"好一个能者多劳" (hǎo yí gè néng zhě duō láo) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好yí一gè个néng能zhě者duō多láo劳

유능해서 바쁘다니, 대단하네요

HSK Vocabulary

好H1 一H1 个H1 能H1 者H4 多H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

17:56

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再说他现在肯定是能者多劳啊哪有时间出来小聚啊	zài shuō tā xiàn zài kěn dìng shì néng zhě duō láo a nǎ yǒu shí jiān chū lái xiǎo jù a	거기다 이람 형은 유능해서 일이 참 많을 겁니다 이런 모임에 나올 시간이나 있을까요?
2▶	好一个能者多劳	hǎo yí gè néng zhě duō láo	유능해서 바쁘다니, 대단하네요
3	你们都坚定不移	nǐ men dōu jiān dìng bù yí	다들 모두 확고한데

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

这真是养大了侄儿苦了叔啊

zhè zhēn shì yǎng dà le zhí ér kǔ le shū a조카를 정성껏 키워놨더니 숙부 속을 썩이는 꼴이군요

HSK 1

0:03s

珊依美人本是图尔的相好

shān yī měi rén běn shì tú ěr de xiāng hǎo산의 미인은 원래 투르의 정인이었는데

HSK 6

0:03s

后因行刺未遂死于宫中

hòu yīn xíng cì wèi suì sǐ yú gōng zhōng그 후 암살이 실패하여 궁에서 죽었어요

HSK 7

0:03s

莫不是想效仿荆轲

mò bú shì xiǎng xiào fǎng jīng kē형가라는 최고 자객의 고사를 모방하여

HSK 6

0:03s

改名易容混入使节团

gǎi míng yì róng hùn rù shǐ jié tuán변장하고 사신단에 섞여 들어온 건 아닐까요?

HSK 5

0:03s

而此次图尔就带了一群荆轲前来

ér cǐ cì tú ěr jiù dài le yī qún jīng kē qián lái그리고 이번은 투르가 형가 같은 자객단을 이끌고 왔어요

HSK 6

0:03s

透露点什么给皇帝呀

tòu lù diǎn shén me gěi huáng dì ya폐하께 귀뜸이라도 해 드려야지 않을까요?

HSK 7

0:03s

下官这全是为了殿下着想啊

xià guān zhè quán shì wèi le diàn xià zhuó xiǎng a전적으로 전하를 위해 드린 말씀입니다

当荆轲的时候不小心把太后也杀了

HSK 6

0:03s

当荆轲的时候不小心把太后也杀了

dāng jīng kē de shí hòu bù xiǎo xīn bǎ tài hòu yě shā le그자의 실력으로 실수로 태후를 죽이는 것쯤이야

HSK 1

0:03s

想必不是什么难事吧

xiǎng bì bú shì shén me nán shì ba그리 어려운 일도 아닐 텐데요

HSK 5

0:03s

到时候群龙无首

dào shí hòu qún lóng wú shǒu그리되면 조정은 우두머리가 없고

HSK 4

0:03s

既然我等都已知情就能早做准备

jì rán wǒ děng dōu yǐ zhī qíng jiù néng zǎo zuò zhǔn bèi우리가 이미 다 알고 있으니 미리 대비할 수 있습니다

HSK 7

0:03s

突袭得措手不及

tū xí dé cuò shǒu bù jí속수무책이진 않을 겁니다

HSK 1

0:03s

还能助图尔一臂之力

hái néng zhù tú ěr yī bì zhī lì투르를 도울 수도 있고요

因为我是大墕子民们选出来的圣女啊

HSK 3

0:03s

因为我是大墕子民们选出来的圣女啊

yīn wèi wǒ shì dà yàn zi mín men xuǎn chū lái de shèng nǚ a내가 언국 백성들이 뽑은 성녀잖아

HSK 7

0:03s

这个是我亲手做的匕首

zhè ge shì wǒ qīn shǒu zuò de bǐ shǒu이건 내가 직접 만든 비수야

HSK 5

0:03s

本来我想跟你同去的

běn lái wǒ xiǎng gēn nǐ tóng qù de원래는 나도 같이 가고 싶었는데

HSK 7

0:03s

但是叔父非让我留下来处理政务

dàn shì shū fù fēi ràng wǒ liú xià lái chǔ lǐ zhèng wù숙부님께서 정무를 맡기며 남으라고 하셨어

HSK 6

0:03s

放心我是去和谈又不是去打仗

fàng xīn wǒ shì qù hé tán yòu bú shì qù dǎ zhàng걱정 마 평화 회담하러 가는 거지 싸우러 가는 게 아니잖아

HSK 4

0:03s

他竟然将珊依给杀死了

tā jìng rán jiāng shān yī gěi shā sǐ le끝내 산의를 죽이고 말았다