홈으로 이동클립 상세 정보

중국어 회화에서 "没事 填 填 填" (méi shì tián tián tián) 사용법

没事 填 填 填

méi shì tián tián tián

괜찮아요 적어요, 적으세요

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
10:45
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1填表吧 好tián biǎo ba hǎo- 신상정보 적어요 - 네
2没事 填 填 填méi shì tián tián tián괜찮아요 적어요, 적으세요
3行 我看你这字写得不错xíng wǒ kàn nǐ zhè zì xiě dé bù cuò샤오리 씨, 글씨를 참 잘 쓰네요

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 3 of 7)
你 醒目 要不你能看得见吗
HSK 7
0:03s
nǐ xǐng mù yào bù nǐ néng kàn dé jiàn ma- 아니 - 잘 보여요 아니면 잘 보이냐고요?

你不要胡搅蛮缠好不啦 我胡搅蛮缠 我胡搅蛮缠
HSK 6
0:03s
nǐ bú yào hú jiǎo mán chán hǎo bù la wǒ hú jiǎo mán chán wǒ hú jiǎo mán chán억지 부리지 말아요 내가 억지 부려요? 내가요?

我在给你讲问题啊 戴个眼镜就有文化
HSK 4
0:03s
wǒ zài gěi nǐ jiǎng wèn tí a dài gè yǎn jìng jiù yǒu wén huà문제가 있다고 말하는 거잖아요? 안경 끼면 다 학식 있는 거예요?

我就想问你 你是 到底是谁 我 我以前
HSK 4
0:03s
wǒ jiù xiǎng wèn nǐ nǐ shì dào dǐ shì shuí wǒ wǒ yǐ qián- 저기요, 난 - 정말 궁금한데 누구예요? 난 문서 업무하던 사람이라

是搞文字工作 我忍不了错字 我们不要吵
HSK 5
0:03s
shì gǎo wén zì gōng zuò wǒ rěn bù liǎo cuò zì wǒ men bú yào chǎo난 문서 업무하던 사람이라 오타를 보면 못 참아요 다투지 말죠

你说我没文化 是吧 我先 先进去 好吧 先进去
HSK 3
0:03s
nǐ shuō wǒ méi wén huà shì ba wǒ xiān xiān jìn qù hǎo ba xiān jìn qù내가 학식이 없다는 거예요? 그럼 이만 들어갈 게요

我刚才有些冲动 我打听一下 郑书记在什么地方
HSK 7
0:03s
wǒ gāng cái yǒu xiē chōng dòng wǒ dǎ tīng yī xià zhèng shū jì zài shén me dì fāng방금 감정이 격해져서요 말씀 좀 물읍시다 정 서기께선 어디 계신가요?

对不起 刚才冲动了
HSK 6
0:03s
duì bù qǐ gāng cái chōng dòng le죄송합니다 방금 감정이 격해져서 그만...

都是文化人 容易冲动
HSK 6
0:03s
dōu shì wén huà rén róng yì chōng dòng다 지식인이고 감수성이 풍부하니까요

介绍信 你看一下 对 给我就对了
HSK 2
0:03s
jiè shào xìn nǐ kàn yī xià duì gěi wǒ jiù duì le추천서 한번 보세요 네, 저한테 주시면 됩니다

我们也是多年的战友 我立过汗马功劳 是是是
HSK 7
0:03s
wǒ men yě shì duō nián de zhàn yǒu wǒ lì guò hàn mǎ gōng láo shì shì shì우리도 오래 전우입니다 - 공도 세웠고요 - 네네네

跟隔壁村老乡借的 老谭 你给我收好了
HSK 7
0:03s
gēn gé bì cūn lǎo xiāng jiè de lǎo tán nǐ gěi wǒ shōu hǎo le이웃 마을에서 빌린 거예요 넣어둬요

回头把这院子的钱 给人小海螺先付了
HSK 6
0:03s
huí tóu bǎ zhè yuàn zi de qián gěi rén xiǎo hǎi luó xiān fù le이따 이 돈에서 소라님 돈부터 줘요

改善伙食 今天晚上就改善
HSK 7
0:03s
gǎi shàn huǒ shí jīn tiān wǎn shàng jiù gǎi shàn급식 개선이요 오늘 저녁에 바로

拿什么还这个钱 咱们镇政府什么都没有
HSK 6
0:03s
ná shén me hái zhè ge qián zán men zhèn zhèng fǔ shén me dōu méi yǒu이 돈 뭐로 갚을 겁니까? 우리 진청엔 아무것도 없어요

就那点工资 可以扣我工资 虾呀
HSK 7
0:03s
jiù nà diǎn gōng zī kě yǐ kòu wǒ gōng zī xiā ya그까짓 월급 내 월급에서 깎아줘요 새우야

你这都快四十岁的人了 还 还没个对象 我
HSK 5
0:03s
nǐ zhè dōu kuài sì shí suì de rén le hái hái méi gè duì xiàng wǒ마흔이 다 되어가는 사람이 아직 짝도 없다고? - 저 - 서둘러야지

抓紧我跟你说 个人的事情最重要
HSK 5
0:03s
zhuā jǐn wǒ gēn nǐ shuō gè rén de shì qíng zuì zhòng yào서둘러 자기 일이 제일 중요하지

我约的人家报纸记者 我把这事给忘了
HSK 6
0:03s
wǒ yuē de rén jiā bào zhǐ jì zhě wǒ bǎ zhè shì gěi wàng le내가 기자님을 부르고 그새 까먹었네

走程序 走程序 郑书记 你好
HSK 7
0:03s
zǒu chéng xù zǒu chéng xù zhèng shū jì nǐ hǎo정석대로 해요 정 서기님, 안녕하세요