중국어 회화에서 "活着才艰难" (huó zhe cái jiān nán) 사용법
活着才艰难
살아 있어야 고통스러운데 말이야
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
32:35
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 活着才可怜 | huó zhe cái kě lián | 살아 있어야 비참하지 |
| 2▶ | 活着才艰难 | huó zhe cái jiān nán | 살아 있어야 고통스러운데 말이야 |
| 3 | 那你怎么不去死 | nà nǐ zěn me bù qù sǐ | 그럼 엄마는 왜 안 죽어요? |
More Clips From Episode
Total 75 clips (Page 2 of 4)xìng kuī shì wǒ xià shān lā bāo mǐ내가 옥수수 실으러 산 아래 내려왔으니 망정이지 yào bù rán nǐ yě yù bú dào wǒ안 그랬으면 나도 못 마주쳤을 거야 yào qù nǎ ér a wǒ shāo nǐ guò qù어디 가? 태워다 줄게 nǐ cūn lǐ shuí jiā de a wǒ zǎ méi jiàn guò nǐ그 마을 누구네? 난 처음 보는 사람인데 shuō bù dìng nín néng zhào gù shàng ne도와줄 수 있다고 하셨어요 qī dào hé zi de nà jiù shì zì jǐ rén le좋아, 치다오허쯔 사람이면 식구나 다름없지 cóng nǎ ér zhǎo de dà měi nǚ a wǒ jiā qīn qī zhǎng dé zhēn piào liàng a어디서 그런 미인을 찾았어요? - 친척인데 - 정말 예쁘네요 lái kàn wǒ lái le zhēn yǒu fú a nǐ kàn nǐ kàn나 보러 왔어요 정말 복 받았네요 저것 봐 rén zhǎo zhè duì xiàng shì bú shì zhǎo zhè měi nǚ zhè bú shì yì bān rén짝궁을 찾은 것 같지? 미인을 찾다니 보통 사람이 아니야 yòu lóng yòu yǎ de dǎo méi wán yì신경 쓰지 마, 귀머거리에 말도 못 해서 재수가 없어 bài jiā wán yì nǐ gàn shá shá bù chéng a집안 말아먹는 놈 뭐 하나 제대로 하는 게 없네 yī huì nín yào shì fāng biàn de huà wǒ néng cǎi fǎng nín jǐ gè wèn tí ma이따가 괜찮으시면 인터뷰 질문 몇 개 해도 될까요? yào bù nǐ jiù gē wǒ zhè ér jiāng jiù jiāng jiù bei아니면 그냥 여기서 그런대로 지내 yě shì shì bú shì a xiè xiè nín a wǎn shàng bié chū wū a- 그렇네요 - 그렇지? 감사해요 밤에는 밖에 나가지 마 wǎn shàng wǒ fàng gǒu zhè gǒu yǎo rén밤이면 개를 풀 거야 이 개는 사람을 물거든 yǎn pí zi qiǎn méi jiàn guò chéng lǐ rén ràng nǐ kàn xiào huà le a시골 촌뜨기라 도시 사람 처음 보나 봐 괜히 비웃음거리만 됐네 hǎo lei wǒ yī huì er fàng gǒu nǐ bié chū lái a네 곧 개 풀 테니까 나오지 마 gěi rèn jì zhě tàng gè jiǎo tīng zhe méi런 기자님 발 씻겨 드려 알겠어? nǐ bié pà wǒ wǒ bú huì shāng hài nǐ de해치지 않으니까 나 무서워하지 마 wǒ bú huì gào sù tā de hǎo ma그 사람한테 말 안 할게, 알겠지? 
