"秦府的事真是匪夷所思" (qín fǔ de shì zhēn shì fěi yí suǒ sī) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

秦府的事真是匪夷所思

qín fǔ de shì zhēn shì fěi yí suǒ sī

진부의 일은 정말 이해하기 힘들어

HSK Vocabulary

的H1 事H1 真是H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

12:58

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这辈子的爱恨情仇就更难理清了	zhè bèi zi de ài hèn qíng chóu jiù gèng nán lǐ qīng le	이번 생의 애증과 원한은 더욱 풀기 어려워졌어요
2▶	秦府的事真是匪夷所思	qín fǔ de shì zhēn shì fěi yí suǒ sī	진부의 일은 정말 이해하기 힘들어
3	难怪你俩都没时间理我了	nán guài nǐ liǎ dōu méi shí jiān lǐ wǒ le	어쩐지 둘이 날 챙길 시간이 없더라니

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

父亲早知晋王案不得善了

fù qīn zǎo zhī jìn wáng àn bù dé shàn le아버지께서 사건이 순탄하게 끝나지 않을 걸 아시고

HSK 3

0:03s

请九娘子助我为晋王兄翻案

qǐng jiǔ niáng zǐ zhù wǒ wèi jìn wáng xiōng fān àn9낭자가 날 도와 진왕 형님의 누명을 벗고

HSK 1

0:03s

你我二人同心协力

nǐ wǒ èr rén tóng xīn xié lì우리 둘이 한 마음으로 노력한다면

HSK 7

0:03s

不是主子你这样会累死下属的

bú shì zhǔ zi nǐ zhè yàng huì lèi sǐ xià shǔ de아니, 주인님 이러시면 제가 피곤해 죽어요

你夜里不睡觉干什么坏事去了我干坏事

HSK 3

0:03s

你夜里不睡觉干什么坏事去了我干坏事

nǐ yè lǐ bù shuì jiào gàn shén me huài shì qù le wǒ gàn huài shì밤에 잠 안 자고 무슨 나쁜 짓을 했어요? 나쁜 짓을 하다니?

HSK 4

0:03s

大夫救救我孩子

dà fū jiù jiù wǒ hái zi의원님 제 아이를 살려주세요

HSK 4

0:03s

大夫大夫别那么抱着把孩子放下

dà fū dà fū bié nà me bào zhe bǎ hái zi fàng xià의원님, 의원님 그렇게 안지 말고 아이를 내려놓으시오

你这有牛没有啊没有你们谁家有牛啊

HSK 3

0:03s

你这有牛没有啊没有你们谁家有牛啊

nǐ zhè yǒu niú méi yǒu a méi yǒu nǐ men shuí jiā yǒu niú a여기 소가 있소? 없어요 누구 집에 소 없소?

HSK 3

0:03s

得去找头牛啊等我啊

dé qù zhǎo tou niú a děng wǒ a소를 찾아봐야겠군 기다리시오

去拿条春凳还有枕头和棉被要这些做什么

HSK 6

0:03s

去拿条春凳还有枕头和棉被要这些做什么

qù ná tiáo chūn dèng hái yǒu zhěn tou hé mián bèi yào zhè xiē zuò shén me긴 의자를 하나 가져오세요 베개와 이불도요 그걸로 뭘 하려고요?

HSK 4

0:03s

姑娘我孩子还有救吗

gū niáng wǒ hái zi hái yǒu jiù ma낭자, 저희 아이를 살릴 수 있을까요?

你没事吧和牛背有异曲同工之妙啊

HSK 6

0:03s

你没事吧和牛背有异曲同工之妙啊

nǐ méi shì ba hé niú bèi yǒu yì qǔ tóng gōng zhī miào a괜찮아? 소의 등과 같은 효과가 있어

说话也颠三倒四的殿下你可别见怪啊

HSK 3

0:03s

说话也颠三倒四的殿下你可别见怪啊

shuō huà yě diān sān dǎo sì de diàn xià nǐ kě bié jiàn guài a말씀도 앞뒤가 잘 안 맞아요 전하께서는 이상하게 생각하지 마세요

HSK 4

0:03s

师兄妹这师兄妹感情也太好了吧

shī xiōng mèi zhè shī xiōng mèi gǎn qíng yě tài hǎo le ba사형제라고요? 사형제 사이가 너무 좋네요

为了保险起见师兄以后还是叫我小师妹吧

HSK 5

0:03s

为了保险起见师兄以后还是叫我小师妹吧

wèi le bǎo xiǎn qǐ jiàn shī xiōng yǐ hòu hái shì jiào wǒ xiǎo shī mèi ba안전을 위해서 앞으로도 사매라고 불러주세요

此事事关我的生死还请师兄为我保密

HSK 7

0:03s

此事事关我的生死还请师兄为我保密

cǐ shì shì guān wǒ de shēng sǐ hái qǐng shī xiōng wèi wǒ bǎo mì이 일은 제 생사와 관련된 문제이니 사형께서도 비밀을 꼭 지켜주세요

我这久未出谷啊没想到你身上发生这么多事

HSK 6

0:03s

我这久未出谷啊没想到你身上发生这么多事

wǒ zhè jiǔ wèi chū gǔ a méi xiǎng dào nǐ shēn shàng fā shēng zhè me duō shì오랫동안 계곡을 나오지 않았더니 네게 이렇게 많은 일이 생긴 줄은 몰랐어

要不你还是回药王谷吧有师兄们护着

HSK 7

0:03s

要不你还是回药王谷吧有师兄们护着

yào bù nǐ hái shì huí yào wáng gǔ ba yǒu shī xiōng men hù zhe차라리 약왕곡으로 돌아가는 건 어때? 사형들이 지켜주고 있는데 굳이 오작 노릇을 할 필요가 있어?

以你的天资成为一代大医这才不枉此生啊

HSK 5

0:03s

以你的天资成为一代大医这才不枉此生啊

yǐ nǐ de tiān zī chéng wéi yí dài dà yī zhè cái bù wǎng cǐ shēng a네 재능이라면 명의가 되어야 인생이 헛되지 않지

HSK 7

0:03s

我呢向来辩不过你你不后悔就好

wǒ ne xiàng lái biàn bù guò nǐ nǐ bù hòu huǐ jiù hǎo난 원래 네 말을 이기지 못 하잖아 너만 후회하지 않으면 됐어