"不能再被他爸拖累了" (bù néng zài bèi tā bà tuō lěi le) 뜻은 무엇인가요?

bù不néng能zài再bèi被tā他bà爸tuō拖lěi累le了

더 이상 애 아빠 때문에 피해 볼 수는 없어요

HSK Vocabulary

再H1 被H3 他H1 拖累H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

12:59

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我儿子	wǒ ér zi	저희 아들
2▶	不能再被他爸拖累了	bù néng zài bèi tā bà tuō lěi le	더 이상 애 아빠 때문에 피해 볼 수는 없어요
3	所以你觉得谁的嫌疑最大呢	suǒ yǐ nǐ jué de shéi de xián yí zuì dà ne	누구의 혐의가 가장 큰 것 같아요?

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 4 of 7)

我儿子因为你出什么事我死都不会放过你的

HSK 7

0:03s

我儿子因为你出什么事我死都不会放过你的

wǒ ér zi yīn wèi nǐ chū shén me shì wǒ sǐ dōu bú huì fàng guò nǐ de내 아들한테 무슨 일 생기면 죽어도 널 가만히 안 둘 거야

HSK 2

0:03s

好您您来好我就不给你让座了

hǎo nín nín lái hǎo wǒ jiù bù gěi nǐ ràng zuò le- 네 - 네 안에 모시지는 않을게요

莽村出了这么大的事情你赶紧回去处理

HSK 5

0:03s

莽村出了这么大的事情你赶紧回去处理

mǎng cūn chū le zhè me dà de shì qíng nǐ gǎn jǐn huí qù chù lǐ망촌에서 그렇게 큰일이 생겼는데 얼른 가서 처리하세요

那给两位领导添麻烦了我这就回去想办法

HSK 5

0:03s

那给两位领导添麻烦了我这就回去想办法

nà gěi liǎng wèi lǐng dǎo tiān má fán le wǒ zhè jiù huí qù xiǎng bàn fǎ두 분께 민폐를 끼쳤습니다 지금 가서 방법을 생각해 볼게요

HSK 4

0:03s

就是专门来给我上眼药的

jiù shì zhuān mén lái gěi wǒ shàng yǎn yào de일부러 거슬리게 하려고 온 거네요

HSK 4

0:03s

我不管你是谁让开退后好好好

wǒ bù guǎn nǐ shì shuí ràng kāi tuì hòu hǎo hǎo hǎo당신이 누구든 상관없어요 - 비켜요, 뒤로 가요 - 알겠어요

HSK 6

0:03s

我不知道你受了这么大的委屈啊

wǒ bù zhī dào nǐ shòu le zhè me dà de wěi qū a그렇게 억울한 일을 당한 줄 몰랐어요

有什么委屈说出来有什么要求可以提

HSK 6

0:03s

有什么委屈说出来有什么要求可以提

yǒu shén me wěi qū shuō chū lái yǒu shén me yāo qiú kě yǐ tí억울한 거 있거나 원하는 거 있으면 말해봐요

HSK 4

0:03s

但咱活着把事办了不好吗是不是

dàn zán huó zhe bǎ shì bàn le bù hǎo ma shì bú shì그런데 살아서 문제를 해결하면 더 좋잖아요 안 그래요?

HSK 6

0:03s

让他把衣服披上别冻着他

ràng tā bǎ yī fú pī shàng bié dòng zhe tā옷이라도 걸치게 해요 춥잖아요

HSK 3

0:03s

听哥句话来你去把那高启强叫来

tīng gē jù huà lái nǐ qù bǎ nà gāo qǐ qiáng jiào lái제 말 들어요, 자 가오치창 불러 와요

HSK 7

0:03s

要打要骂我不干涉都随你行不行

yào dǎ yào mà wǒ bù gàn shè dōu suí nǐ xíng bù xíng때리든 욕하든 관여 안 할 테니까 마음대로 하세요, 네?

HSK 5

0:03s

青你得给我点时间哪

qīng nǐ dé gěi wǒ diǎn shí jiān nǎ칭, 시간 좀 줘요

咱俩可是从小长到大的你不相信警察

HSK 4

0:03s

咱俩可是从小长到大的你不相信警察

zán liǎ kě shì cóng xiǎo zhǎng dào dà de nǐ bù xiāng xìn jǐng chá저희는 어릴 때부터 같이 컸어요 경찰을 못 믿어도

HSK 6

0:03s

他们都不理你的时候谁陪着你

tā men dōu bù lǐ nǐ de shí hòu shuí péi zhe nǐ다들 모른 척할 때 누가 옆에 있어줬어요?

HSK 3

0:03s

我以为你真把响哥忘了呢

wǒ yǐ wéi nǐ zhēn bǎ xiǎng gē wàng le ne네가 날 정말로 잊었는 줄 알았어

HSK 5

0:03s

青听哥一句话

qīng tīng gē yī jù huà칭, 형 말 들어

HSK 1

0:03s

毙了他毙他

bì le tā bì tā죽여 죽일게

青别听他们瞎胡说高启强的孩子开枪

HSK 7

0:03s

青别听他们瞎胡说高启强的孩子开枪

qīng bié tīng tā men xiā hú shuō gāo qǐ qiáng de hái zi kāi qiāng칭, 듣지 마 가오치창의 아들 총 쏴

队长给信号了别冲动你冷静点把刀放下

HSK 6

0:03s

队长给信号了别冲动你冷静点把刀放下

duì zhǎng gěi xìn hào le bié chōng dòng nǐ lěng jìng diǎn bǎ dāo fàng xià- 팀장이 신호 줬어 - 진정해 진정하고 칼 내려 놔