"你看我都蹉跎成啥了" (nǐ kàn wǒ dōu cuō tuó chéng shá le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

你看我都蹉跎成啥了

nǐ kàn wǒ dōu cuō tuó chéng shá le

제가 어떻게 세월을 허비했나 보세요

HSK Vocabulary

你H1 看H1 我H1 都H1 成H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E46

Clip Timestamp

4:48

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你给我的题词叫翩翩才子莫蹉跎	nǐ gěi wǒ de tí cí jiào piān piān cái zi mò cuō tuó	선생님이 제게 써주신 글귀가 재능 있는 자여 세월을 헛되이 보내지 마라였죠
2▶	你给我的题词叫翩翩才子莫蹉跎	nǐ gěi wǒ de tí cí jiào piān piān cái zi mò cuō tuó	선생님이 제게 써주신 글귀가 재능 있는 자여 세월을 헛되이 보내지 마라였죠
3	来来来别哭别哭	lái lái lái bié kū bié kū	자, 자 울지 마, 울지 마

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 2 of 7)

秦腔传了几千年我不能叫它毁到我手里

HSK 7

0:03s

秦腔传了几千年我不能叫它毁到我手里

qín qiāng chuán le jǐ qiān nián wǒ bù néng jiào tā huǐ dào wǒ shǒu lǐ수천 년 동안 전해져온 진강을 제 손에서 망칠 순 없어요

HSK 7

0:03s

你没那么大本事

nǐ méi nà me dà běn shì자네는 그 정도 능력이 없어

HSK 4

0:03s

好好干你的团长就行了

hǎo hǎo gàn nǐ de tuán zhǎng jiù xíng le그냥 단장 일만 잘하면 돼

HSK 3

0:03s

看见了你还咋干团长

kàn jiàn le nǐ hái zǎ gàn tuán zhǎng그러면 단장 일을 어떻게 하겠어?

HSK 1

0:03s

不可能吧这是哪儿传来的

bù kě néng ba zhè shì nǎ ér chuán lái de그럴 리 없어 어디서 들은 거야?

HSK 5

0:03s

思想工作这肯定是要做

sī xiǎng gōng zuò zhè kěn dìng shì yào zuò사상 교육은 반드시 필요하지

那谁知道咋做呢你知道还是我知道

HSK 2

0:03s

那谁知道咋做呢你知道还是我知道

nà shuí zhī dào zǎ zuò ne nǐ zhī dào hái shì wǒ zhī dào하지만 어떻게 했는지 누가 알겠어? 네가 알아? 내가 알아?

HSK 6

0:03s

这肯定假不了这警察都来了嘛

zhè kěn dìng jiǎ bù liǎo zhè jǐng chá dōu lái le ma이건 틀림없어 경찰도 왔잖아

HSK 7

0:03s

我就知道这事情根本就瞒不住你

wǒ jiù zhī dào zhè shì qíng gēn běn jiù mán bú zhù nǐ결국 그 일을 네가 알게 될 줄 알았어

HSK 1

0:03s

你看这些年这个说啥的没有

nǐ kàn zhè xiē nián zhè ge shuō shá de méi yǒu지난 몇 년간 온갖 말이 다 있었잖아

HSK 3

0:03s

就那个胖得跟狗熊一样的那个

jiù nà ge pàng dé gēn gǒu xióng yī yàng de nà ge(류쓰퇀, 광샤 건설) 그 곰처럼 뚱뚱한 사람 말이야

HSK 5

0:03s

这这楞𪨊就不知道抽啥邪风呢

zhè zhè léng sóng jiù bù zhī dào chōu shá xié fēng ne이, 그 망할 녀석이 갑자기 무슨 바람이 들었는지

HSK 5

0:03s

就跑来就给我闹了一通你知道不

jiù pǎo lái jiù gěi wǒ nào le yí tòng nǐ zhī dào bù와서 한바탕 난리를 쳤어 알겠어?

住我那儿不方便要不然也不麻烦你

HSK 4

0:03s

住我那儿不方便要不然也不麻烦你

zhù wǒ nà ér bù fāng biàn yào bù rán yě bù má fán nǐ우리 집은 불편하잖아 이게 아니면 널 귀찮게 할 일은 없어

你要有啥事就到门口找我跟你花姨

HSK 6

0:03s

你要有啥事就到门口找我跟你花姨

nǐ yào yǒu shá shì jiù dào mén kǒu zhǎo wǒ gēn nǐ huā yí무슨 일 있으면 입구로 와서 나랑 화 이모를 찾아

HSK 4

0:03s

叫花姨吧各叫各的

jiào huā yí ba gè jiào gè de화 이모라고 해 각자 편한 대로 부르자

你这是不管有没有雨来朵云彩就得试试是吧

HSK 5

0:03s

你这是不管有没有雨来朵云彩就得试试是吧

nǐ zhè shì bù guǎn yǒu méi yǒu yǔ lái duǒ yún cǎi jiù dé shì shì shì ba가능성이 있든 없든 일단 해 보자는 거구나?

HSK 6

0:03s

就不下雨也得让它刮一阵妖风呢

jiù bù xià yǔ yě dé ràng tā guā yī zhèn yāo fēng ne가능성이 없어도 시도는 해야 직성이 풀리지

那人家就想过点平静日子嘛凭啥呢

HSK 6

0:03s

那人家就想过点平静日子嘛凭啥呢

nà rén jiā jiù xiǎng guò diǎn píng jìng rì zi ma píng shá ne친어는 조용히 살고 싶어 하잖아 무슨 근거로?

这人弄啥心里都得有下数（分寸）呢

HSK 7

0:03s

这人弄啥心里都得有下数（分寸）呢

zhè rén nòng shá xīn lǐ dōu dé yǒu xià shù （ fēn cùn ） ne사람이 뭘 하든 분수를 지켜야 해