중국어 회화에서 "事了拂衣去 深藏身与名" (shì le fú yī qù shēn cáng shēn yǔ míng) 사용법
事了拂衣去 深藏身与名
일이 끝나면 옷자락 떨치고 떠나며 그 몸과 이름을 깊이 감추네
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:26
fū rén tài yé zài jiān yù lǐ jiào wǒ le
夫人 太爷在监狱里教我了
“사모님 어르신께서 감옥에서 제게 가르쳐 주셨습니다”
LINE 0215:30
PLAYING SCENEshì le fú yī qù shēn cáng shēn yǔ míng
事了拂衣去 深藏身与名
“일이 끝나면 옷자락 떨치고 떠나며 그 몸과 이름을 깊이 감추네”
LINE 0315:34
shí bù shā yī rén qiān lǐ bù liú xíng
十步杀一人 千里不留行
“열 걸음에 한 사람을 베고 천 리를 가도 흔적을 남기지 않네”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 2 of 4)
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
dàn zhè ge yào jiù kào wǒ zhè diǎn liǎn miàn zài zhè ér chēng zhe이 약은 제 체면으로 겨우 버티고 있는 겁니다
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ men què shí bù néng diàn wū tā de míng shēng yě bù néng yòng wǒ de míng zì그의 명예를 더럽혀선 안 되죠 제 이름도 쓸 수 없습니다
HSK 3
0:03s
ér qiě wǒ gēn nǐ shuō le zán men jiù shì gè dǎng jiàn pái그리고 내가 말했잖아 우린 그냥 방패막이일 뿐이라고
HSK 4
0:03s
féng chǎng zuò xì duì ba nǐ yòng nǐ de zhēn míng bié rén hǎn nǐ그냥 연극하는 거야, 알지? 네 진짜 이름을 써야 남들이 널 부를 때
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
xīn sì jūn bǎi wén bù rú yī jiàn jiāo tōng yuán men zhēn shì shén tōng guǎng dà신사군은 백문이 불여일견이군요 교통원들이 정말 신통방통합니다
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
xiàn zài shì héng xíng bà dào zán men zhè ge guó jiā dōu kuài wáng le지금 이렇게 횡포를 부리고 있고 우리 나라가 망하기 일보 직전인데