TV Series1,415 clips
1999年，政法大学学生陆鸣（魏大勋 饰）、夏雪（孙千 饰）与发小林华（高至霆 饰）回到家乡楠平市。暑假期间，船厂老板马德荣（吴刚 饰）之子马科（扈天翼 饰）纠缠夏雪未果，竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突，混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际，山下的船厂突发爆炸，夏雪父亲夏钢（石文中 饰）在事故中丧生，而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科，命案暂时得以掩盖。然而，记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中，三人从此被勒索、威胁，人生轨迹彻底偏离。
十八年间，陆鸣为守护夏雪放弃前程，在灰色地带游走；夏雪为换取二人安全，被迫与马德荣达成交易，嫁给秘书侯军（王龙正 饰），隐忍抚养女儿；林华则自我囚禁于海边灯塔，守护着当年的秘密。2010年，夏雪女儿侯珊珊（卢雅熙 饰）遭人绑架，尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入，矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶，而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中，成为无法逃脱的“有罪之身”。
Video Dialogue Clips from The Guilty
zhī qián yǒu diǎn shì nǐ yǒu sī shì guài wǒ leさっき用事があったんだ。 個人的なことで僕を責めるのか？ zhǐ yào nín bù yāng jí wǒ de jiā rén私の家族を巻き込まない限りはね、 nǐ duì sān shū shì bú shì yǒu wù jiě ya私のことを誤解していませんか？ suǒ yǐ nǐ dé hǎo hǎo dì huó zheだから生き続けなければならない rán hòu xiǎng bàn fǎ bǎ qián huán gěi wǒそして私に借りを返す方法を見つけてほしい。 zhè jiù shì dà xué shēng大学生とはこんなものだ！ zhè bàn fǎ shuō lái jiù lái彼は瞬時にプランを思いつく。 nǐ kàn kàn tā men xìn nǐ de huà bù彼らがあなたを信じるかどうか見てみよう。 suǒ yǐ wǒ zhǐ néng zhēng kuài qián nǐ yào pǎo wǒ zhè lái zhēng kuài qiánだから手っ取り早くお金を稼がなければならない。 ここで手っ取り早く稼ぎたいのか？ nǐ jué de wǒ yí gè yuè gěi nǐ kāi duō shǎo qián hé shìいくらだと思う？ 月払いでいいですか？ dà xué shēng guǒ rán sī lù qīng qí ya大学生は本当にユニークな考え方を持っている！ dàn shì nǐ kōng kǒu wú píng sān shū ná shén me xìn nǐしかし、口は災いの元だ。 なぜあなたを信じなければならないの？ gěi wǒ yī dān nǐ yào bù huí lái de zhàng回収できない借金を返せ。 nǐ xiǎng qián xiǎng fēng leあなたはお金に狂っている。 fǎn zhèng zhè ge qián nǐ men yě yào bù huí láiどうせこの金は手に入らない。 dà xué shēng tǐng yǒu yì si deあの男子大学生は面白い。 xiàn zài hòu huǐ hái lái de jí手を引くのはそれからでも遅くはない。 nǐ dì yī tiān lái shì ba初日ですか？ shā tǔ duī fàng nà ér méi zhǎng yǎn a砂をあそこに捨てるんだ。 目が見えないのか？ duì bù qǐ duì bù qǐ gǔn dànごめん、ごめん。 迷子になれ。 zhè shì zán gōng tóu ā biāo zài zhè ér gàn huó shǎo shuō huàあれが現場監督の彪だ。 ここで頭を下げていろ。 zhè rén zán dé zuì bù qǐ a gǎn jǐn gàn ba彼に逆らう余裕はない。 とにかく仕事に戻るんだ。 
