중국어 회화에서 "谈个恋爱变成四个人的事情" (tán gè liàn ài biàn chéng sì gè rén de shì qíng) 사용법

tánliànàibiànchéngréndeshìqíng

연애가 네 사람 일이 돼버려서

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:19
nǐ men zhè ge jià shì bǎ wǒ nòng dé hěn yǒu yā lì

你们这个架势 把我弄得很有压力

너무 거창해서 오히려 부담스럽네요

LINE 0234:22
PLAYING SCENE
tán
liàn
ài
biàn
chéng
rén
de
shì
qíng

연애가 네 사람 일이 돼버려서

LINE 0334:26
wǒ men zhǐ shì dāng péi kè de zhǔ yào hái shì kàn nǐ duì rén dōu còu qí le

我们只是当陪客的 主要还是看你 对 人都凑齐了

우린 그저 들러리예요 주인공은 저우메이 씨죠 네, 사람이 다 왔으니

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp34:22
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 3 of 10)
你想说不管怎么样他还是我爸
HSK 4
0:03s
nǐ xiǎng shuō bù guǎn zěn me yàng tā hái shì wǒ bà어쨌든 내 아빠라는 거지?
这些话你已经跟我说了十年了
HSK 2
0:03s
zhè xiē huà nǐ yǐ jīng gēn wǒ shuō le shí nián le너 십 년째 이 말을 하고 있잖아
就因为他现在得病了 快死了
HSK 4
0:03s
jiù yīn wèi tā xiàn zài dé bìng le kuài sǐ le그 사람이 아프고 곧 죽게 됐으니
这世上不是谁都有资格当爸的
HSK 5
0:03s
zhè shì shàng bú shì shéi dōu yǒu zī gé dāng bà de누구든 다 아빠 자격이 있는 거 아니야
他已经把自己的墓地买好了
HSK 7
0:03s
tā yǐ jīng bǎ zì jǐ de mù dì mǎi hǎo le자기 묘지도 사놨어
他说他知道没人会去看他
HSK 1
0:03s
tā shuō tā zhī dào méi rén huì qù kàn tā아무도 보러 가지 않을 걸 안대
现在所有人都觉得我们又和好了
HSK 7
0:03s
xiàn zài suǒ yǒu rén dōu jué de wǒ men yòu hé hǎo le이젠 다들 우리가 화해했다고 생각할걸
什么第一次回家 什么在车上 我怎么不知道呀
HSK 5
0:03s
shén me dì yī cì huí jiā shén me zài chē shàng wǒ zěn me bù zhī dào ya처음 집에 데려다 줄 때라니? 차에선 또 뭐고? 난 왜 모르지?
一首歌两百多呢 没事 我先付了 这个算我的
HSK 4
0:03s
yī shǒu gē liǎng bǎi duō ne méi shì wǒ xiān fù le zhè ge suàn wǒ de한 곡에 200여 위안이야 이건 내 돈으로 할게
我楼下溜达一会儿啊 一会儿就上去
HSK 7
0:03s
wǒ lóu xià liū dá yī huì er a yī huì er jiù shàng qù아래서 좀 걷다가 이따 올라갈게
掌珠在 有些话不方便说
HSK 3
0:03s
zhǎng zhū zài yǒu xiē huà bù fāng biàn shuō장주가 있어서 어떤 말은 하기가 좀 그래
那你觉得他是演的还是真的
HSK 4
0:03s
nà nǐ jué de tā shì yǎn de hái shì zhēn de그럼 허한은 연기야? 진짜야?
你希望他是演的还是真的
HSK 4
0:03s
nǐ xī wàng tā shì yǎn de hái shì zhēn de연기이길 바라? 진짜이길 바라?
干脆趁着这个机会 和好如初算了
HSK 7
0:03s
gān cuì chèn zhe zhè ge jī huì hé hǎo rú chū suàn le아예 이 기회에 화해하고 다시 만나
吵了好啊 好了吵
HSK 5
0:03s
chǎo le hǎo a hǎo le chǎo싸우고 풀고, 풀고 또 싸우고
我现在也开始看你写的小说了
HSK 4
0:03s
wǒ xiàn zài yě kāi shǐ kàn nǐ xiě de xiǎo shuō le나도 네 소설 보기 시작했어
看的时候 我还跟二旧讨论一下 都写了什么
HSK 4
0:03s
kàn de shí hòu wǒ hái gēn èr jiù tǎo lùn yī xià dōu xiě le shén me보면서 얼주랑 토론했어 뭘 썼는지
那看着看着也就跟上了呗
HSK 2
0:03s
nà kàn zhe kàn zhe yě jiù gēn shàng le bei읽다 보니 따라가 지더라
我看过何韩写的小说 我觉得你比他写得强多了
HSK 4
0:03s
wǒ kàn guò hé hán xiě de xiǎo shuō wǒ jué de nǐ bǐ tā xiě dé qiáng duō le허한이 쓴 소설도 봤는데 네가 훨씬 더 잘 써
怕是只有你一个人觉得
HSK 3
0:03s
pà shì zhǐ yǒu nǐ yí gè rén jué de내가 허한보다 낫다고 여기는 건