"秦府的事真是匪夷所思" (qín fǔ de shì zhēn shì fěi yí suǒ sī) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

秦府的事真是匪夷所思

qín fǔ de shì zhēn shì fěi yí suǒ sī

진부의 일은 정말 이해하기 힘들어

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

12:58

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这辈子的爱恨情仇就更难理清了	zhè bèi zi de ài hèn qíng chóu jiù gèng nán lǐ qīng le	이번 생의 애증과 원한은 더욱 풀기 어려워졌어요
2▶	秦府的事真是匪夷所思	qín fǔ de shì zhēn shì fěi yí suǒ sī	진부의 일은 정말 이해하기 힘들어
3	难怪你俩都没时间理我了	nán guài nǐ liǎ dōu méi shí jiān lǐ wǒ le	어쩐지 둘이 날 챙길 시간이 없더라니

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

你这三婶赖着不肯走

nǐ zhè sān shěn lài zhe bù kěn zǒu네 3숙모가 얼마나 떠나지 않으려고 발버둥을 치는지

HSK 7

0:03s

哭天抢地地求我去找七哥说情

kū tiān qiāng dì dì qiú wǒ qù zhǎo qī gē shuō qíng오라버니에게 울며 불며 부탁을 하더라고

HSK 7

0:03s

竟连问也不问一声

jìng lián wèn yě bù wèn yī shēng그런데 안부조차 묻지 않으시다니요

HSK 2

0:03s

还是九妹妹洒脱我自愧不如

hái shì jiǔ mèi mèi sǎ tuō wǒ zì kuì bù rú동생은 참 시원시원하네 내가 부끄러울 지경이야

HSK 6

0:03s

还是小碗儿你更狠

hái shì xiǎo wǎn ér nǐ gèng hěn소완, 네가 더 독하구나

好了好了咱们不说这些糟心的事了

HSK 3

0:03s

好了好了咱们不说这些糟心的事了

hǎo le hǎo le zán men bù shuō zhè xiē zāo xīn de shì le됐어 이제 우울한 일은 그만 이야기하자

HSK 6

0:03s

要不你干脆搬来我们府里住吧

yào bù nǐ gān cuì bān lái wǒ men fǔ lǐ zhù ba우리 집에서 지내는 게 어때?

那当铺的人嘴还挺硬用足了手段都不肯招

HSK 6

0:03s

那当铺的人嘴还挺硬用足了手段都不肯招

nà dàng pù de rén zuǐ hái tǐng yìng yòng zú le shǒu duàn dōu bù kěn zhāo그 전당포 사람들의 입이 아주 무겁더라고요 온갖 수단을 써도 불지 않아요

HSK 6

0:03s

对了他们和京城貌似有书信往来

duì le tā men hé jīng chéng mào sì yǒu shū xìn wǎng lái참 그들이 경성과 서신을 주고받은 흔적이 있었어요

HSK 2

0:03s

主子是要放虎归山钓大鱼啊

zhǔ zi shì yào fàng hǔ guī shān diào dà yú a주인님께서는 호랑이를 돌려보내 대어를 낚으시려는 거죠?

HSK 5

0:03s

我与父王早已是别人眼中钉

wǒ yǔ fù wáng zǎo yǐ shì bié rén yǎn zhōng dīng저와 부왕은 이미 남들의 눈엣가시인데

HSK 7

0:03s

不宜将动静闹太大胡闹

bù yí jiāng dòng jìng nào tài dà hú nào굳이 일을 크게 벌일 필요는 없사옵니다 허튼소리

我与你父王在战场并肩杀敌之时还没有你呢

HSK 7

0:03s

我与你父王在战场并肩杀敌之时还没有你呢

wǒ yǔ nǐ fù wáng zài zhàn chǎng bìng jiān shā dí zhī shí hái méi yǒu nǐ ne내가 네 부왕과 전장에서 어깨를 나란히 할 때 넌 태어나지도 않았어

HSK 7

0:03s

为何偏偏要插手晋王一案

wèi hé piān piān yào chā shǒu jìn wáng yī àn왜 하필 진왕 사건에 관여하려 하는 것이냐?

HSK 4

0:03s

晋王兄死得不明不白

jìn wáng xiōng sǐ dé bù míng bù bái진왕 형님의 죽음이 석연치 않아서

偏偏你一个戍边的亲王世子要出这个头

HSK 7

0:03s

偏偏你一个戍边的亲王世子要出这个头

piān piān nǐ yí gè shù biān de qīn wáng shì zi yào chū zhè ge tóu하필 변경을 지키는 친왕 세자인 네가 나서다니

HSK 5

0:03s

进了刑部又能如何呢

jìn le xíng bù yòu néng rú hé ne형부에 들어간들 무엇을 할 수 있겠느냐?

HSK 1

0:03s

受人之托忠人之事

shòu rén zhī tuō zhōng rén zhī shì남의 부탁을 받았으면 그 일을 충실히 해야 해

HSK 4

0:03s

钱可以再赚不可言而无信

qián kě yǐ zài zhuàn bù kě yán ér wú xìn돈은 다시 벌 수 있지만 말한 것은 반드시 지켜야 하는 법이야

HSK 3

0:03s

世子殿下怎么走路没声音啊

shì zi diàn xià zěn me zǒu lù méi shēng yīn a전하는 어찌 발걸음 소리도 안 내세요?