"看来是我自己瞎操心了" (kàn lái shì wǒ zì jǐ xiā cāo xīn le) 뜻은 무엇인가요?

kàn看lái来shì是wǒ我zì自jǐ己xiā瞎cāo操xīn心le了

내가 괜한 걱정을 했나 봐요

HSK Vocabulary

看来H3 是H1 我H1 自己H2 瞎H7 操心H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

4:42

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就说嘛没问题的我家那口子也说肯定没事	wǒ jiù shuō ma méi wèn tí de wǒ jiā nà kǒu zi yě shuō kěn dìng méi shì	괜찮을 거라고 했죠? 우리 남편도 괜찮을 거라고 했어요
2▶	看来是我自己瞎操心了	kàn lái shì wǒ zì jǐ xiā cāo xīn le	내가 괜한 걱정을 했나 봐요
3	是啊是啊	shì a shì a	그러니까요

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 4 of 7)

HSK 3

0:03s

后来这个人就没有音讯了

hòu lái zhè ge rén jiù méi yǒu yīn xùn le가고 나서는 소식이 없더라고요

HSK 4

0:03s

天天吃馒头也太没意思了

tiān tiān chī mán tou yě tài méi yì si le매일 찐빵만 먹으니 진저리나

咱们也挣了点钱呀什么时候吃一次大狗啊

HSK 5

0:03s

咱们也挣了点钱呀什么时候吃一次大狗啊

zán men yě zhēng le diǎn qián ya shén me shí hòu chī yī cì dà gǒu a돈 좀 벌었는데 우리도 다거우에서 한 번 먹자

HSK 4

0:03s

赚点钱就不晓得自己姓什么了

zhuàn diǎn qián jiù bù xiǎo de zì jǐ xìng shén me le고작 그거 벌고 벌써 네 주제를 잊었어?

还有呢太多了海哥我眼睛都看花了

HSK 3

0:03s

还有呢太多了海哥我眼睛都看花了

hái yǒu ne tài duō le hǎi gē wǒ yǎn jīng dōu kàn huā le또? 너무 많아, 형 눈이 돌아갈 지경이야

HSK 2

0:03s

你们真想吃啊想想想

nǐ men zhēn xiǎng chī a xiǎng xiǎng xiǎng정말 먹고 싶어? - 응 - 먹고 싶어

那帮小弟啊真不是东西啊现在怎么样

HSK 2

0:03s

那帮小弟啊真不是东西啊现在怎么样

nà bāng xiǎo dì a zhēn bú shì dōng xī a xiàn zài zěn me yàng걔네 정말 나쁜 놈들이에요 봐봐요

HSK 7

0:03s

整个街道都让他们霸占了

zhěng gè jiē dào dōu ràng tā men bà zhàn le전체 인쇄 거리를 다 차지했잖아요?

HSK 2

0:03s

这叫什么这就叫趁火打劫

zhè jiào shén me zhè jiù jiào chèn huǒ dǎ jié이게 강도질 아니면 뭐예요?

等着你们等着下次再让我见到他们的

HSK 2

0:03s

等着你们等着下次再让我见到他们的

děng zhe nǐ men děng zhe xià cì zài ràng wǒ jiàn dào tā men de두고 보세요 다음에 만나면

你就不要豁胖（吹牛）了你想怎么搞

HSK 7

0:03s

你就不要豁胖（吹牛）了你想怎么搞

nǐ jiù bú yào huō pàng （ chuī niú ） le nǐ xiǎng zěn me gǎo큰소리 그만 쳐 어떻게 하려고?

HSK 5

0:03s

我还搞不定他们哪你搞不定的

wǒ hái gǎo bù dìng tā men nǎ nǐ gǎo bù dìng de그런 놈들 하나 어쩌지 못할까 봐요? 넌 못 해

我告诉你啊大不了咱们就不让他们搬了嘛

HSK 7

0:03s

我告诉你啊大不了咱们就不让他们搬了嘛

wǒ gào sù nǐ a dà bù liǎo zán men jiù bù ràng tā men bān le ma방법이 있어요 저들한테 안 맡기면 되죠

对不对对那怎么了就是对不让他们搬了

HSK 4

0:03s

对不对对那怎么了就是对不让他们搬了

duì bú duì duì nà zěn me le jiù shì duì bù ràng tā men bān le안 맡기면 되죠 맞아요 - 그렇게 하면 되죠 - 맞아요 저들을 안 쓰면 돼요

HSK 4

0:03s

六六大顺哪海哥你好像没算自己

liù liù dà shùn nǎ hǎi gē nǐ hǎo xiàng méi suàn zì jǐ6, 좋은 숫자네요 형, 형을 빼놨어

HSK 5

0:03s

好嘞老板这个呢老板我帮你拿

hǎo lei lǎo bǎn zhè ge ne lǎo bǎn wǒ bāng nǐ ná네, 사장님 손님, 멜대는 저 주세요

放到这边好吧来来来帮个忙都放在这里了

HSK 3

0:03s

放到这边好吧来来来帮个忙都放在这里了

fàng dào zhè biān hǎo ba lái lái lái bāng gè máng dōu fàng zài zhè lǐ le저쪽에 놓을게요 자, 자 저쪽에 놔주세요

HSK 7

0:03s

这这个鱼太贵不划算啦

zhè zhè ge yú tài guì bù huá suàn la저 생선은 비싸요

怎么了老泥鳅你的钱也可以出来摆阔啊

HSK 3

0:03s

怎么了老泥鳅你的钱也可以出来摆阔啊

zěn me le lǎo ní qiū nǐ de qián yě kě yǐ chū lái bǎi kuò a왜요? 궈 사장님 사장님도 허세 좀 부려보시죠?

你这个话不上路了我的也可以摆阔啊

HSK 2

0:03s

你这个话不上路了我的也可以摆阔啊

nǐ zhè ge huà bù shàng lù le wǒ de yě kě yǐ bǎi kuò a눈치 없긴 나도 허세 부려봐요?