"真打算在一线干一辈子啊" (zhēn dǎ suàn zài yī xiàn gàn yī bèi zi a) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真dǎ打suàn算zài在yī一xiàn线 gàn干yī一bèi辈zi子a啊

계속 현장에서만 일할 셈이야?

HSK Vocabulary

真H1 打算H3 在H1 一线H7 干H3 一辈子H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

13:09

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你今年四十几了	nǐ jīn nián sì shí jǐ le	이제 마흔 몇 살이잖아
2▶	真打算在一线干一辈子啊	zhēn dǎ suàn zài yī xiàn gàn yī bèi zi a	계속 현장에서만 일할 셈이야?
3	现在不接手再过十年你还是外行到时候干吗	xiàn zài bù jiē shǒu zài guò shí nián nǐ hái shì wài háng dào shí hòu gàn má	지금 안 맡으면 10년 뒤에도 계속 문외한일 거야? 그때 가서 뭐 하게?

More Clips From Episode

Total 266 clips (Page 6 of 14)

HSK 5

0:03s

你最好有个心理准备

nǐ zuì hǎo yǒu gè xīn lǐ zhǔn bèi마음의 준비는 해두는 게 좋을 거야

HSK 5

0:03s

我是想能守一天是一天的

wǒ shì xiǎng néng shǒu yī tiān shì yī tiān de하루라도 더 지키고 싶어

HSK 2

0:03s

牦牛跟着牧人走

máo niú gēn zhe mù rén zǒu야크는 목동을 따르고

HSK 4

0:03s

跟着多杰队长巡山

gēn zhe duō jié duì zhǎng xún shān도르제 대장님 따라 순찰했던 건

HSK 3

0:03s

以后写作业得还是快点

yǐ hòu xiě zuò yè dé hái shì kuài diǎn앞으로 좀 더 빨리 숙제해

HSK 3

0:03s

你们这周还有什么作业没写

nǐ men zhè zhōu hái yǒu shén me zuò yè méi xiě이번 주에 남은 숙제가 뭐야?

HSK 3

0:03s

你周记写完给我检查啊

nǐ zhōu jì xiě wán gěi wǒ jiǎn chá a주간 일기 다 쓰면 엄마한테 검사 맡아

HSK 6

0:03s

妈那是我的隐私什么隐私

mā nà shì wǒ de yǐn sī shén me yǐn sī엄마 그건 제 사생활이잖아요 무슨 사생활이야?

你上次直接抄的作文选你们老师都跟我说了

HSK 6

0:03s

你上次直接抄的作文选你们老师都跟我说了

nǐ shàng cì zhí jiē chāo de zuò wén xuǎn nǐ men lǎo shī dōu gēn wǒ shuō le너 저번에 작문집 그대로 베꼈잖아 선생님이 다 말씀하셨어

HSK 7

0:03s

你学习态度得端正知道吗

nǐ xué xí tài dù dé duān zhèng zhī dào ma공부할 때 자세도 바르게 해 알았어?

HSK 4

0:03s

我也要教育教育我孩子

wǒ yě yào jiào yù jiào yù wǒ hái zi나도 내 딸 교육을 좀 해야겠어

HSK 4

0:03s

小邵上单位找你去了

xiǎo shào shàng dān wèi zhǎo nǐ qù le윈페이가 직장으로 찾아왔다면서

HSK 4

0:03s

我不管他跟你说什么了

wǒ bù guǎn tā gēn nǐ shuō shén me le그사람이 엄마한테 무슨 말을 했는지 신경 안 써요

HSK 6

0:03s

我又不是你弟胳膊肘不会往外拐

wǒ yòu bú shì nǐ dì gē bó zhǒu bú huì wǎng wài guǎi내가 바이지도 아니고 팔은 안으로 굽는 법이야

HSK 4

0:03s

你身边能有一个人陪着你

nǐ shēn biān néng yǒu yí gè rén péi zhe nǐ네 곁에 누군가 함께 있어 줬으면 좋겠어

HSK 5

0:03s

你这是干什么你这是干什么呀

nǐ zhè shì gàn shén me nǐ zhè shì gàn shén me ya왜 그래? 엄마야말로 왜 그래요?

HSK 6

0:03s

年纪正好公司高层事业有成

nián jì zhèng hǎo gōng sī gāo céng shì yè yǒu chéng나이도 딱 좋아 회사 임원에다가 사업도 성공했고...

HSK 7

0:03s

没有孩子而且人家不介意我是说

méi yǒu hái zi ér qiě rén jiā bù jiè yì wǒ shì shuō애도 없어 게다가 신경 안 쓴대 제 말은

这种过两年打个喷嚏都能闪到腰的年纪

HSK 6

0:03s

这种过两年打个喷嚏都能闪到腰的年纪

zhè zhǒng guò liǎng nián dǎ gè pēn tì dōu néng shǎn dào yāo de nián jì한두 해만 지나면 재채기만 해도 허리 삐끗할 나이라고요

HSK 5

0:03s

你你给我张罗这事干吗呀

nǐ nǐ gěi wǒ zhāng luó zhè shì gàn má ya그런데 이런 자리를 주선하면 어떡해요?