중국어 회화에서 "什么东西 泼我一身水" (shén me dōng xī pō wǒ yī shēn shuǐ) 사용법
什么东西 泼我一身水
뭐야, 진짜 나한테 물까지 뿌리고
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
2:50
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我倒要看看你刘芬 能嫁个什么样的人家 | wǒ dào yào kàn kàn nǐ liú fēn néng jià gè shén me yàng de rén jiā | 류펀이 어떤 놈이랑 시집가는지 어디 두고 봅시다 |
| 2▶ | 什么东西 泼我一身水 | shén me dōng xī pō wǒ yī shēn shuǐ | 뭐야, 진짜 나한테 물까지 뿌리고 |
| 3 | 你们怕得罪 这些乡里乡亲的 | nǐ men pà dé zuì zhè xiē xiāng lǐ xiāng qīn de | 너희는 동네 사람들한테 밉보일까 봐 무섭겠지만 |
More Clips From Episode
Total 86 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
wǒ zhè ge yǒu diǎn mào rán lái fǎng a què shí shì tài bù hǎo yì sī le제가 너무 갑자기 찾아왔죠? 정말 죄송하게 됐네요
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
shì zhǎng zěn me huì lái zán men jiā ne wǒ nǎ zhī dào a시장님이 왜 우리 집에 오신 거예요? 내가 어떻게 알아?
HSK 4
0:03s
hē diǎn chá nuǎn huo nuǎn huo wǒ lái wǒ lái wǒ lái wǒ zì jǐ lái ba차 한잔하시고 몸 좀 녹이세요 제가 할게요 제가 직접 해도 돼요
HSK 4
0:03s
bié kè qì bié kè qì dōu shì zì jǐ rén hǎo hǎo hǎo xiè xiè xiè xiè사양하지 마세요 다 동향 사람이잖아요 네 고맙습니다
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ jiào wǒ xiǎo tāng jiù xíng nà kě bù gǎn bù gǎn yǒu shén me bù gǎn de그냥 훙언이라고 하세요 그럴 순 없죠 안 될 게 있나요?
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nín yào shì zhè me shuō wǒ jīn ér wǎn shàng jiù hòu zhe liǎn pí zhù zài zhè ér le그렇게 말씀하시면 제가 오늘 밤엔 뻔뻔함을 무릅쓰고 여기서 지낼게요
HSK 7
0:03s
zhè ge nán tóng zhì duì fēn jiě hǎo xiàng yǒu diǎn nà ge yì si ó시장님이랑 류펀 누님이 그렇고 그런 사이인가 봐
HSK 4
0:03s
tā liǎ kàn zhe yě bù bān pèi a chī fàn chī fàn bié bié bié그렇게 어울려 보이지 않는데 밥이나 먹어 그런
HSK 7
0:03s
bié zài zhè ér xiā xiā dí gū hē jiǔ hē jiǔ hē jiǔ lái lái lái쓸데없는 소리 하지 말고 술이나 마셔 - 네 - 네
HSK 7
0:03s
tāng tóng zhì xiè xiè xiè xiè ná zhè ér dāng zì jǐ jiā hǎo lei hǎo lei훙언 씨 고맙습니다 여기를 집처럼 편하게 생각해요 네, 알겠습니다