"好像我会把你怎么着似的" (hǎo xiàng wǒ huì bǎ nǐ zěn me zhe shì de) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好xiàng像wǒ我huì会bǎ把nǐ你zěn怎me么zhe着shì似de的

내가 무슨 짓이라도 할 것처럼

HSK Vocabulary

好像H3 我H1 把H3 你H1 似的H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

40:03

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不就是吃个饭吗	bù jiù shì chī gè fàn ma	그냥 밥 한 끼 먹는 거잖아
2▶	好像我会把你怎么着似的	hǎo xiàng wǒ huì bǎ nǐ zěn me zhe shì de	내가 무슨 짓이라도 할 것처럼
3	你妈大包小包地拎着到医院去看我	nǐ mā dà bāo xiǎo bāo dì līn zhe dào yī yuàn qù kàn wǒ	너희 어머니가 바리바리 싸 들고 병원까지 날 보러 오셔서

More Clips From Episode

Total 291 clips (Page 4 of 15)

HSK 7

0:03s

那些耻辱的愚蠢的东西都冲干净

nà xiē chǐ rǔ de yú chǔn de dōng xī dōu chōng gān jìng그 수치스럽고 바보 같은 것들을 다 씻어내고 싶어요

HSK 3

0:03s

都洗干净都洗干净

dōu xǐ gān jìng dōu xǐ gān jìng다 씻어낼 거예요 다 씻어낼 거예요

HSK 2

0:03s

长宁你跟我回去

zhǎng níng nǐ gēn wǒ huí qù창닝 나랑 돌아가

你怎么可以把她带来这里你说过这里是我们的

HSK 3

0:03s

你怎么可以把她带来这里你说过这里是我们的

nǐ zěn me kě yǐ bǎ tā dài lái zhè lǐ nǐ shuō guò zhè lǐ shì wǒ men de어떻게 걔를 여기로 데려올 수 있어? 여긴 우리만의 공간이라고 했잖아

只是我们两个人的你干什么你不要这样

HSK 3

0:03s

只是我们两个人的你干什么你不要这样

zhǐ shì wǒ men liǎng gè rén de nǐ gàn shén me nǐ bú yào zhè yàng우리 둘만의 공간이라고 뭐 하는 거야? 이러지 마

我早就和你分手了我是要跟你分手

HSK 5

0:03s

我早就和你分手了我是要跟你分手

wǒ zǎo jiù hé nǐ fēn shǒu le wǒ shì yào gēn nǐ fēn shǒu난 진작에 너랑 헤어졌어 내가 너랑 헤어지려는 거야

我来这里就是为了跟过去一刀两断的

HSK 3

0:03s

我来这里就是为了跟过去一刀两断的

wǒ lái zhè lǐ jiù shì wèi le gēn guò qù yì dāo liǎng duàn de내가 여기 온 건 과거랑 완전히 끝내려고 온 거야

HSK 5

0:03s

我以为一段感情消失了没有了

wǒ yǐ wéi yī duàn gǎn qíng xiāo shī le méi yǒu le난 말이야 하나의 감정이 사라지고 없어졌다고 생각했어

HSK 5

0:03s

至少曾经美好的部分还是在的

zhì shǎo céng jīng měi hǎo de bù fèn hái shì zài de적어도 아름다웠던 기억은 남아있을 줄 알았어요

他彻底否定了我你愚蠢得让我讨厌

HSK 7

0:03s

他彻底否定了我你愚蠢得让我讨厌

tā chè dǐ fǒu dìng le wǒ nǐ yú chǔn dé ràng wǒ tǎo yàn저를 철저히 부정했어요 넌 멍청해서 짜증 나

HSK 5

0:03s

到底凭什么觉得你配得上我啊

dào dǐ píng shén me jué de nǐ pèi dé shàng wǒ a도대체 무슨 근거로 네가 나한테 어울린다고 생각하냐?

HSK 5

0:03s

就凭你跟我上过床乡巴佬

jiù píng nǐ gēn wǒ shàng guò chuáng xiāng bā lǎo나랑 잤다는 이유로? 촌뜨기 주제에

HSK 2

0:03s

你也不看看你自己一个土鳖

nǐ yě bù kàn kàn nǐ zì jǐ yí gè tǔ biē네 꼴을 좀 봐, 이 촌놈아

HSK 5

0:03s

你有什么资格跟我谈爱情

nǐ yǒu shén me zī gé gēn wǒ tán ài qíng네가 무슨 자격으로 나한테 사랑을 운운해?

HSK 4

0:03s

不是这样的是这样的就是这样的

bú shì zhè yàng de shì zhè yàng de jiù shì zhè yàng de그렇지 않아 그래 맞아

HSK 7

0:03s

长宁他一次次地欺负我羞辱我

zhǎng níng tā yī cì cì dì qī fù wǒ xiū rǔ wǒ창닝 그 사람은 절 계속 괴롭히고 모욕했어요

我是伤心难过那是因为我终于看清了

HSK 4

0:03s

我是伤心难过那是因为我终于看清了

wǒ shì shāng xīn nán guò nà shì yīn wèi wǒ zhōng yú kàn qīng le제가 슬프고 괴로운 건 드디어 똑똑히 봤기 때문이에요

HSK 5

0:03s

我爱上的根本就不是一个人

wǒ ài shàng de gēn běn jiù bú shì yí gè rén제가 사랑했던 건 사람이 아니었다는 걸요

HSK 7

0:03s

他就是一个魔鬼他是个禽兽

tā jiù shì yí gè mó guǐ tā shì gè qín shòu그냥 악마였어요 짐승만도 못한 놈이에요

HSK 7

0:03s

是您替我背了处分您救了我

shì nín tì wǒ bèi le chǔ fèn nín jiù le wǒ선생님이 저 대신 징계를 받으셨다고요 선생님이 절 구해주셨어요