"再喝命都没啦" (zài hē mìng dōu méi la) 뜻은 무엇인가요?

zài再hē喝mìng命dōu都méi没la啦

더 마시면 목숨이 날아가게 생겼는데

HSK Vocabulary

再H1 都H1 啦H6

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

40:15

TMDB ID

1592031

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你可真够忙的啊忙有屁用啊	nǐ kě zhēn gòu máng de a máng yǒu pì yòng a	너 진짜 바쁘게 산다 바쁘면 뭐 해
2▶	再喝命都没啦	zài hē mìng dōu méi la	더 마시면 목숨이 날아가게 생겼는데
3	就是好可惜我这些小姐姐还有我的客户了	jiù shì hǎo kě xī wǒ zhè xiē xiǎo jiě jiě hái yǒu wǒ de kè hù le	내 아가씨들이 너무 아까워서 그렇지 내 고객들도

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 4 of 8)

HSK 6

0:03s

终身禁赛这事真的假的

zhōng shēn jìn sài zhè shì zhēn de jiǎ de영구 출전 정지당했잖아 그거 진짜야?

HSK 3

0:03s

多少年前的事了我没别的意思啊

duō shǎo nián qián de shì le wǒ méi bié de yì si a몇 년 전 일인데요 다른 뜻은 없어

挣钱养家不容易你要是出事了你女儿怎么办

HSK 4

0:03s

挣钱养家不容易你要是出事了你女儿怎么办

zhèng qián yǎng jiā bù róng yì nǐ yào shì chū shì le nǐ nǚ ér zěn me bàn돈 벌어서 가족 부양하기 쉽지 않잖아 너 잘못되면 딸은 어쩌려고

HSK 6

0:03s

散货你就好好散比例轮得到你谈

sàn huò nǐ jiù hǎo hǎo sàn bǐ lì lún dé dào nǐ tán물건이나 제대로 풀어 비율을 네가 왜 따져?

HSK 6

0:03s

赌场那条线我也不是没找人趟过

dǔ chǎng nà tiáo xiàn wǒ yě bú shì méi zhǎo rén tàng guò카지노 쪽 루트 나도 사람 안 시켜본 거 아니야

HSK 3

0:03s

一比十到最后饿的还是我们自己

yī bǐ shí dào zuì hòu è de hái shì wǒ men zì jǐ1대 10 결국 굶는 건 우리 자신이야

我从小跟你一块长大我知道你的为人

HSK 7

0:03s

我从小跟你一块长大我知道你的为人

wǒ cóng xiǎo gēn nǐ yī kuài zhǎng dà wǒ zhī dào nǐ de wéi rén어릴 때부터 같이 자랐으니까 네가 어떤 놈인지 알아

HSK 3

0:03s

这是外人能来的地方吗

zhè shì wài rén néng lái de dì fāng ma여기가 외부인이 올 데야?

HSK 2

0:03s

是我做的主跟刀仔没关系

shì wǒ zuò de zhǔ gēn dāo zǎi méi guān xì제가 주도한 거예요 다오짜이랑은 상관없어요

HSK 5

0:03s

你要是想平了发财东这件事

nǐ yào shì xiǎng píng le fā cái dōng zhè jiàn shì만약 무마하고 싶으시다면 파차이둥 일을요

送去息事宁人你要了刀仔的命也没用

HSK 2

0:03s

送去息事宁人你要了刀仔的命也没用

sòng qù xī shì níng rén nǐ yào le dāo zǎi de mìng yě méi yòng보내야 일이 무마돼 다오짜이 목숨을 뺏어봤자 소용없어요

HSK 5

0:03s

得我来办你凭什么呀

dé wǒ lái bàn nǐ píng shén me ya제가 처리해야 해요 네가 무슨 수로?

HSK 4

0:03s

胆儿又大又缺钱试试呗

dǎn ér yòu dà yòu quē qián shì shì bei간도 크고 돈도 궁하잖아 한번 써보는 거지

HSK 7

0:03s

我瞎了眼了找你这样的兄弟

wǒ xiā le yǎn le zhǎo nǐ zhè yàng de xiōng dì너 같은 놈을 형제라고 믿은 내가 눈이 삐었지

HSK 1

0:03s

你不是要给我钱吗钱呢

nǐ bú shì yào gěi wǒ qián ma qián ne나한테 돈 준다며 돈 어딨어

先想办法平发财东那边你答应的比例不可能

HSK 5

0:03s

先想办法平发财东那边你答应的比例不可能

xiān xiǎng bàn fǎ píng fā cái dōng nà biān nǐ dā yìng de bǐ lì bù kě néng일단 파차이둥 쪽부터 수습해 네가 약속한 비율은 안 돼

HSK 6

0:03s

事成之后我们五五分

shì chéng zhī hòu wǒ men wǔ wǔ fēn일 끝나면 5대 5로 나누자

别踹我别踹我我我能帮你啊发财东那边

HSK 7

0:03s

别踹我别踹我我我能帮你啊发财东那边

bié chuài wǒ bié chuài wǒ wǒ wǒ néng bāng nǐ a fā cái dōng nà biān발로 차지 마 차지 말라고 제가 도와드릴 수 있어요 파차이둥 쪽은

HSK 5

0:03s

你搞不定的我帮你

nǐ gǎo bù dìng de wǒ bāng nǐ형님이 해결 못 해요 제가 도와드릴게요

HSK 3

0:03s

发财东好说话吗

fā cái dōng hǎo shuō huà ma파차이둥 말이 통하는 사람이야?