"趁火打劫" (chèn huǒ dǎ jié) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

趁火打劫

chèn huǒ dǎ jié

약점을 잡고 협박을 하네요

HSK Vocabulary

趁H6 火H4 劫H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

13:13

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	居功自傲	jū gōng zì ào	약점을 잡고 협박을 하네요
2▶	趁火打劫	chèn huǒ dǎ jié	약점을 잡고 협박을 하네요
3	什么	shén me	뭐라고요?

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 5 of 10)

HSK 7

0:03s

反正你搞这么殷勤就是不对劲

fǎn zhèng nǐ gǎo zhè me yīn qín jiù shì bú duì jìn과하게 친절하면 뭔가 수상해요

HSK 7

0:03s

我觉得很可疑

wǒ jué de hěn kě yí아주 수상하다고요

HSK 6

0:03s

说吧有什么事求着我

shuō ba yǒu shén me shì qiú zhe wǒ말해 봐요 나한테 부탁할 일이 뭐예요?

HSK 3

0:03s

把你网红小女友带来家里过年啊

bǎ nǐ wǎng hóng xiǎo nǚ yǒu dài lái jiā lǐ guò nián a인플루언서 여자 친구랑 집에서 명절 보내려는 거죠?

那根本就不是我女朋友我根本就没有女朋友

HSK 5

0:03s

那根本就不是我女朋友我根本就没有女朋友

nà gēn běn jiù bú shì wǒ nǚ péng yǒu wǒ gēn běn jiù méi yǒu nǚ péng yǒu걘 내 여자 친구 아니에요 나 여자 친구 없다고요

HSK 7

0:03s

不过呢我也好心提醒你一下

bù guò ne wǒ yě hǎo xīn tí xǐng nǐ yī xià하지만 충고 한마디만 할게요

你们两个最好干净利索点不要把家里弄得太乱太差

HSK 4

0:03s

你们两个最好干净利索点不要把家里弄得太乱太差

nǐ men liǎng gè zuì hǎo gān jìng lì suǒ diǎn bú yào bǎ jiā lǐ lòng dé tài luàn tài chà둘이 뒤처리는 깔끔하게 해요 집을 어지럽히거나 더럽히면 나 진짜 화낼 거예요

HSK 3

0:03s

小心我跟你翻脸你别胡说八道啊

xiǎo xīn wǒ gēn nǐ fān liǎn nǐ bié hú shuō bā dào a집을 어지럽히거나 더럽히면 나 진짜 화낼 거예요 헛소리하지 말아요 왜 억측을 해요?

HSK 1

0:03s

你这人怎么还瞎说瞎猜呢还

nǐ zhè rén zěn me hái xiā shuō xiā cāi ne hái헛소리하지 말아요 왜 억측을 해요?

我这不是好人好事吗不然大过年的你又不能回家

HSK 5

0:03s

我这不是好人好事吗不然大过年的你又不能回家

wǒ zhè bú shì hǎo rén hǎo shì ma bù rán dà guò nián de nǐ yòu bù néng huí jiā내가 좋은 일한 거죠, 당신은 명절인데 집에도 못 가는데

HSK 6

0:03s

我不得给你留个二人世界啊

wǒ bù dé gěi nǐ liú gè èr rén shì jiè a둘만의 시간을 만들어 주는 거죠

HSK 2

0:03s

干吗下死手啊

gàn má xià sǐ shǒu a뭐예요? 아파요

我就是单纯地想送你没有别的企图

HSK 7

0:03s

我就是单纯地想送你没有别的企图

wǒ jiù shì dān chún dì xiǎng sòng nǐ méi yǒu bié de qǐ tú아니, 다른 의도 없이 순수한 배웅이에요

你的箱子里装的都是什么啊那么沉

HSK 5

0:03s

你的箱子里装的都是什么啊那么沉

nǐ de xiāng zi lǐ zhuāng de dōu shì shén me a nà me chén캐리어 안에 뭐가 들었길래 이렇게 무거워요?

是你自愿要提的我可没求着你行行行

HSK 6

0:03s

是你自愿要提的我可没求着你行行行

shì nǐ zì yuàn yào tí de wǒ kě méi qiú zhe nǐ xíng xíng xíng당신이 자발적으로 들었지 내가 부탁한 적 없어요 알겠어요, 내가 자초한 거고 자업자득이에요, 됐죠?

HSK 3

0:03s

我自讨苦吃咎由自取行了吧

wǒ zì tǎo kǔ chī jiù yóu zì qǔ xíng le ba알겠어요, 내가 자초한 거고 자업자득이에요, 됐죠?

一边讨好女朋友还得一边给房东做苦力

HSK 7

0:03s

一边讨好女朋友还得一边给房东做苦力

yī biān tǎo hǎo nǚ péng yǒu hái dé yī biān gěi fáng dōng zuò kǔ lì여자 친구한테 잘 보이면서 집주인한테는 고역을 치르고

HSK 5

0:03s

你够难的呀我再给你强调一遍啊

nǐ gòu nán de ya wǒ zài gěi nǐ qiáng diào yī biàn a당신도 참 힘들겠네요 다시 한번 강조하는데 진쯔는 내 여자 친구 아니에요

HSK 7

0:03s

跟人玩暧昧还不承认啊

gēn rén wán ài mèi hái bù chéng rèn a썸 타면서 인정은 안 하네요

那我们作为朋友互相帮助不行吗得得得

HSK 4

0:03s

那我们作为朋友互相帮助不行吗得得得

nà wǒ men zuò wéi péng yǒu hù xiāng bāng zhù bù xíng ma dé dé dé친구로서 도와주는 것도 안 돼요? 알겠어요, 그럼 나도 친구로서