중국어 회화에서 "没事 就 倒霉摔了一下" (méi shì jiù dǎo méi shuāi le yī xià) 사용법

méishì jiù dǎoméishuāilexià

괜찮습니다 운이 안 좋아서 넘어졌어요

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:49
nǐ nǐ zhè tóu shén me qíng kuàng

你 你这头什么情况

너 이마는 어쩌다...

LINE 0205:54
PLAYING SCENE
méi shì jiù dǎo méi shuāi le yī xià

没事 就 倒霉摔了一下

괜찮습니다 운이 안 좋아서 넘어졌어요

LINE 0305:59
táng yì shū wǒ de dà xué xué mèi bì yè diǎn lǐ dàng tiān

唐亦姝 我的大学学妹 毕业典礼当天

(탕이수) (나의 대학 후배) (비운의 대명사) (졸업식 날)

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp05:54
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 4 of 9)
多亏了裴总 让我整理那些失败游戏案例
HSK 6
0:03s
duō kuī le péi zǒng ràng wǒ zhěng lǐ nà xiē shī bài yóu xì àn lì대표님 덕분에 실패한 게임 사례들을 정리하면서
里面的魂类游戏 我仔细研究 颇受启发
HSK 7
0:03s
lǐ miàn de hún lèi yóu xì wǒ zǐ xì yán jiū pǒ shòu qǐ fā소울라이크를 더 자세히 연구하게 되었고 많은 깨달음을 얻었어요
也觉得结合古诗词这样的玩法 也是有可能的
HSK 5
0:03s
yě jué de jié hé gǔ shī cí zhè yàng de wán fǎ yě shì yǒu kě néng de고시를 접목하는 방식도 괜찮겠다 싶네요
裴总
HSK 3
0:03s
péi zǒng대표님
怎么了
HSK 1
0:03s
zěn me le왜 그러세요?
脚疼
HSK 3
0:03s
jiǎo téng발이요?
林晚 我们作为一个魂类游戏 难度应该把它
HSK 5
0:03s
lín wǎn wǒ men zuò wéi yí gè hún lèi yóu xì nán dù yīng gāi bǎ tā린완 소울라이크 게임으로서 우린 난이도를
加到地狱级别的
HSK 7
0:03s
jiā dào dì yù jí bié de헬급으로 만들어야 해요
什么 老头环 在他面前 都不堪一击 我们要做
HSK 3
0:03s
shén me lǎo tóu huán zài tā miàn qián dōu bù kān yī jī wǒ men yào zuò에든 링 같은 것도 아예 비비지 못 하게 할 거면
就要做到极致嘛
HSK 6
0:03s
jiù yào zuò dào jí zhì ma최고로 해야 해요
比如前期的boss(反派头目)
HSK 6
0:03s
bǐ rú qián qī de boss( fǎn pài tóu mù )예를 들면 초기 보스전에서
百分之
HSK 1
0:03s
bǎi fēn zhī대충
对啊 百分之九十九点九九九九的 玩家
HSK 2
0:03s
duì a bǎi fēn zhī jiǔ shí jiǔ diǎn jiǔ jiǔ jiǔ jiǔ de wán jiā맞아요 99.9999%의 유저들도
都不会被我们设计的困难 所阻挡脚步
HSK 6
0:03s
dōu bú huì bèi wǒ men shè jì de kùn nán suǒ zǔ dǎng jiǎo bù난이도가 높다고 포기하지는 않을 거예요
他们是有能力跨过这些障碍的
HSK 6
0:03s
tā men shì yǒu néng lì kuà guò zhè xiē zhàng ài de극복할 거라고 난 믿거든요
就按能想到的最高难度来
HSK 5
0:03s
jiù àn néng xiǎng dào de zuì gāo nán dù lái우리가 할 수 있는 가장 큰 난이도로 해요
嘲讽系统 对啊 这是我们独创的 跟玩家之间的
HSK 5
0:03s
cháo fěng xì tǒng duì a zhè shì wǒ men dú chuàng de gēn wán jiā zhī jiān de어그로 시스템이요? 네 유저들과의 독창적인
互动体验 你看啊 玩家一旦游戏失败之后
HSK 5
0:03s
hù dòng tǐ yàn nǐ kàn a wán jiā yí dàn yóu xì shī bài zhī hòu소통 방식이죠 뭐냐면 유저들이 게임에 실패한 후
我们的系统 就会进行毫不留情地 大力嘲讽
HSK 6
0:03s
wǒ men de xì tǒng jiù huì jìn xíng háo bù liú qíng dì dà lì cháo fěng우리 시스템이 사정없이 조롱을 퍼부어서
增强玩家的沉浸体验感
HSK 7
0:03s
zēng qiáng wán jiā de chén jìn tǐ yàn gǎn유저들의 몰입감 높여주는 거예요