"这么一看亏大了呀" (zhè me yī kàn kuī dà le ya) 뜻은 무엇인가요?

zhè这me么yī一kàn看 kuī亏dà大le了ya呀

이제 보니 완전 손해야

HSK Vocabulary

这么H2 一H1 看H1 亏H5 大H1 了H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

16:46

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别提了本来以为参加免费旅游是占便宜呢	bié tí le běn lái yǐ wéi cān jiā miǎn fèi lǚ yóu shì zhàn pián yí ne	말도 마, 공짜 여행으로 남는 장사인 줄 알았더니
2▶	这么一看亏大了呀	zhè me yī kàn kuī dà le ya	이제 보니 완전 손해야
3	好了等你回来我再给你做一次行了吧	hǎo le děng nǐ huí lái wǒ zài gěi nǐ zuò yī cì xíng le ba	알았어, 돌아오면 다시 해 줄게, 됐지?

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 5 of 10)

HSK 7

0:03s

那不用了楼下流浪狗还饿着呢

nà bù yòng le lóu xià liú làng gǒu hái è zhe ne(됐어요, 아래층 유기견들이 아직 배고파하거든요)

HSK 1

0:03s

住手都是我的

zhù shǒu dōu shì wǒ de(손 떼요, 다 내 거니까)

HSK 2

0:03s

你怎么跟狗抢食呢

nǐ zěn me gēn gǒu qiǎng shí ne(어쩜 개밥을 뺏어요?)

HSK 7

0:03s

我单身狗不比流浪狗可怜

wǒ dān shēn gǒu bù bǐ liú làng gǒu kě lián(솔로인 내가 떠돌이 개보다 불쌍하지 않아요?)

服气饲料归你了怎么样收拾得快吧

HSK 7

0:03s

服气饲料归你了怎么样收拾得快吧

fú qì sì liào guī nǐ le zěn me yàng shōu shí dé kuài ba(졌어요, 당신이 먹어요) 어때? 정리 엄청 빨리했지?

HSK 5

0:03s

刚才秒杀了一提抽纸便宜

gāng cái miǎo shā le yī tí chōu zhǐ pián yi아까 타임 세일로 갑 티슈 한 묶음 싸게 샀어

HSK 4

0:03s

这效果特别好以后对自己好点

zhè xiào guǒ tè bié hǎo yǐ hòu duì zì jǐ hǎo diǎn이거 효과 진짜 좋아 앞으로 너한테 좀 투자해

HSK 5

0:03s

不过话说都分手那么久了

bù guò huà shuō dōu fēn shǒu nà me jiǔ le근데 헤어진 지도 꽤 됐는데

HSK 7

0:03s

没心思怎么行呢这大好年华的

méi xīn sī zěn me xíng ne zhè dà hǎo nián huá de마음이 없으면 안 되지 얼마나 좋을 땐데

不能因为一个渣男就不谈恋爱了呀

HSK 5

0:03s

不能因为一个渣男就不谈恋爱了呀

bù néng yīn wèi yí gè zhā nán jiù bù tán liàn ài le ya쓰레기 같은 남자 하나 때문에 연애를 안 할 수는 없잖아

你是不是有什么话想跟我说别绕弯子

HSK 2

0:03s

你是不是有什么话想跟我说别绕弯子

nǐ shì bú shì yǒu shén me huà xiǎng gēn wǒ shuō bié rào wān zi- 나... - 할 말 있으면 해

HSK 3

0:03s

你妈又不能饿死你怕什么

nǐ mā yòu bù néng è sǐ nǐ pà shén me너희 엄마가 설마 굶기겠냐? 뭐가 무서워?

HSK 7

0:03s

我本来就是顺路过来看看你

wǒ běn lái jiù shì shùn lù guò lái kàn kàn nǐ어차피 지나가는 길에 너 보러 온 거야

面色红润我就放心了回家吃饭去吧

HSK 7

0:03s

面色红润我就放心了回家吃饭去吧

miàn sè hóng rùn wǒ jiù fàng xīn le huí jiā chī fàn qù ba안색도 괜찮고, 그럼 됐어 집에 가서 밥 먹어

HSK 4

0:03s

你是不是真喜欢上你们家房东了

nǐ shì bú shì zhēn xǐ huān shàng nǐ men jiā fáng dōng le너 정말 그 집주인 여자한테 반한 거야?

当局者迷旁观者清你听我跟你分析

HSK 5

0:03s

当局者迷旁观者清你听我跟你分析

dāng jú zhě mí páng guān zhě qīng nǐ tīng wǒ gēn nǐ fēn xī당사자는 몰라도 제삼자 눈엔 잘 보여 내가 분석할 테니까 들어봐

上次在你家吃饭的时候我就觉得奇怪

HSK 3

0:03s

上次在你家吃饭的时候我就觉得奇怪

shàng cì zài nǐ jiā chī fàn de shí hòu wǒ jiù jué de qí guài지난번에 너희 집에서 밥 먹을 때 이상했어

HSK 3

0:03s

你没发现你和她吃饭没分餐吗

nǐ méi fā xiàn nǐ hé tā chī fàn méi fēn cān ma너 반찬 안 덜어 먹었잖아 의식 못 했어?

HSK 5

0:03s

你连自己是不是喜欢了都不确定

nǐ lián zì jǐ shì bú shì xǐ huān le dōu bù què dìng좋아하는지조차 확신이 안 서면

HSK 4

0:03s

说明你是真喜欢上了放屁

shuō míng nǐ shì zhēn xǐ huān shàng le fàng pì진짜로 반한 거야 웃기시네