"说要挂冠归隐" (shuō yào guà guān guī yǐn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

说要挂冠归隐

shuō yào guà guān guī yǐn

벼슬을 버리고 은거하겠다고 하더구려

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

15:53

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	昨日公输仰来了	zuó rì gōng shū yǎng lái le	어제 공수앙이 다녀갔소
2▶	说要挂冠归隐	shuō yào guà guān guī yǐn	벼슬을 버리고 은거하겠다고 하더구려
3	把一个平日里不疾不徐的读书人逼到此般田地	bǎ yí gè píng rì lǐ bù jí bù xú de dú shū rén bī dào cǐ bān tián dì	평소에 차분하던 선비를 그 지경까지 몰아붙이기도

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 3 of 6)

袁放此去是为了查清楚背后的始作俑者

HSK 5

0:03s

袁放此去是为了查清楚背后的始作俑者

yuán fàng cǐ qù shì wèi le chá qīng chǔ bèi hòu de shǐ zuò yǒng zhě원방이 간 것도 배후를 밝혀내기 위해서였지

HSK 6

0:03s

你周家在淮西的势力盘根错节

nǐ zhōu jiā zài huái xī de shì lì pán gēn cuò jié그대 주씨 가문의 세력이 회서에 깊이 뿌리내려 있고

HSK 6

0:03s

公输仰怀疑臣行了

gōng shū yǎng huái yí chén xíng le공수앙이 신을 의심... 됐소

HSK 7

0:03s

你的幕中多是魑魅魍魉之辈

nǐ de mù zhōng duō shì chī mèi wǎng liǎng zhī bèi요사스러운 무리가 많다는 뜻이겠지

HSK 7

0:03s

你可还分得清是人是鬼

nǐ kě hái fēn de qīng shì rén shì guǐ누가 사람이고 누가 귀신인지 과연 구별할 수 있겠소?

HSK 1

0:03s

十几岁也不小了

shí jǐ suì yě bù xiǎo le열 몇 살이면 어린 나이는 아니지

HSK 7

0:03s

穆阳侯下官该死不小人该死

mù yáng hóu xià guān gāi sǐ bù xiǎo rén gāi sǐ목양후 제가 죽을죄를 지었습니다 아니 소인이 죽을죄를 지었습니다

HSK 7

0:03s

你还知道冒犯的是太后

nǐ hái zhī dào mào fàn de shì tài hòu태후마마를 모독한 건 알고 있구나

HSK 1

0:03s

你是想害死本侯吗

nǐ shì xiǎng hài sǐ běn hóu ma나를 죽일 셈이었어?

HSK 2

0:03s

我不去走我不去走走我不去

wǒ bù qù zǒu wǒ bù qù zǒu zǒu wǒ bù qù싫습니다 가자 안 갑니다 가 어서 안 갑니다

HSK 1

0:03s

本侯要对这厮施以惩戒

běn hóu yào duì zhè sī shī yǐ chéng jiè내가 직접 벌을 내리려 하니

HSK 7

0:03s

还请大监给做个见证

hái qǐng dà jiān gěi zuò gè jiàn zhèng대감이 증인이 되어 주시오

HSK 5

0:03s

小小人有眼无珠

xiǎo xiǎo rén yǒu yǎn wú zhū소인이 눈이 멀어 불경을 저질렀으니

HSK 1

0:03s

还请太后网开一面

hái qǐng tài hòu wǎng kāi yí miàn태후마마께서 부디 용서해 주십시오

HSK 4

0:03s

媱光殿这么好的一棵树

yáo guāng diàn zhè me hǎo de yī kē shù요광전의 그 좋은 나무가

HSK 4

0:03s

树树树我重新种

shù shù shù wǒ chóng xīn zhǒng나무 나무... 나무는 제가 다시 심겠습니다

HSK 6

0:03s

就就种棵和以前一模一样的

jiù jiù zhǒng kē hé yǐ qián yī mú yī yàng de예전 것과 똑같은 걸로요

HSK 6

0:03s

王妃您在瞧什么呢

wáng fēi nín zài qiáo shén me ne마마 무얼 보고 계십니까?

HSK 2

0:03s

没什么回去吧好

méi shén me huí qù ba hǎo아무것도 아니다 돌아가자 네

HSK 6

0:03s

还不去拿块布给我擦一擦

hái bù qù ná kuài bù gěi wǒ cā yī cā몸 좀 닦게 수건 가져와