중국어 회화에서 "烂在臭水沟里 烂一辈子" (làn zài chòu shuǐ gōu lǐ làn yī bèi zi) 사용법

làn烂zài在chòu臭shuǐ水gōu沟lǐ里 làn烂yī一bèi辈zi子

시궁창에 처박혀서 썩어가는 나를 두고

Idioms & Colloquial Expressions
làn烂
zài在
chòu臭
shuǐ水
gōu沟
lǐ里
yī一
bèi辈
zi子
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:08
xiàng yī tiáo biàn tǐ lín shāng de yě gǒu yī yàng làn zài nà lǐ

像一条遍体鳞伤的野狗一样 烂在那里

“온몸에 상처 난 들개처럼 거기서 썩어가게 뒀지”

LINE 0229:12
PLAYING SCENE
làn zài chòu shuǐ gōu lǐ làn yī bèi zi

烂在臭水沟里 烂一辈子

“시궁창에 처박혀서 썩어가는 나를 두고”

LINE 0329:17
ér tā zhàn zài ài yǔ fù chū de dào dé de zhì gāo diǎn shàng

而他站在爱与付出的 道德的制高点上

“본인은 사랑이니 헌신이니 하는 이름으로 도덕의 꼭대기에 서서”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E26
Timestamp29:12
TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 4 of 4)
就是那条 烂在臭水沟里面的野狗
HSK 6
0:03s
就是那条 烂在臭水沟里面的野狗
jiù shì nà tiáo làn zài chòu shuǐ gōu lǐ miàn de yě gǒu시궁창에서 처박혀 썩어가는 들개예요
你随便说两句 就可以激怒我是吗
HSK 4
0:03s
你随便说两句 就可以激怒我是吗
nǐ suí biàn shuō liǎng jù jiù kě yǐ jī nù wǒ shì ma몇 마디 던지면 내가 화라도 낼 줄 알았어?
我也不知道他是怎么做到的
HSK 1
0:03s
我也不知道他是怎么做到的
wǒ yě bù zhī dào tā shì zěn me zuò dào de어떻게 한 건지는 모르겠는데
案件闹得沸沸扬扬的
HSK 7
0:03s
案件闹得沸沸扬扬的
àn jiàn nào dé fèi fèi yáng yáng de사건이 워낙 크게 터져서
你怕我杀她
HSK 6
0:03s
你怕我杀她
nǐ pà wǒ shā tā내가 그 여자를 죽일까 봐 무서워?
什么 是陷阱
HSK 7
0:03s
什么 是陷阱
shén me shì xiàn jǐng네? 함정입니다
他们已经咬上了我的饵
HSK 5
0:03s
他们已经咬上了我的饵
tā men yǐ jīng yǎo shàng le wǒ de ěr내 미끼를 물었다가
却在最后一刻脱了钩
HSK 7
0:03s
却在最后一刻脱了钩
què zài zuì hòu yí kè tuō le gōu마지막 순간에 빠져나가다니
← Prev1234