중국어 회화에서 "死要面子活受罪" (sǐ yào miàn zi huó shòu zuì) 사용법
死要面子活受罪
체면 차리려다 고생만 하시잖아요
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:30
jiù就
shì是
tài太
jiàng犟
“고집이 너무 세요”
LINE 0220:32
PLAYING SCENEsǐ死
yào要
miàn面
zi子
huó活
shòu受
zuì罪
“체면 차리려다 고생만 하시잖아요”
LINE 0320:35
yào wǒ shuō niàn fēng xìn yǒu shén me dà bù liǎo de ya
要我说念封信 有什么大不了的呀
“제 생각엔 편지 한 통 읽는 게 뭐가 대수라고요”
Show Information
More Clips From Episode
Total 112 clips (Page 6 of 6)
HSK 1
0:03s

HSK 4
0:03s
nǐ men jǐ wèi gǎn jǐn shōu shí shōu shí jīn tiān jiù bān zǒu ba빨리 짐 정리해서 오늘 안으로 방 빼시죠

HSK 3
0:03s
zhè shì wǒ men de fáng zi wǒ men kě méi yǒu bǎ fáng zi mài gěi nǐ men여긴 우리 집이에요 우린 집을 판 적이 없다고요

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
nǐ men yí dìng shì huì lù liǎo dàng guān de yòng le xià sān làn de shǒu duàn관리들한테 뇌물 먹인 거 다 알아요 비열한 수작을 부렸겠죠

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s
shǎo duō guǎn xián shì tài qī fù rén le tā men píng shén me dā yìng쓸데없는 참견 마라. 사람을 너무 무시하잖아! 우리가 왜 가만히 있어!

HSK 3
0:03s