중국어 회화에서 "谈个恋爱变成四个人的事情" (tán gè liàn ài biàn chéng sì gè rén de shì qíng) 사용법

tánliànàibiànchéngréndeshìqíng

연애가 네 사람 일이 돼버려서

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:19
nǐ men zhè ge jià shì bǎ wǒ nòng dé hěn yǒu yā lì

你们这个架势 把我弄得很有压力

너무 거창해서 오히려 부담스럽네요

LINE 0234:22
PLAYING SCENE
tán
liàn
ài
biàn
chéng
rén
de
shì
qíng

연애가 네 사람 일이 돼버려서

LINE 0334:26
wǒ men zhǐ shì dāng péi kè de zhǔ yào hái shì kàn nǐ duì rén dōu còu qí le

我们只是当陪客的 主要还是看你 对 人都凑齐了

우린 그저 들러리예요 주인공은 저우메이 씨죠 네, 사람이 다 왔으니

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp34:22
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 10 of 10)
我还要犹豫 我是去还是不去
HSK 5
0:03s
wǒ hái yào yóu yù wǒ shì qù hái shì bù qù가야 할지 말지 또 주저되네요
确实是一个非常优秀的潜力股
HSK 4
0:03s
què shí shì yí gè fēi cháng yōu xiù de qián lì gǔ아주 잠재력이 있는 유망주예요
我当年嫁给贝律师的时候 贝律师还没有他优秀呢
HSK 6
0:03s
wǒ dāng nián jià gěi bèi lǜ shī de shí hòu bèi lǜ shī hái méi yǒu tā yōu xiù ne베이 변도 나랑 결혼할 때 유썬 씨만큼 훌륭하지 않았어요
两年以后变卦的不是我 而是张佑森
HSK 3
0:03s
liǎng nián yǐ hòu biàn guà de bú shì wǒ ér shì zhāng yòu sēn2년 후에 변하는 건 내가 아니라 장유썬이겠네요
所以我现在应该把这个戒指收了
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ wǒ xiàn zài yīng gāi bǎ zhè ge jiè zhǐ shōu le그러니 지금 이 반지를 받아야 한다
我还真是麻烦 不知道找谁去呢
HSK 7
0:03s
wǒ hái zhēn shì má fán bù zhī dào zhǎo shuí qù ne골치 아파서 그래요 보낼 사람이 없어요
那贝律师牵线搭桥我和张佑森
HSK 4
0:03s
nà bèi lǜ shī qiān xiàn dā qiáo wǒ hé zhāng yòu sēn베이 변호사님은 나와 장유썬을 이어줄 때
是觉得我们两个真心合适呢
HSK 7
0:03s
shì jué de wǒ men liǎng gè zhēn xīn hé shì ne우리가 정말 어울려서예요?
你们是公开的情侣关系 对吧
HSK 7
0:03s
nǐ men shì gōng kāi de qíng lǚ guān xì duì ba공개적인 연인 사이예요 안 그래요?
你们有美好的未来
HSK 5
0:03s
nǐ men yǒu měi hǎo de wèi lái두 사람은 미래도 밝아요
是全心全意为你好
HSK 7
0:03s
shì quán xīn quán yì wèi nǐ hǎo저우메이 씨한테 일편단심이란 거예요
你没有必要买这么大的钻戒
HSK 5
0:03s
nǐ méi yǒu bì yào mǎi zhè me dà de zuàn jiè이런 비싼 반지는 필요없어요
我答不答应你 和钻戒大小没有关系
HSK 4
0:03s
wǒ dá bù dā yìng nǐ hé zuàn jiè dà xiǎo méi yǒu guān xì청혼을 받아들이는 건 다이아몬드 크기랑 상관없으니까요