중국어 회화에서 "那就有劳姑姑了" (nà jiù yǒu láo gū gū le) 사용법
那就有劳姑姑了
그럼 고모께 폐를 좀 끼칠게요
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
31:45
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 总有些人情是可以讲一讲的 | zǒng yǒu xiē rén qíng shì kě yǐ jiǎng yī jiǎng de | 정으로 해결할 수 있는 부분도 있을 거야 |
| 2▶ | 那就有劳姑姑了 | nà jiù yǒu láo gū gū le | 그럼 고모께 폐를 좀 끼칠게요 |
| 3 | 不打扰姑姑了 我先走了 好 | bù dǎ rǎo gū gū le wǒ xiān zǒu le hǎo | 방해하지 않을게요 먼저 가 보겠습니다 그래 |
More Clips From Episode
Total 112 clips (Page 3 of 6)kě shì wǒ yě bù dǒng zhì mò ya nín yòu bú shì bù zhī dào전 먹 만드는 법을 몰라요 할아버지도 아시잖아요 zhè yàng huì hán le zhēn niáng de xīn a안 그러면 이정의 마음만 상하게 될 테니까 zán men lǐ jiā chú le nǐ wǒ hái néng zhǎo shuí ya우리 이씨 집안에 너 말고 내가 누굴 찾아가겠니? zhēn shì wǒ de hǎo sūn ér lái yé yé xǐ huān yī xià내 새끼 이리 와, 할애비가 예뻐해 줄게 xíng le shōu shí yī xià yé yé qǐng nǐ chī hǎo chī de zǒu됐다, 짐 챙겨라 내가 맛있는 거 사 줄게 가자 hǎo lei hǎo lei nín děng wǒ yī xià네, 잠시만요 nǐ lái de zhèng hǎo마침 잘 왔어 tā zài jūn yíng lǐ jiào chǎng shàng nà kě shì yī bǎ hǎo shǒu군영 연방장에서도 아주 실력 있는 인재라더구나 zài cì xiè guò qī dōng jiā다시 한번 감사드리네 척 객주 yǒu láo qī dōng jiā수고가 많았소, 척 객주 lǎo fū rén liù yé nín èr wèi qiān wàn bú yào kè qì노부인, 6야 이러지 마십시오 wǒ men zǒng yào duì de qǐ tā de kǔ xīn우리는 그 노고에 보답해야 합니다 gāi biàn tōng de dì fāng jiù yào biàn tōng융통성이 필요할 때는 유연하게 대처해야 합니다 wǒ kàn le kàn kàn chū le yī xiē míng táng제가 살펴보니 몇 가지 눈에 띄는 점이 있더군요 zhēn gū niáng zhè zhǐ pà bù tuǒ ba àn mò fāng de guī jǔ아가씨, 좀 부당한 것 같아요 묵방의 규율에 따르면 yǒu diǎn dào lǐ shuō dé hǎo xiàng yǒu diǎn dào lǐ일리가 있어 듣고 보니 맞는 말 같아 dàn zhōng jiū bú shì cháng jiǔ zhī jì wǒ biàn xiǎng zhe결국 장기적인 해결책은 아니에요 그래서 제 생각에는 nà zhè pī dìng dān jiù yǒu liǎng tóu dōu jiāo bù shàng de fēng xiǎn이번 주문은 양쪽 모두 제때 납품하지 못할 위험이 있다고요 dào shí hòu kǒng pà huì jī fēi dàn dǎ dé bù cháng shī그렇게 되면 이도 저도 아니게 되어 오히려 손해만 볼 겁니다 nà zhè shēng qī yī shì yòu gāi rú hé shì hǎo ne그럼 생칠 일은 어찌하면 좋을까요? 
