"但是还是血浓于水呀" (dàn shì hái shì xuè nóng yú shuǐ ya) 뜻은 무엇인가요?

dàn但shì是hái还shì是xuè血nóng浓yú于shuǐ水ya呀

피는 물보다 진하잖아

HSK Vocabulary

但是H2 还是H2 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

9:05

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但怎么也是亲妈嘴上说得再绝情	dàn zěn me yě shì qīn mā zuǐ shàng shuō dé zài jué qíng	그래도 친엄마잖아 아무리 매정하다고 해도
2▶	但是还是血浓于水呀	dàn shì hái shì xuè nóng yú shuǐ ya	피는 물보다 진하잖아
3	那边还有一个未成年的小妹妹他只能	nà biān hái yǒu yí gè wèi chéng nián de xiǎo mèi mèi tā zhǐ néng	저쪽에 미성년의 여동생이 있어요 그는

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)

我都跟爸说了就是出去馆子吃就好了

HSK 4

0:03s

我都跟爸说了就是出去馆子吃就好了

wǒ dōu gēn bà shuō le jiù shì chū qù guǎn zi chī jiù hǎo le아빠한테 다 얘기했어 나가서 식당에서 먹으면 돼요

HSK 3

0:03s

那么多还都要我带着玩

nà me duō hái dōu yào wǒ dài zhe wán그렇게 많은데 다 내가 갖고 놀래?

你自己都是小屁孩还说别人小屁孩

HSK 3

0:03s

你自己都是小屁孩还说别人小屁孩

nǐ zì jǐ dōu shì xiǎo pì hái hái shuō bié rén xiǎo pì hái넌 어린애인데 다른 애라고

算了算了我这信号太差了我晚上回去

HSK 6

0:03s

算了算了我这信号太差了我晚上回去

suàn le suàn le wǒ zhè xìn hào tài chà le wǒ wǎn shàng huí qù됐어 됐어 신호가 너무 안 좋아 저녁에 돌아가서

HSK 6

0:03s

那个黄梨挞特别好吃谢谢啦

nà ge huáng lí tà tè bié hǎo chī xiè xiè la황리바가 엄청 맛있어요 고마워

HSK 6

0:03s

那来撒个娇

nà lái sā gè jiāo그럼 애교 부려

HSK 2

0:03s

hái sā jiāo a애교 부려?

HSK 1

0:03s

我不要我不要一个人吃饭

wǒ bú yào wǒ bú yào yí gè rén chī fàn싫어 나 혼자 밥 먹기 싫어

HSK 7

0:03s

你别生气啊她小孩不懂事

nǐ bié shēng qì a tā xiǎo hái bù dǒng shì화내지 마 애가 철이 없어요

HSK 7

0:03s

你就别操心了我又不是出国

nǐ jiù bié cāo xīn le wǒ yòu bú shì chū guó걱정하지 마 내가 외국 가는 것도 아니고

HSK 4

0:03s

我都十八岁了不算早恋了

wǒ dōu shí bā suì le bù suàn zǎo liàn le나 18살이야 조기 연애는 아니죠

可我毕完业之后就想回咱家这边待着

HSK 6

0:03s

可我毕完业之后就想回咱家这边待着

kě wǒ bì wán yè zhī hòu jiù xiǎng huí zá jiā zhè biān dài zhe하지만 졸업하고 나서 우리 집에 우리 집에 와서

HSK 6

0:03s

这不毕业完就回来嘛

zhè bù bì yè wán jiù huí lái ma졸업 끝나고 돌아오려고 했는데

HSK 5

0:03s

难得你喜欢好好学啊

nán dé nǐ xǐ huān hǎo hǎo xué a어쩌다 좋아하는데 열심히 배워

我得赶紧吃面了一会儿还得去学校呢

HSK 4

0:03s

我得赶紧吃面了一会儿还得去学校呢

wǒ dé gǎn jǐn chī miàn le yī huì er hái dé qù xué xiào ne빨리 면을 먹어야겠어 이따가 학교도 가야 돼

HSK 4

0:03s

那忙的连饭都吃不上

nà máng de lián fàn dōu chī bù shàng바빠서 밥도 못 먹고

爸爸我要先走了你看她们刚刚都催我了

HSK 5

0:03s

爸爸我要先走了你看她们刚刚都催我了

bà bà wǒ yào xiān zǒu le nǐ kàn tā men gāng gāng dōu cuī wǒ le아빠 나 먼저 갈게 방금 다들 재촉했어요

HSK 4

0:03s

待了没一星期就跑回来了

dài le méi yī xīng qī jiù pǎo huí lái le일주일 안 지났는데 돌아왔어

HSK 4

0:03s

烦都烦死了这这

fán dōu fán sǐ le zhè zhè짜증나 죽겠어 이거 이거

HSK 6

0:03s

你最近没偷偷交男朋友吧

nǐ zuì jìn méi tōu tōu jiāo nán péng yǒu ba요즘 몰래 남자친구 사귀지 않았지?