"哥你咋来了咋回事啊" (gē nǐ zǎ lái le zǎ huí shì a) 뜻은 무엇인가요?

gē哥 nǐ你zǎ咋lái来le了 zǎ咋huí回shì事a啊

오빠 여긴 어쩐 일이에요? 무슨 일이야?

HSK Vocabulary

你H1 来H1 了H1 回H1 事H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

11:25

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	芬儿	fēn ér	류펀
2▶	哥你咋来了咋回事啊	gē nǐ zǎ lái le zǎ huí shì a	오빠 여긴 어쩐 일이에요? 무슨 일이야?
3	我听说晓兰的事就来了咋回事	wǒ tīng shuō xiǎo lán de shì jiù lái le zǎ huí shì	샤오란의 일을 듣고 바로 왔어 무슨 일인데?

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

这孩子有了姑姑忘了娘呀你

zhè hái zi yǒu le gū gū wàng le niáng ya nǐ이 녀석 고모가 있으니까 엄마는 뒷전이네

HSK 4

0:03s

趁热专门给你做的

chèn rè zhuān mén gěi nǐ zuò de따뜻할 때 먹어 널 위해 만든 거야

吃就吃能不能别那么大动静跟谁抢呢

HSK 7

0:03s

吃就吃能不能别那么大动静跟谁抢呢

chī jiù chī néng bù néng bié nà me dà dòng jìng gēn shuí qiǎng ne먹을 거면 그냥 먹지 뭐 그리 요란하게 먹어? 누가 뺏어 먹기라도 해?

咱不能想不开啊你放开我啥事都能过去放开我

HSK 2

0:03s

咱不能想不开啊你放开我啥事都能过去放开我

zán bù néng xiǎng bù kāi a nǐ fàng kāi wǒ shá shì dōu néng guò qù fàng kāi wǒ안 좋은 생각 하면 안 돼 이거 놔요 - 다 지나갈 거야 - 놓으라고요

HSK 2

0:03s

不能寻死啊我没有想不开

bù néng xún sǐ a wǒ méi yǒu xiǎng bù kāi죽을 생각 하지 마 안 좋은 생각 한 적 없어요

HSK 3

0:03s

跟着你半天你跟着我干吗

gēn zhe nǐ bàn tiān nǐ gēn zhe wǒ gàn má한참 따라다녔어 왜 따라다녔는데요?

HSK 2

0:03s

是在那儿吗你等着我去看

shì zài nà ér ma nǐ děng zhe wǒ qù kàn저기 있어? 기다려, 내가 가 볼게

你咋不上车啊你要走回去这天黑都到不了

HSK 2

0:03s

你咋不上车啊你要走回去这天黑都到不了

nǐ zǎ bù shàng chē a nǐ yào zǒu huí qù zhè tiān hēi dōu dào bù liǎo왜 안 타? 걸어서 가면 밤이 돼도 거기 못 가

HSK 5

0:03s

吵死了奶奶茶

chǎo sǐ le nǎi nǎi chá시끄러워 죽겠네 할머니, 차 드세요

哎呀妈呀你想烫死我啊你没事吧娘

HSK 7

0:03s

哎呀妈呀你想烫死我啊你没事吧娘

āi yā mā ya nǐ xiǎng tàng sǐ wǒ a nǐ méi shì ba niáng아이고, 데일 뻔했잖아 괜찮으세요?

HSK 7

0:03s

这孩子毛手毛脚的真是

zhè hái zi máo shǒu máo jiǎo de zhēn shì왜 저리 칠칠맞은지 몰라요 나 참

子玉姐不在家我可告诉你们都得听我的

HSK 3

0:03s

子玉姐不在家我可告诉你们都得听我的

zi yù jiě bù zài jiā wǒ kě gào sù nǐ men dōu dé tīng wǒ de쯔위 언니가 집에 없으니까 말해 두는데 내 말 잘 들어야 해

HSK 2

0:03s

多累啊不想去小吃店去哪儿

duō lèi a bù xiǎng qù xiǎo chī diàn qù nǎ ér너무 힘들잖아요 식당이 아니면 어디서 일하게?

HSK 3

0:03s

你上学又不是那块料着急嫁人啊

nǐ shàng xué yòu bú shì nà kuài liào zháo jí jià rén a넌 공부 머리도 없잖아 빨리 시집가려고?

HSK 7

0:03s

就你这倔脾气谁敢娶你

jiù nǐ zhè jué pí qì shuí gǎn qǔ nǐ너 같은 고집불통이랑 누가 결혼하겠어?

HSK 3

0:03s

我看你就生气拿着别在这儿杵着

wǒ kàn nǐ jiù shēng qì ná zhe bié zài zhè ér chǔ zhe너만 보면 열 받아 이거나 들어 멀뚱히 서서 뭐 해?

HSK 6

0:03s

你谁啊我谁我看你摔坏脑子了吧

nǐ shuí a wǒ shuí wǒ kàn nǐ shuāi huài nǎo zi le ba넌 누구야? 내가 누구냐고? 넘어지면서 머리가 어떻게 됐나 봐?

HSK 4

0:03s

别喊我回来拿东西的

bié hǎn wǒ huí lái ná dōng xī de조용히 해 난 짐 가지러 왔어

娘奶奶夏晓兰又要走娘你个头啊闭嘴

HSK 7

0:03s

娘奶奶夏晓兰又要走娘你个头啊闭嘴

niáng nǎi nǎi xià xiǎo lán yòu yào zǒu niáng nǐ gè tóu a bì zuǐ엄마, 할머니 샤샤오란이 또 가려고 해요 엄마는 무슨 닥쳐

HSK 7

0:03s

金桂快把娘扶住你给我站住娘

jīn guì kuài bǎ niáng fú zhù nǐ gěi wǒ zhàn zhù niáng진구이, 어서 어머님을 부축해 당장 서지 못해! 어머님