중국어 회화에서 "虚张声势也是声势" (xū zhāng shēng shì yě shì shēng shì) 사용법

zhāngshēngshìshìshēngshì

허세도 일종의 위세야

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:02
yǎn tā yǒu duō fèn nù qí shí yì diǎn pì shì dōu méi yǒu xū zhāng shēng shì ér yǐ

演他有多愤怒 其实一点屁事都没有 虚张声势而已

연기한 거야 사실 별일도 아닌데 허세 부리는 거지

LINE 0220:07
PLAYING SCENE
zhāng
shēng
shì
shì
shēng
shì

허세도 일종의 위세야

LINE 0320:10
yào
bāng
máng
ma

내가 도와줄까?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp20:07
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 235 clips (Page 5 of 12)
那你根本没有资格当销售总监
HSK 5
0:03s
nà nǐ gēn běn méi yǒu zī gé dāng xiāo shòu zǒng jiān영업 총괄이 될 자격이 없어요
董越居然还有这么刻薄的一面
HSK 7
0:03s
dǒng yuè jū rán hái yǒu zhè me kè bó de yí miàn(둥웨한테 이렇게 엄격한 면이 있을 줄이야)
但归根到底 还是因为直接销售是我的短板
HSK 7
0:03s
dàn guī gēn dào dǐ hái shì yīn wèi zhí jiē xiāo shòu shì wǒ de duǎn bǎn(하지만 따져보면) (직접 영업에 경험이 없는 탓이다)
我就不应该在这块领域 和他们这些老销售厮杀
HSK 5
0:03s
wǒ jiù bù yīng gāi zài zhè kuài lǐng yù hé tā men zhè xiē lǎo xiāo shòu sī shā(여기서 베테랑 영업사원들과 싸우지 말아야 했다)
我应该发挥我的强项
HSK 7
0:03s
wǒ yīng gāi fā huī wǒ de qiáng xiàng(건강하게) (내 강점을 살려야 해)
你今天也这么晚出来跑步了 对啊
HSK 2
0:03s
nǐ jīn tiān yě zhè me wǎn chū lái pǎo bù le duì a오늘도 늦은 시간에 운동하러 나왔네요 그러니까요
白天没时间 要上班嘛
HSK 6
0:03s
bái tiān méi shí jiān yào shàng bān ma낮엔 출근해서 시간 없어요
脚好多了 对了 你每次跑多久啊
HSK 3
0:03s
jiǎo hǎo duō le duì le nǐ měi cì pǎo duō jiǔ a많이 나아졌어요 매일 얼마나 뛰어요?
我一般四十五分钟左右吧 看情况
HSK 4
0:03s
wǒ yì bān sì shí wǔ fēn zhōng zuǒ yòu ba kàn qíng kuàng보통 45분 정도? 상황에 따라 달라요
生活所迫嘛 女强人
HSK 6
0:03s
shēng huó suǒ pò ma nǚ qiáng rén어쩔 수 없어요 슈퍼 유먼이네요
蓉蓉 怎么打电话呀 阿芳姐跟人打架了
HSK 6
0:03s
róng róng zěn me dǎ diàn huà ya ā fāng jiě gēn rén dǎ jià le아룽, 무슨 일이에요? 아팡 선배가 싸웠어요 빨리 오세요
对不起 对不起 子漩
HSK 1
0:03s
duì bù qǐ duì bù qǐ zi xuán죄송합니다, 잘못 봤어요 쯔쉬안
可怜可怜 我们回家了回家了 我好害怕呀
HSK 6
0:03s
kě lián kě lián wǒ men huí jiā le huí jiā le wǒ hǎo hài pà ya불쌍해 죽겠어요 우리 집에 가요 나 너무 무서워요
回家回家 不怕不怕不怕
HSK 3
0:03s
huí jiā huí jiā bù pà bù pà bù pà집에 가요 무서워하지 마요
他们对你的提议呢 很感兴趣
HSK 7
0:03s
tā men duì nǐ de tí yì ne hěn gǎn xìng qù당신 제안에 아주 관심이 많아요
好啊 那太好了
HSK 2
0:03s
hǎo a nà tài hǎo le좋아요, 정말 다행이에요
那现在还在医院吗 她不在了
HSK 1
0:03s
nà xiàn zài hái zài yī yuàn ma tā bù zài le지금도 병원에 있어? 아니요, 지금 기숙사에 데려갔어요
你说我们要不要 跟人力资源汇报一下啊
HSK 6
0:03s
nǐ shuō wǒ men yào bù yào gēn rén lì zī yuán huì bào yī xià a이 일을 인사팀에 보고할까요?
我们刚刚犯了一个错误 经不起再来一个
HSK 6
0:03s
wǒ men gāng gāng fàn le yí gè cuò wù jīng bù qǐ zài lái yí gè우리 방금 실수를 저질렀는데 또 말썽을 일으키면 안 돼
你去看一下阿芳 买点营养品 好一点的
HSK 1
0:03s
nǐ qù kàn yī xià ā fāng mǎi diǎn yíng yǎng pǐn hǎo yì diǎn de아팡한테 가서 살펴봐 좋은 영양제 사고