"没事填填填" (méi shì tián tián tián) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

没事填填填

méi shì tián tián tián

괜찮아요 적어요, 적으세요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

10:45

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	填表吧好	tián biǎo ba hǎo	- 신상정보 적어요 - 네
2▶	没事填填填	méi shì tián tián tián	괜찮아요 적어요, 적으세요
3	行我看你这字写得不错	xíng wǒ kàn nǐ zhè zì xiě dé bù cuò	샤오리 씨, 글씨를 참 잘 쓰네요

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

你别理她她就这样谁一直这样你

nǐ bié lǐ tā tā jiù zhè yàng shuí yì zhí zhè yàng nǐ상관하지 마, 원래 이래 누가 원래 이런데요? 당신

HSK 4

0:03s

妈借你的眼镜用一下

mā jiè nǐ de yǎn jìng yòng yī xià어머니, 안경 좀 빌려줘요

HSK 3

0:03s

你们是想让我变成这样吗

nǐ men shì xiǎng ràng wǒ biàn chéng zhè yàng ma정말 내가 이렇게 변하기를 바라요?

HSK 3

0:03s

妈我也没有一下子决定就不去了

mā wǒ yě méi yǒu yī xià zi jué dìng jiù bù qù le어머니, 무턱대고 안 간다는 거 아니에요

HSK 5

0:03s

您让我再思考思考消化消化

nín ràng wǒ zài sī kǎo sī kǎo xiāo huà xiāo huà생각도 하고 고민도 좀 하게 해줘요

HSK 7

0:03s

未来都会发生翻天覆地的变化

wèi lái dū huì fā shēng fān tiān fù dì de biàn huà엄청난 변화들이 생길 거라고

但要按你这样估计等不到粮票消失就会露馅儿

HSK 5

0:03s

但要按你这样估计等不到粮票消失就会露馅儿

dàn yào àn nǐ zhè yàng gū jì děng bú dào liáng piào xiāo shī jiù huì lòu xiàn ér설령 그렇다고 해도 양표가 사라지기 전에 우리 거짓말이 들통날 텐데

HSK 4

0:03s

你就是那个赤脚医生对吧对

nǐ jiù shì nà ge chì jiǎo yī shēng duì ba duì그쪽이 그 맨발의 의사죠? - 맞아요? - 네

HSK 4

0:03s

林冬福你真棒

lín dōng fú nǐ zhēn bàng린둥푸 대단해

HSK 7

0:03s

你是鬼吗从哪儿蹦出来的呀

nǐ shì guǐ ma cóng nǎ ér bèng chū lái de ya귀신이야? 어디서 튀어나왔어?

HSK 2

0:03s

我忙着呢没时间谁不忙啊

wǒ máng zhe ne méi shí jiān shuí bù máng a바빠, 시간 없어 여기 안 바쁜 사람 어디 있어?

HSK 5

0:03s

我了解你什么呀咱俩有那么熟吗

wǒ liǎo jiě nǐ shén me ya zán liǎ yǒu nà me shú ma내가 너에 대해 뭘 안다고? 우리 그렇게 가까운 사이였어?

HSK 2

0:03s

是不是字不好看不好意思写啊

shì bú shì zì bù hǎo kàn bù hǎo yì sī xiě a글씨를 잘 못 써서 부끄러운 건 아니고?

HSK 1

0:03s

我是这儿的二把手解春来

wǒ shì zhè ér de èr bǎ shǒu jiě chūn lái저는 여기 부책임자 셰춘라이입니다

HSK 5

0:03s

领导领导往里往里请往里请好

lǐng dǎo lǐng dǎo wǎng lǐ wǎng lǐ qǐng wǎng lǐ qǐng hǎo자, 그럼 안으로 들어가시죠, 들어가시죠 네

HSK 1

0:03s

你这能有钱给吗

nǐ zhè néng yǒu qián gěi ma- 돈이 생기는 거 맞아요? - 저는 여기 위생원이에요

HSK 5

0:03s

但是你这个你别碰没事没事

dàn shì nǐ zhè ge nǐ bié pèng méi shì méi shì- 그리고 이건 - 만지지 말아요 괜찮아요, 괜찮아

HSK 6

0:03s

我那个意思是讲那我这样一拃嘛

wǒ nà ge yì si shì jiǎng nà wǒ zhè yàng yī zhǎ ma내 뜻은 말입니다 나의 한 뼘이

你等我把事情讲完我不讲完我难受的

HSK 4

0:03s

你等我把事情讲完我不讲完我难受的

nǐ děng wǒ bǎ shì qíng jiǎng wán wǒ bù jiǎng wán wǒ nán shòu de말을 마저 하게 해줘요 아니면 너무 괴롭거든요

HSK 3

0:03s

你最后一个字是白字你晓得吧

nǐ zuì hòu yí gè zì shì bái zì nǐ xiǎo de ba마지막 글자가 흰색이에요 그건 알죠?