중국어 회화에서 "活着才艰难" (huó zhe cái jiān nán) 사용법
活着才艰难
살아 있어야 고통스러운데 말이야
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
32:35
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 活着才可怜 | huó zhe cái kě lián | 살아 있어야 비참하지 |
| 2▶ | 活着才艰难 | huó zhe cái jiān nán | 살아 있어야 고통스러운데 말이야 |
| 3 | 那你怎么不去死 | nà nǐ zěn me bù qù sǐ | 그럼 엄마는 왜 안 죽어요? |
More Clips From Episode
Total 75 clips (Page 3 of 4)tā huì biàn běn jiā lì dì dǎ nǐ huì mà nǐ그 사람은 널 더 심하게 때리고 욕할 거야 wǒ yí dìng huì bǎ nǐ cóng zhè lǐ ān ān quán quán dài chū qù de내가 널 꼭 여기서 안전하게 데리고 나갈게 nǐ jiù zhè me hèn wǒ ma넌 내가 그렇게 밉니? sī jī tíng chē tíng bù liǎo gǎn shí jiān ne기사님, 세워 주세요! 안 돼요, 시간 없어요 duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ xiàn zài méi bàn fǎ dài nǐ zǒu(미안해) (지금은 널 데려갈 방법이 없어) wǒ bǎo zhèng wǒ yí dìng xiǎng bàn fǎ(꼭 방법을 찾아서) táng táng zhèng zhèng dì bǎ nǐ jiù chū lái(정정당당하게 널 구해 줄게) zhè me zhe jí nín yuē wǒ shá shì ér a급하게 부르시다니 무슨 일이세요? wǒ yuē nǐ shì xiǎng yào gào sù nǐ huí qù zhī hòu wǒ xiǎng qǐ lái le알려 주고 싶은 게 있어서 집에 돌아와서 생각해 봤더니 nín jì cuò le ba wǒ méi jì cuò2007년이요? 잘못 기억하신 거 아니에요? 정확해, 그해에 샤오밍이 대학 입시를 봤거든 gāo kǎo de shí jiān wǒ jué duì méi jì cuò대입 시험 시간은 똑똑히 기억해 nà tā zài diàn huà lǐ tou dōu shuō shá le전화로 뭐라고 했는데요? hěn jí cù dì chuǎn qì nà nín zěn me néng què dìng shì tā dǎ dī ne계속 가쁜 숨을 내쉬었지 그럼 원위슈 전화라고 어떻게 확신하세요? wǒ tīng dào tā hū xī de shēng yīn jué duì shì tā호흡 소리가 분명 위슈의 숨소리였어 měi yàn mǎi zhè me duō xié ya메이옌 신발을 많이도 샀네 zǎ chuān bù guò lái xǐ huān jiù mǎi왜 못 신어요? 마음에 드니까 샀죠 sì wǔ shuāng suàn shá ya dōu bù gòu yí gè lǐ bài huàn de네다섯 켤레가 뭐 대수인가요 일주일도 안 돼서 바꿔 신을 텐데 nǐ jiā lǎo lǐ duì nǐ kě zhēn hǎo a zhēn ràng rén xiàn mù남편이 아내한테 어쩜 이렇게 잘해? 정말 부러워 nǐ dài zhe xiǎo fēi qù lǐ gè tóu fā nà tóu gēn cǎo shì de le gěi wǒ ba샤오페이 데려가서 머리 좀 깎고 와 머리가 풀처럼 자랐잖아 나한테 줘 xià sǐ wǒ le shá shí hòu huí lái de깜짝이야, 언제 왔어? 
