"我就自告奋勇来了" (wǒ jiù zì gào fèn yǒng lái le) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我jiù就zì自gào告fèn奋yǒng勇lái来le了

먼저 오겠다고 했어요

HSK Vocabulary

我H1 就H2 来H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

11:47

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大姨我这不总往你家跑吗熟门熟路的	dà yí wǒ zhè bù zǒng wǎng nǐ jiā pǎo ma shú mén shú lù de	아주머니, 제가 맨날 놀러 오니까 익숙해서
2▶	我就自告奋勇来了	wǒ jiù zì gào fèn yǒng lái le	먼저 오겠다고 했어요
3	费霓啊你来大姨家玩儿大姨是一万个欢迎	fèi ní a nǐ lái dà yí jiā wán ér dà yí shì yī wàn gè huān yíng	페이니, 네가 놀러 오는 건 나도 대환영이야

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 5 of 5)

但是喝多了以后说的酒话也都是你

HSK 3

0:03s

但是喝多了以后说的酒话也都是你

dàn shì hē duō le yǐ hòu shuō de jiǔ huà yě dōu shì nǐ취하니까 온통 네 얘기만 하더라

HSK 2

0:03s

这么晚还能写生啊

zhè me wǎn hái néng xiě shēng a이 시간에 스케치?

HSK 7

0:03s

能帮我织一个吗越大越好

néng bāng wǒ zhī yí gè ma yuè dà yuè hǎo네가 좀 짜 줄래? 크면 클수록 좋아

我弟弟这个人从小散漫惯了鬼主意又多

HSK 7

0:03s

我弟弟这个人从小散漫惯了鬼主意又多

wǒ dì di zhè ge rén cóng xiǎo sǎn màn guàn le guǐ zhǔ yì yòu duō우리 동생은 어릴 때부터 산만하고 엉뚱해서

HSK 4

0:03s

但至少在我看来他还有一个优点

dàn zhì shǎo zài wǒ kàn lái tā hái yǒu yí gè yōu diǎn그래도 장점은 있잖아요

HSK 4

0:03s

你要是非要这么想我也没有办法

nǐ yào shì fēi yào zhè me xiǎng wǒ yě méi yǒu bàn fǎ그렇게 생각한다면 어쩔 수 없죠

你要不换到卧铺去这样看书看累了

HSK 7

0:03s

你要不换到卧铺去这样看书看累了

nǐ yào bù huàn dào wò pù qù zhè yàng kàn shū kàn lèi le(일반 침대표) 그쪽으로 갈래요? 책을 읽다가 지치면

HSK 5

0:03s

我是医生刚好给你做个截肢手术

wǒ shì yī shēng gāng hǎo gěi nǐ zuò gè jié zhī shǒu shù난 의사예요 절단 수술을 해드릴까요?

你要是不会嗑瓜子的话我就拿线给你缝上

HSK 7

0:03s

你要是不会嗑瓜子的话我就拿线给你缝上

nǐ yào shì bú huì kē guā zi de huà wǒ jiù ná xiàn gěi nǐ fèng shàng해바라기씨를 까먹을 줄 모르면 입을 꿔매 드리죠

HSK 3

0:03s

你谁啊你关你什么事啊

nǐ shuí a nǐ guān nǐ shén me shì a뭡니까? 뭔 상관이에요?

HSK 4

0:03s

我是她爱人现在可以管了吧

wǒ shì tā ài rén xiàn zài kě yǐ guǎn le ba저 여자 남편입니다 이제 상관할 수 있죠?

HSK 7

0:03s

你这同志怎么这么没素质

nǐ zhè tóng zhì zěn me zhè me méi sù zhì아니 왜 이렇게 교양이 없어요?

HSK 3

0:03s

行了这黑灯瞎火的早点回去好

xíng le zhè hēi dēng xiā huǒ de zǎo diǎn huí qù hǎo그만해요, 날도 어두운데 일찍 들어가요 네

HSK 5

0:03s

我好喜欢这个家呀好喜欢

wǒ hǎo xǐ huān zhè ge jiā ya hǎo xǐ huān난 이 집이 너무 마음에 들어 정말 마음에 들어

什么事神神秘秘的不能去家里说大舅哥

HSK 1

0:03s

什么事神神秘秘的不能去家里说大舅哥

shén me shì shén shén mì mì de bù néng qù jiā lǐ shuō dà jiù gē무슨 일인데 따로 보재? 집에서 말하면 될걸 형님

地上跑的水里游的草里蹦的只要是能吃的

HSK 7

0:03s

地上跑的水里游的草里蹦的只要是能吃的

dì shàng pǎo de shuǐ lǐ yóu de cǎo lǐ bèng de zhǐ yào shì néng chī de땅바닥에서 뛰고 물속에서 헤엄치고 풀에서 기어다니고 먹을 수 있는 거라면

我都能一锅给它炖了那我就没找错人

HSK 7

0:03s

我都能一锅给它炖了那我就没找错人

wǒ dōu néng yī guō gěi tā dùn le nà wǒ jiù méi zhǎo cuò rén다 조리할 수 있어 그럼 내가 제대로 찾았네요

怎么着大舅哥愿不愿意为你亲妹子的婚礼

HSK 5

0:03s

怎么着大舅哥愿不愿意为你亲妹子的婚礼

zěn me zhe dà jiù gē yuàn bù yuàn yì wèi nǐ qīn mèi zi de hūn lǐ어때요? 형님 동생 결혼식에