중국어 회화에서 "靠得太近的时候呢 哪怕不是本意" (kào dé tài jìn de shí hòu ne nǎ pà bú shì běn yì) 사용법

kàotàijìndeshíhòune shìběn

너무 가까이 붙으면 본심이 아닐지라도

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:31
jiù
xiàng
liǎng
wèi

꼭 고슴도치 같아

LINE 0240:33
PLAYING SCENE
kào dé tài jìn de shí hòu ne nǎ pà bú shì běn yì

靠得太近的时候呢 哪怕不是本意

너무 가까이 붙으면 본심이 아닐지라도

LINE 0340:36
róng
shāng
duì
fāng

서로를 콕콕 찌르잖아

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E34
Timestamp40:33
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 8 of 8)
虽然独自扛起这个 压力确实有点大
HSK 7
0:03s
suī rán dú zì káng qǐ zhè ge yā lì què shí yǒu diǎn dà혼자서 다 짊어지려니 부담이 좀 크긴 하지만
我说再见到你 感觉还是跟过去一样
HSK 4
0:03s
wǒ shuō zài jiàn dào nǐ gǎn jué hái shì gēn guò qù yī yàng다시 당신 보니까 예전이랑 똑같은 마음이라서요
所以我不能让你为我留下来
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ wǒ bù néng ràng nǐ wèi wǒ liú xià lái그러니 남으란 말 못 하겠네요
何韩爱你 傻子都能看出来
HSK 2
0:03s
hé hán ài nǐ shǎ zi dōu néng kàn chū lái근데 허한은 널 사랑해 바보가 봐도 다 알 정도로
经历了这么多起起伏伏之后
HSK 4
0:03s
jīng lì le zhè me duō qǐ qǐ fú fú zhī hòu이런저런 우여곡절을 다 겪고 나면
就不知道怎么去表达自己的感情
HSK 5
0:03s
jiù bù zhī dào zěn me qù biǎo dá zì jǐ de gǎn qíng자기 감정을 표현할 줄 몰라
这样呢既能保护自己 也能保护其他人
HSK 4
0:03s
zhè yàng ne jì néng bǎo hù zì jǐ yě néng bǎo hù qí tā rén그러면 자신도 지키고 남들도 지킬 수 있으니까
本来今天下午 我是打算过去好好陪陪她
HSK 4
0:03s
běn lái jīn tiān xià wǔ wǒ shì dǎ suàn guò qù hǎo hǎo péi péi tā원래 오늘 오후에 병원 가서 엄마 옆에 좀 있어 주려고 했거든
但我愣是被我爸给赶了回来
HSK 4
0:03s
dàn wǒ lèng shì bèi wǒ bà gěi gǎn le huí lái근데 아빠가 억지로 날 돌려보냈어
应该要尽可能地 不给其他人来添麻烦
HSK 3
0:03s
yīng gāi yào jǐn kě néng dì bù gěi qí tā rén lái tiān má fán최대한 남에게 폐를 끼치지 말아야 한다고
他一个人在那儿就已经够了
HSK 4
0:03s
tā yí gè rén zài nà ér jiù yǐ jīng gòu le아빠 혼자서도 충분하다고 생각하는 거야
如果考虑好 决定放弃治疗的话
HSK 5
0:03s
rú guǒ kǎo lǜ hǎo jué dìng fàng qì zhì liáo de huà고민해 보시고 치료 중단을 결정하신다면