"明天就要上战场了" (míng tiān jiù yào shàng zhàn chǎng le) 뜻은 무엇인가요?

míng明tiān天jiù就yào要shàng上zhàn战chǎng场le了

내일이면 전쟁터에 나가는데

HSK Vocabulary

明天H1 上H1 战场H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

26:31

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就一晚上等竞选结束再说吧	jiù yī wǎn shàng děng jìng xuǎn jié shù zài shuō ba	하룻밤인데요, 뭐 경선 끝나면 다시 보죠
2▶	明天就要上战场了	míng tiān jiù yào shàng zhàn chǎng le	내일이면 전쟁터에 나가는데
3	不好好准备一下稿子这画什么呢	bù hǎo hǎo zhǔn bèi yī xià gǎo zi zhè huà shén me ne	연설문 준비는 안 하고 뭘 그리는 거야?

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 4 of 7)

HSK 3

0:03s

给那我先走了啊

gěi nà wǒ xiān zǒu le a여기요, 저 먼저 가요

我实在是太忙了我这报名表也找不到了

HSK 4

0:03s

我实在是太忙了我这报名表也找不到了

wǒ shí zài shì tài máng le wǒ zhè bào míng biǎo yě zhǎo bú dào le몸 뺄 수가 없었어요 제 지원서도 어디 갔는지 안 보이고

HSK 7

0:03s

所以只能凑合一下了对不起了啊

suǒ yǐ zhǐ néng còu hé yī xià le duì bù qǐ le a그래서 이렇게라도 제출하려고요 죄송해요

HSK 7

0:03s

赵书记说了过时不候

zhào shū jì shuō le guò shí bù hòu자오 서기님이 시간 지나면 무효라고 하셔서요

HSK 7

0:03s

这位小同志你什么意思呀

zhè wèi xiǎo tóng zhì nǐ shén me yì si ya아니, 이건 아니죠

我已经跟你解释过了我不是故意的

HSK 4

0:03s

我已经跟你解释过了我不是故意的

wǒ yǐ jīng gēn nǐ jiě shì guò le wǒ bú shì gù yì de이미 설명 드렸잖아요 일부러 그런 게 아니라고

就接着吧好吧同志您不是迟到了一会儿

HSK 7

0:03s

就接着吧好吧同志您不是迟到了一会儿

jiù jiē zhe ba hǎo ba tóng zhì nín bú shì chí dào le yī huì er받아주세요 - 네? - 선생님 잠깐 늦은 게 아니잖습니까

HSK 4

0:03s

怎么拿着鸡毛当令箭呢

zěn me ná zhe jī máo dāng lìng jiàn ne왜 이렇게 빡빡하게 굴어요?

你知不知道这个报名表意味着什么

HSK 5

0:03s

你知不知道这个报名表意味着什么

nǐ zhī bù zhī dào zhè ge bào míng biǎo yì wèi zhe shén me이 지원서가 어떤 의미인지 알아요?

会对未来有多大的影响你知不知道我是谁

HSK 5

0:03s

会对未来有多大的影响你知不知道我是谁

huì duì wèi lái yǒu duō dà de yǐng xiǎng nǐ zhī bù zhī dào wǒ shì shuí미래에 얼마나 큰 영향을 미칠지 아냐고요 내가 누군지 알아요?

HSK 6

0:03s

不管你是谁你也得遵守规矩啊

bù guǎn nǐ shì shuí nǐ yě dé zūn shǒu guī jǔ a선생님이 누구든 규칙은 지켜야죠

HSK 7

0:03s

还拿这么一个东西来对付

hái ná zhè me yí gè dōng xī lái duì fù이런 걸 지원서라고 내밀었어요

这就是你的态度和诚心吗谁不诚心了

HSK 4

0:03s

这就是你的态度和诚心吗谁不诚心了

zhè jiù shì nǐ de tài dù hé chéng xīn ma shuí bù chéng xīn le이게 그쪽의 태도이고 진심입니까? 누가 진심이 아니래요?

HSK 4

0:03s

我什么态度了

wǒ shén me tài dù le내 태도가 뭐요?

我把报名表放在这儿了我就要看看

HSK 3

0:03s

我把报名表放在这儿了我就要看看

wǒ bǎ bào míng biǎo fàng zài zhè ér le wǒ jiù yào kàn kàn지원서를 여기에 둘게요 내 지원서를

我是县委办秘书李秋萍我不需要你在这里

HSK 5

0:03s

我是县委办秘书李秋萍我不需要你在这里

wǒ shì xiàn wěi bàn mì shū lǐ qiū píng wǒ bù xū yào nǐ zài zhè lǐ현 위원회 사무실 비서 리추핑입니다 그쪽 훈계 따위

HSK 3

0:03s

但是我今天把话撂在这儿

dàn shì wǒ jīn tiān bǎ huà liào zài zhè ér근데 하나만 확실히 해둘게요

HSK 1

0:03s

都是来给我郑德诚陪跑的

dōu shì lái gěi wǒ zhèng dé chéng péi pǎo de다른 사람들은 다 내 들러리가 될 거예요

HSK 5

0:03s

这个情况比我想象的要乐观呢

zhè ge qíng kuàng bǐ wǒ xiǎng xiàng de yào lè guān ne생각보다 상황이 낙관적이네요

HSK 7

0:03s

郑德诚昨天呀报名报晚了

zhèng dé chéng zuó tiān yā bào míng bào wǎn le정더청, 어제 지원서를 늦게 제출했어요