중국어 회화에서 "也对不住李家呀" (yě duì bú zhù lǐ jiā ya) 사용법
也对不住李家呀
이가에도 면목이 없어
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
35:23
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我对不住你们 | wǒ duì bú zhù nǐ men | 너희를 볼 면목이 없구나 |
| 2▶ | 也对不住李家呀 | yě duì bú zhù lǐ jiā ya | 이가에도 면목이 없어 |
| 3 | 对不住 | duì bú zhù | 미안하구나 |
More Clips From Episode
Total 151 clips (Page 3 of 8)diē bú yào zài dǎ le zài dǎ jiù bǎ jǐng fú gěi dǎ sǐ le아버님, 그만 때리세요 더 때리다간 죽겠어요 nǐ yào dǎ jiù dǎ wǒ ba차라리 저를 때리세요 míng zì cóng zú pǔ shàng huà diào족보에서 이름이 지워지면 cǐ shì zài huī zhōu yǐ nào dé rén jǐn jiē zhī이 일은 휘주에서 모르는 사람이 없을 정도야 ā jiě fàng kuān xīn biàn shì누님께서는 마음 놓으십시오 wǒ bú shì bù fàng xīn nǐ너를 못 믿는 것이 아니야 jǐn xiǎng jīn zhāo huān yú nǐ bù yòng zài pū diàn le오늘의 즐거움을 누리는 건 어떻소? 그만 뜸 들이고 nǐ xiǎng shuō shén me zhí jiē shuō ba하고 싶은 말이 있으면 해요 dài zài wū lǐ kàn shū qǐ bù shì gū fù le jǐng sè방에만 틀어박혀서 책을 읽는 건 이 풍경에 대한 예의가 아니죠 dài nǐ qù gè dì fāng zǒu같이 갈 데가 있어요 갑시다 měi dāng wǒ xīn fán yì luàn de shí hòu마음이 복잡할 때마다 měi cì lái dào zhè ér wǒ xīn qíng jiù huì hǎo hěn duō여기 오면 기분이 한결 나아지거든요 qī dōng jiā miù zàn le zhè zhǐ shì yí gè kāi tóu과찬이에요 이건 시작에 불과해요 nǐ jīn rì jiù shì zhuān chéng lái quàn wǒ cān jiā gòng mò de공묵 선발에 참여하라고 설득하러 온 거 알아요 suǒ yǒu rén dōu jué de wǒ yīng gāi qù cān jiā gòng mò제가 선발에 참여해야 한다고 생각해요 wǒ hé wǒ gē gē guì zài lǐ zhái mén kǒu lín de nà chǎng yǔ이씨 댁 문 앞에서 맞았던 비가 머릿속에 떠올라요 zài wǒ diē de pái wèi qián liú xià de yǎn lèi아버지 위패 앞에서 눈물 흘리시던 모습과 bèi mò xūn dé yǒu hēi다시는 먹을 만질 수 없게 된 què zài yě wú fǎ pèng mò de shuāng shǒu할아버지의 손이 떠올라요 wǒ bù xiǎng juǎn rù jiā zú de zhēng dòu dāng zhōng저는 가문의 다툼에 휘말리고 싶지 않아요 
