"别老拿打仗吹牛了" (bié lǎo ná dǎ zhàng chuī niú le) 뜻은 무엇인가요?

bié别lǎo老ná拿dǎ打zhàng仗chuī吹niú牛le了

전쟁터 얘기로 허세 부리지 마시라고요

HSK Vocabulary

老H3 拿H2 打仗H6 吹牛H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

4:36

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等我到了地下见着他老人家我会告诉他	děng wǒ dào le dì xià jiàn zhe tā lǎo rén jiā wǒ huì gào sù tā	훗날 황천길에서 아버지를 뵙게 되면 꼭 말씀드릴 거예요
2▶	别老拿打仗吹牛了	bié lǎo ná dǎ zhàng chuī niú le	전쟁터 얘기로 허세 부리지 마시라고요
3	我也打过	wǒ yě dǎ guò	나도 치러 보았노라고

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 3 of 4)

HSK 1

0:03s

也不足为惧

yě bù zú wèi jù두려울 게 없다 여겼지

HSK 6

0:03s

他们会反得这么快这么狠

tā men huì fǎn dé zhè me kuài zhè me hěn빠르고 지독하게 반기를 들 줄은 몰랐소

HSK 5

0:03s

天不遂人愿呐

tiān bù suí rén yuàn nà하늘이 내 뜻을 돕지 않는구려

HSK 3

0:03s

只是连累了你

zhǐ shì lián lěi le nǐ그저 당신을 연루시켜 미안할 뿐이오

HSK 4

0:03s

都没能给你留一男半女

dōu méi néng gěi nǐ liú yī nán bàn nǚ자식 하나 안겨 주지 못했는데

HSK 3

0:03s

我愿意和你同生共死

wǒ yuàn yì hé nǐ tóng shēng gòng sǐ기꺼이 생사를 함께하겠어요

HSK 6

0:03s

不要后代是因为我有私心

bú yào hòu dài shì yīn wèi wǒ yǒu sī xīn후사를 두지 않은 것은 내게 사심이 있었기 때문이오

HSK 2

0:03s

我是不会丢下你一个人走的

wǒ shì bú huì diū xià nǐ yí gè rén zǒu de전 나리를 두고 홀로 떠나지 않을 것입니다

HSK 1

0:03s

还要什么新政

hái yào shén me xīn zhèng신정이 다 무슨 소용이겠는가?

HSK 5

0:03s

我要一个女人的命干什么呀

wǒ yào yí gè nǚ rén de mìng gàn shén me ya내가 여인의 목숨을 빼앗아 무슨 부귀영화를 누리겠느냐?

HSK 7

0:03s

如果不出意料的话

rú guǒ bù chū yì liào de huà내 짐작이 틀리지 않다면

HSK 3

0:03s

九衡最像我

jiǔ héng zuì xiàng wǒ구형이 나를 가장 닮았지

HSK 5

0:03s

他不会轻易地死的

tā bú huì qīng yì dì sǐ de그리 쉽게 죽을 자가 아니다

HSK 5

0:03s

多好的东西呀

duō hǎo de dōng xī ya참으로 귀한 보물이 아니냐?

HSK 4

0:03s

又有谁有我傅海廉之心呢

yòu yǒu shuí yǒu wǒ fù hǎi lián zhī xīn ne또 그 누가 나 부해렴 같은 대지를 품었겠느냐?

HSK 7

0:03s

简直可笑至极

jiǎn zhí kě xiào zhì jí참으로 가소롭기 짝이 없구나

HSK 5

0:03s

如今都丢去了哪里

rú jīn dōu diū qù le nǎ lǐ지금은 다 어디에 버렸느냐?

HSK 7

0:03s

为民之利不计得失

wèi mín zhī lì bú jì dé shī백성을 위해 득실을 따지지 않는다라 [거상극명]

HSK 7

0:03s

何其可笑啊

hé qí kě xiào a[거상극명] 참으로 가소롭구나

HSK 4

0:03s

所以才会与我离心

suǒ yǐ cái huì yǔ wǒ lí xīn그러니 나와 뜻이 멀어진 게다