COURT! poster

COURT!

开庭

TV Series2,544 clips

基于不同观点角度、难以致信的巧合或为了维护更公平的法律原则,都影响着所有案件在法庭上的细节,令最终「真相」的呈现,面临着不同挑战和考验。

Video Dialogue Clips from COURT!

2,544 clips · Page 44 of 106
咱不能一点都不考虑吧
HSK 4
0:03s
zán bù néng yì diǎn dōu bù kǎo lǜ baまったく無視はできないでしょう
他敢买咱们就敢卖
HSK 4
0:03s
tā gǎn mǎi zán men jiù gǎn mài買う気なら、こっちも売ってやる
那你们俩既然意见一致
HSK 5
0:03s
nà nǐ men liǎ jì rán yì jiàn yí zhìじゃあ、君たち二人の意見が一致なら
那我就少数服从多数吧
HSK 6
0:03s
nà wǒ jiù shǎo shù fú cóng duō shù ba私は少数意見として多数に従います
都到法院来跟他扯皮
HSK 5
0:03s
dōu dào fǎ yuàn lái gēn tā chě pí裁判所に来て彼と揉めるなんて無理です
我们跟他就一笔两清
HSK 2
0:03s
wǒ men gēn tā jiù yī bǐ liǎng qīngそれで私たちは彼と手切れにします
只要他们能当着法官的面
HSK 7
0:03s
zhǐ yào tā men néng dāng zhāo fǎ guān de miànただし、彼らが裁判官の面前で
这事我已经给您摆平了
HSK 7
0:03s
zhè shì wǒ yǐ jīng gěi nín bǎi píng leこの件はもう私が片づけました。
好在我们有证据
HSK 7
0:03s
hǎo zài wǒ men yǒu zhèng jù幸い、こちらには証拠があります。
以后你还是多带带谢秩
HSK 3
0:03s
yǐ hòu nǐ hái shì duō dài dài xiè zhìこれからはシェ・ジーをもっと指導してやって。
要不你们先聊 我先出去
HSK 5
0:03s
yào bù nǐ men xiān liáo wǒ xiān chū qùじゃあ先に話してて。僕は外に出ます。
从调解的角度讲
HSK 7
0:03s
cóng tiáo jiě de jiǎo dù jiǎng調停の観点から言えば、
看似双方都非常满意的结果
HSK 6
0:03s
kàn shì shuāng fāng dōu fēi cháng mǎn yì de jié guǒ一見、双方が満足する結果に見えますが、
你想有没有这么一种可能
HSK 6
0:03s
nǐ xiǎng yǒu méi yǒu zhè me yī zhǒng kě néngこういう可能性はありませんか。
冯胜利的诉求就从来都没有变过
HSK 4
0:03s
féng shèng lì de sù qiú jiù cóng lái dōu méi yǒu biàn guò馮勝利の要求は一度も変わっていません。
所以冯胜利想用这十万块
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ féng shèng lì xiǎng yòng zhè shí wàn kuàiだから馮勝利は、この10万で
来堵住哥哥姐姐的口
HSK 1
0:03s
lái dǔ zhù gē gē jiě jiě de kǒu兄と姉の口を塞ごうとしている。
表面上看皆大欢喜
HSK 5
0:03s
biǎo miàn shàng kàn jiē dà huān xǐ表向きは丸く収まっても、
实际上后患无穷 投机取巧
HSK 4
0:03s
shí jì shàng hòu huàn wú qióng tóu jī qǔ qiǎo実際は後々まで禍根が残る。小賢しいやり方だ。
你怎么能这么想你爸呢
HSK 2
0:03s
nǐ zěn me néng zhè me xiǎng nǐ bà neどうしてお父さんをそんなふうに思うの。
从来都不跟我说一句肉麻的话
HSK 4
0:03s
cóng lái dōu bù gēn wǒ shuō yī jù ròu má de huà甘い言葉なんて一度も言わなかった。
没准这个人就是无情呢
HSK 7
0:03s
méi zhǔn zhè ge rén jiù shì wú qíng neもしかしたら、あの人は冷たいのかもな。
你难道不了解你爸的真实诉求
HSK 5
0:03s
nǐ nán dào bù liǎo jiě nǐ bà de zhēn shí sù qiúお父さんの本当の望みが分からないの?
也就没有留下来的必要了
HSK 5
0:03s
yě jiù méi yǒu liú xià lái de bì yào leだから手元に置く必要はないんだ。