"你却能在死尸堆里活着回来" (nǐ què néng zài sǐ shī duī lǐ huó zhe huí lái) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你què却néng能zài在sǐ死shī尸duī堆lǐ里huó活zhe着huí回lái来

넌 시체 더미 속에서 살아 돌아왔어

HSK Vocabulary

你H1 却H4 能H1 在H1 堆H5 里H1 活H4 着H2 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

36:15

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这次胥城突然爆发黄昏草	zhè cì xū chéng tū rán bào fā huáng hūn cǎo	그런데 쉬청에 갑자기 황혼초가 퍼졌지
2▶	你却能在死尸堆里活着回来	nǐ què néng zài sǐ shī duī lǐ huó zhe huí lái	넌 시체 더미 속에서 살아 돌아왔어
3	据我所知只有接触过黄昏草的人	jù wǒ suǒ zhī zhǐ yǒu jiē chù guò huáng hūn cǎo de rén	내가 알기론 황혼초와 접촉한 사람만이

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

快走不然都得死

kuài zǒu bù rán dōu dé sǐ안 그럼 다 죽어요

礁石和船体都黏在一块儿了看都看不清

HSK 7

0:03s

礁石和船体都黏在一块儿了看都看不清

jiāo shí hé chuán tǐ dōu nián zài yī kuài ér le kàn dōu kàn bù qīng[명대 침몰선 내부] 암초랑 선체가 완전히 달라붙었어 제대로 보이지도 않네

HSK 4

0:03s

别研究了外面都是海水

bié yán jiū le wài miàn dōu shì hǎi shuǐ연구 좀 그만해 밖은 전부 바닷물이야

HSK 7

0:03s

怪不得这些尸体都烂成那样

guài bù dé zhè xiē shī tǐ dōu làn chéng nà yàng어쩐지 시체들이 그렇게 썩었더라

他们化作厉鬼回到船上找我们索命啊

HSK 3

0:03s

他们化作厉鬼回到船上找我们索命啊

tā men huà zuò lì guǐ huí dào chuán shàng zhǎo wǒ men suǒ mìng a악귀로 변한 다음 배로 돌아와 우리 목숨을 거두러 온 거야

HSK 2

0:03s

三叔那如何是好啊

sān shū nà rú hé shì hǎo a삼숙, 그럼 어떡해야 해요?

HSK 4

0:03s

上面那帮孙子肯定想要这东西

shàng miàn nà bāng sūn zi kěn dìng xiǎng yào zhè dōng xī윗사람들은 분명 이걸 원하겠지

HSK 7

0:03s

怎么能让它留着祸害人间

zěn me néng ràng tā liú zhe huò hài rén jiān세상에 남겨서 사람들을 해치게 둘 순 없어

来给你们消消毒看起来你还挺享受的

HSK 5

0:03s

来给你们消消毒看起来你还挺享受的

lái gěi nǐ men xiāo xiāo dú kàn qǐ lái nǐ hái tǐng xiǎng shòu de소독 좀 하자 넌 즐기는 것 같은데?

HSK 5

0:03s

是吗这么明显吗

shì ma zhè me míng xiǎn ma그래? 그렇게 티가 났어?

HSK 7

0:03s

这儿怎么这么乱您下令炸开礁洞

zhè ér zěn me zhè me luàn nín xià lìng zhà kāi jiāo dòng여긴 왜 이렇게 엉망이야? 부관께서 암초 동굴을 폭파하라 명하셨어요

早知道刚刚补这小子一下了失策呀

HSK 6

0:03s

早知道刚刚补这小子一下了失策呀

zǎo zhī dào gāng gāng bǔ zhè xiǎo zi yī xià le shī cè ya아까 그 자식 숨통을 끊어 놔야 했는데 실수했어

HSK 7

0:03s

你疯了试试呗

nǐ fēng le shì shì bei미쳤어? 해 보자

不知道这破玩意儿能不能顶得住啊

HSK 6

0:03s

不知道这破玩意儿能不能顶得住啊

bù zhī dào zhè pò wán yì ér néng bù néng dǐng dé zhù a이 고물이 버텨 줄지 모르겠어

HSK 4

0:03s

那你有没有想过周围的人

nà nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò zhōu wéi de rén그럼 주변 사람들은 생각해 봤어?

HSK 7

0:03s

废话当然想我不想回厦城

fèi huà dāng rán xiǎng wǒ bù xiǎng huí shà chéng당연히 가고 싶지 난 사청에 돌아가기 싫어

HSK 6

0:03s

张海侠你的眉毛又是怎么回事

zhāng hǎi xiá nǐ de méi máo yòu shì zěn me huí shì장하이샤, 네 눈썹은 왜 또 그 모양이야?

但这也不能怪你还好你走了狗屎运

HSK 5

0:03s

但这也不能怪你还好你走了狗屎运

dàn zhè yě bù néng guài nǐ hái hǎo nǐ zǒu le gǒu shǐ yùn하지만 네 탓은 아니야 넌 운이 좋았어

HSK 6

0:03s

船上士兵断不可留

chuán shàng shì bīng duàn bù kě liú배에 있는 병사들을 모두 죽여

HSK 3

0:03s

你给我查清楚好不好

nǐ gěi wǒ chá qīng chǔ hǎo bù hǎo확실히 조사해 봐