중국어 회화에서 "他们什么时候翻驴脸 什么时候翻猫脸" (tā men shén me shí hòu fān lǘ liǎn shén me shí hòu fān māo liǎn) 사용법

menshénmeshíhòufānliǎn shénmeshíhòufānmāoliǎn

그들이 언제 당나귀 얼굴을 삐뚤어요? 언제 화낼 거야?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:20
nà kě shì rì běn rén shì nǐ hū zhī zé lái huī zhī zé qù de ma

那可是日本人 是你呼之则来 挥之则去的吗

일본인이잖아 네가 부르면 오고 흔들면 가는 거야?

LINE 0227:26
PLAYING SCENE
tā men shén me shí hòu fān lǘ liǎn shén me shí hòu fān māo liǎn

他们什么时候翻驴脸 什么时候翻猫脸

그들이 언제 당나귀 얼굴을 삐뚤어요? 언제 화낼 거야?

LINE 0327:28
néng
duì
le

네가 상대할 수 있어?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp27:26
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 3 of 4)
这 这怎么疏通关系啊
HSK 7
0:03s
zhè zhè zěn me shū tōng guān xì a이건 어떻게 관계를 소통해요?
你自己回去 张云旗那王八蛋 要再犯浑怎么办
HSK 3
0:03s
nǐ zì jǐ huí qù zhāng yún qí nà wáng bā dàn yào zài fàn hún zěn me bàn너 혼자 돌아가 장운기 그 개자식 또 잘못을 저지르면 어떡해요?
再犯浑 我今天我打死他 这是我们家的家事
HSK 1
0:03s
zài fàn hún wǒ jīn tiān wǒ dǎ sǐ tā zhè shì wǒ men jiā de jiā shì또 실수하면 오늘 죽여버릴거야 이건 우리 집 일이야
过来 我不抽你
HSK 5
0:03s
guò lái wǒ bù chōu nǐ이리 와 안 때릴 거야
两头堵 堵得我根本就没有活路走
HSK 5
0:03s
liǎng tóu dǔ dǔ dé wǒ gēn běn jiù méi yǒu huó lù zǒu두 쪽이 막혀서 막혀서 살 길이 없어
这箱子打开 里边就这么几块破石头
HSK 5
0:03s
zhè xiāng zi dǎ kāi lǐ biān jiù zhè me jǐ kuài pò shí tou이 상자를 열면 안에 낡은 돌이 몇 조각밖에 없어
真的性子上来 会把咱们灭了满门的
HSK 6
0:03s
zhēn de xìng zi shàng lái huì bǎ zán men miè le mǎn mén de성질이 올라오면 우리를 멸망할 거야
我 我一时情急 我就把这《庐山记》
HSK 6
0:03s
wǒ wǒ yī shí qíng jí wǒ jiù bǎ zhè 《 lú shān jì 》저 제가 급한 바람에 이 을
我有半个字是假话 你让天打五雷轰我
HSK 7
0:03s
wǒ yǒu bàn gè zì shì jiǎ huà nǐ ràng tiān dǎ wǔ léi hōng wǒ난 한 글자가 거짓말이야 벼락을 맞을 거야
这是人命关天的事
HSK 1
0:03s
zhè shì rén mìng guān tiān de shì이건 목숨이 달린 일이야
你但凡身上还有一点人味儿
HSK 1
0:03s
nǐ dàn fán shēn shàng hái yǒu yì diǎn rén wèi er몸에 인간 냄새가 있다면
你自个儿都是泥菩萨难自保了
HSK 3
0:03s
nǐ zì gě ér dōu shì ní pú sà nán zì bǎo le너 자신도 스스로 지키기 어려워
那帮畜生玩意儿 犯起性子来
HSK 7
0:03s
nà bāng chù sheng wán yì ér fàn qǐ xìng zi lái그 짐승들 성질을 부리면
什么坏事都干得出来呀 他们没有人性
HSK 7
0:03s
shén me huài shì dōu gàn dé chū lái ya tā men méi yǒu rén xìng나쁜 일은 다 할 수 있어 그들은 인간성이 없어
大爹不救了 别什么大爹不大爹的了
HSK 5
0:03s
dà diē bù jiù le bié shén me dà diē bù dà diē de le큰아버지 안 구해요 큰아버지, 큰아버지, 큰 아버지
却让你背了逃跑将军的黑锅
HSK 6
0:03s
què ràng nǐ bèi le táo pǎo jiāng jūn de hēi guō네가 도망친 장군의 누명을 뒤집어썼어
老天爷偏偏不让你死
HSK 7
0:03s
lǎo tiān yé piān piān bù ràng nǐ sǐ하느님은 널 죽게 하지 않을 거야
我能活吗 活不了
HSK 4
0:03s
wǒ néng huó ma huó bù liǎo내가 살 수 있겠어? 못 살아
打鬼子我比你有能耐
HSK 7
0:03s
dǎ guǐ zi wǒ bǐ nǐ yǒu néng nài귀신을 때리는 내가 너보다 능력이 있어
这仇我今天必须得报
HSK 7
0:03s
zhè chóu wǒ jīn tiān bì xū dé bào이 원수는 오늘 꼭 갚아야 해