"嫂子呢也是热心肠" (sǎo zi ne yě shì rè xīn cháng) 뜻은 무엇인가요?

sǎo嫂zi子ne呢yě也shì是rè热xīn心cháng肠

형수님도 참 따뜻한 분이네요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

4:20

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	解决群众之间的误会和纠纷本来就是我们的工作	jiě jué qún zhòng zhī jiān de wù huì hé jiū fēn běn lái jiù shì wǒ men de gōng zuò	주민끼리 오해나 분쟁을 해결하는 게 저희 일이죠
2▶	嫂子呢也是热心肠	sǎo zi ne yě shì rè xīn cháng	형수님도 참 따뜻한 분이네요
3	其实啊我也就真的以为就是那个外卖小伙子呢	qí shí a wǒ yě jiù zhēn de yǐ wéi jiù shì nà ge wài mài xiǎo huǒ zi ne	사실 저도 그 배달원 소행인 줄 알았거든요

More Clips From Episode

Total 160 clips (Page 6 of 8)

HSK 4

0:03s

定好日子了我叫你来

dìng hǎo rì zi le wǒ jiào nǐ lái날짜 정하면 부를게 자

HSK 6

0:03s

这都合作伙伴了这点面子不给啊

zhè dōu hé zuò huǒ bàn le zhè diǎn miàn zi bù gěi a이제 파트너인데 이 정도 체면도 안 챙겨줘?

HSK 5

0:03s

搞不好还会出现生命危险的

gǎo bù hǎo hái huì chū xiàn shēng mìng wēi xiǎn de큰일 날 수도 있어

HSK 7

0:03s

好在送来得及时没什么大问题

hǎo zài sòng lái de jí shí méi shén me dà wèn tí다행히 빨리 와서 큰 문제는 없었던 거야

走走走别着急你小心点这块别摔了喝多没

HSK 5

0:03s

走走走别着急你小心点这块别摔了喝多没

zǒu zǒu zǒu bié zháo jí nǐ xiǎo xīn diǎn zhè kuài bié shuāi le hē duō méi가자, 천천히 가 조심해, 넘어지겠어 많이 취했어?

HSK 3

0:03s

喝多了走了走了还没喝多小心

hē duō le zǒu le zǒu le hái méi hē duō xiǎo xīn취했어 가자 아직 안 취했어 조심해

快回去吧我送她回去放心吧好拜拜

HSK 3

0:03s

快回去吧我送她回去放心吧好拜拜

kuài huí qù ba wǒ sòng tā huí qù fàng xīn ba hǎo bài bài얼른 들어가 내가 데려다줄게, 걱정 마 알았어 잘 가

HSK 3

0:03s

你饿不饿去我家吃点东西吧

nǐ è bù è qù wǒ jiā chī diǎn dōng xī ba배고프지? 우리 집에 가서 뭐 좀 먹자

HSK 4

0:03s

咱俩有什么好聊的

zán liǎ yǒu shén me hǎo liáo de우리 둘이 무슨 할 얘기가 있어

你把钱转过来就有点见外了再说了

HSK 7

0:03s

你把钱转过来就有点见外了再说了

nǐ bǎ qián zhuǎn guò lái jiù yǒu diǎn jiàn wài le zài shuō le돈을 돌려주면 나를 남처럼 대하는 거지 게다가

HSK 5

0:03s

你一心情不好就喝酒多伤身体啊

nǐ yī xīn qíng bù hǎo jiù hē jiǔ duō shāng shēn tǐ a너 기분만 안 좋으면 술 마시는데 몸에 얼마나 안 좋은데

HSK 3

0:03s

你要不行就打打游戏

nǐ yào bù xíng jiù dǎ dǎ yóu xì차라리 게임이나 하든가

HSK 7

0:03s

你就把那人当成小谦谦发泄发泄

nǐ jiù bǎ nà rén dàng chéng xiǎo qiān qiān fā xiè fā xiè그래도 안 되면 그 사람을 첸첸이라고 생각하고 화풀이해

HSK 3

0:03s

但是我跟你说最后一次

dàn shì wǒ gēn nǐ shuō zuì hòu yī cì하지만 마지막으로 한 번만 말할게

HSK 3

0:03s

别玩到最后把自个儿玩进去啊

bié wán dào zuì hòu bǎ zì gě ér wán jìn qù a장난치다가 본인이 속아 넘어가지 마

HSK 2

0:03s

这人心啊都是肉长的

zhè rén xīn a dōu shì ròu zhǎng de사람은 누구나 다 마음이 있어

HSK 4

0:03s

感情不是用来玩的

gǎn qíng bú shì yòng lái wán de감정은 갖고 노는 게 아니야

HSK 4

0:03s

火哥这么大醋味你没闻着

huǒ gē zhè me dà cù wèi nǐ méi wén zhe훠 사장님이 질투하는 냄새 안 나?

HSK 7

0:03s

命运真是捉弄人啊

mìng yùn zhēn shì zhuō nòng rén a운명이 사람을 갖고 노네

HSK 7

0:03s

咱俩逃避了彼此那么多年

zán liǎ táo bì le bǐ cǐ nà me duō nián(윈시시 전통주 장향 전설) 오래 서로를 피해 다녔는데