"真打算在一线干一辈子啊" (zhēn dǎ suàn zài yī xiàn gàn yī bèi zi a) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真dǎ打suàn算zài在yī一xiàn线 gàn干yī一bèi辈zi子a啊

계속 현장에서만 일할 셈이야?

HSK Vocabulary

真H1 打算H3 在H1 一线H7 干H3 一辈子H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

13:09

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你今年四十几了	nǐ jīn nián sì shí jǐ le	이제 마흔 몇 살이잖아
2▶	真打算在一线干一辈子啊	zhēn dǎ suàn zài yī xiàn gàn yī bèi zi a	계속 현장에서만 일할 셈이야?
3	现在不接手再过十年你还是外行到时候干吗	xiàn zài bù jiē shǒu zài guò shí nián nǐ hái shì wài háng dào shí hòu gàn má	지금 안 맡으면 10년 뒤에도 계속 문외한일 거야? 그때 가서 뭐 하게?

More Clips From Episode

Total 266 clips (Page 5 of 14)

HSK 1

0:03s

你个大卡纳（乌鸦嘴）

nǐ gè dà kǎ nà （ wū yā zuǐ ）형은 입이 문제야

HSK 3

0:03s

你又跑去剥皮去了

nǐ yòu pǎo qù bāo pí qù le또 가죽 벗기러 갔었구나

这雪山大地都要生你的气的是是是

HSK 7

0:03s

这雪山大地都要生你的气的是是是

zhè xuě shān dà dì dōu yào shēng nǐ de qì de shì shì shì이 설산과 대지가 다 너한테 화를 낼 거야 네, 네, 네

HSK 3

0:03s

不去了不去了不生气了不生气了

bù qù le bù qù le bù shēng qì le bù shēng qì le안 갈게요, 안 가요 화내지 마세요

HSK 3

0:03s

我我长得那么像白及吗

wǒ wǒ zhǎng dé nà me xiàng bái jí ma내가 바이지랑 그렇게 닮았어?

HSK 6

0:03s

你不要拿孩子来逼她嘛

nǐ bú yào ná hái zi lái bī tā ma애를 빌미로 바이쥐를 몰아붙이지 마

HSK 4

0:03s

她如果只是喜欢这儿倒好了

tā rú guǒ zhǐ shì xǐ huān zhè ér dào hǎo le그냥 여기가 좋아서 그런 거면 차라리 낫지

HSK 4

0:03s

她的心走不出来你帮不了她

tā de xīn zǒu bù chū lái nǐ bāng bù liǎo tā마음이 여기 묶여 있으면 네가 어떻게 할 수 없어

HSK 4

0:03s

我回去了也没能成为一个好记者

wǒ huí qù le yě méi néng chéng wéi yí gè hǎo jì zhě난 돌아가서도 결국 좋은 기자가 되지 못했어

HSK 3

0:03s

这么多年还是什么都没变

zhè me duō nián hái shì shén me dōu méi biàn몇 년이나 지났는데 변한 게 아무것도 없네

HSK 6

0:03s

变化还是有的嘛你看我

biàn huà hái shì yǒu de ma nǐ kàn wǒ변한 게 있지 날 봐 봐

HSK 7

0:03s

家里的草场抵给煤矿换股份了

jiā lǐ de cǎo chǎng dǐ gěi méi kuàng huàn gǔ fèn le집에 있던 목초지를 석탄 기업에 넘기고 주식을 받았어

HSK 5

0:03s

老婆孩子都城里住着了

lǎo pó hái zi dū chéng lǐ zhù zhe le아내랑 애들은 도시에 살고

HSK 3

0:03s

孩子能上更好的学校了

hái zi néng shàng gèng hǎo de xué xiào le애는 더 좋은 학교에 다니게 됐지

HSK 6

0:03s

油门一踩就是几万步你你能不能

yóu mén yī cǎi jiù shì jǐ wàn bù nǐ nǐ néng bù néng액셀 한 번 밟으면 몇만 걸음은 가 아니, 형 제발

别老提你这车了我发现我现在跟你

HSK 4

0:03s

别老提你这车了我发现我现在跟你

bié lǎo tí nǐ zhè chē le wǒ fā xiàn wǒ xiàn zài gēn nǐ차 얘기 좀 그만해 지금 보니까 형이랑

HSK 1

0:03s

哪儿来的一套一套的

nǎ ér lái de yī tào yī tào de어디서 그런 말을 배워왔어?

HSK 7

0:03s

鑫海最近开始整合小煤矿了

xīn hǎi zuì jìn kāi shǐ zhěng hé xiǎo méi kuàng le신하이그룹이 요즘 소규모 탄광들을 합병하기 시작했어

周边这些地皮下一步可能都要被规划起来

HSK 6

0:03s

周边这些地皮下一步可能都要被规划起来

zhōu biān zhè xiē dì pí xià yī bù kě néng dōu yào bèi guī huà qǐ lái조만간 인수 합병 부지로 묶일 거야

HSK 3

0:03s

跟这个草场有关系吗

gēn zhè ge cǎo chǎng yǒu guān xì ma이 목초지도 포함되어 있어?