"才误打误撞碰上一枚" (cái wù dǎ wù zhuàng pèng shàng yī méi) 뜻은 무엇인가요?

cái才wù误dǎ打wù误zhuàng撞pèng碰shàng上yī一méi枚

한 달이나 잡아서 우연히 겨우 한 장 얻었는데?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

17:18

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这也值得骄傲吗？抓了一个月	zhè yě zhí de jiāo ào ma ？ zhuā le yí gè yuè	그게 자랑이야? 한 달이나 잡아서 우연히 겨우 한 장 얻었는데?
2▶	才误打误撞碰上一枚	cái wù dǎ wù zhuàng pèng shàng yī méi	한 달이나 잡아서 우연히 겨우 한 장 얻었는데?
3	还是怀念和司封师姐搭档的日子	hái shì huái niàn hé sī fēng shī jiě dā dàng de rì zi	역시나 사봉 사제와 함께하던 날이 그립군

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 4 of 6)

HSK 2

0:03s

东西找到了就是它

dōng xī zhǎo dào le jiù shì tā물건은 찾았어요 바로 이거예요

HSK 3

0:03s

再不走你的难兄就要遇到凶难了

zài bù zǒu nǐ de nán xiōng jiù yào yù dào xiōng nán le빨리 안 가면 네 형제는 진짜 위험해져

- 那晚上脱了衣服睡觉该怎么办？ - 胡扯

HSK 4

0:03s

- 那晚上脱了衣服睡觉该怎么办？ - 胡扯

- nà wǎn shàng tuō le yī fú shuì jiào gāi zěn me bàn ？ - hú chě옷 벗고 자면 어쩌려고 그러시오? 헛소리

HSK 7

0:03s

哪个正经人家脱了衣服睡觉？

nǎ ge zhèng jīng rén jiā tuō le yī fú shuì jiào ？집안에서 누가 옷을 벗고 잔단 말이오?

HSK 5

0:03s

这一人一床被子比棉袄都厚

zhè yī rén yī chuáng bèi zi bǐ mián ǎo dōu hòu이불 한 장씩 덮으면 솜옷보다도 두꺼운데

我就是看你睡不着陪你说说话而已

HSK 7

0:03s

我就是看你睡不着陪你说说话而已

wǒ jiù shì kàn nǐ shuì bù zhe péi nǐ shuō shuō huà ér yǐ당신이 잠 못 드는 것 같아서 말동무나 해 주려는 것뿐이오

HSK 4

0:03s

有我最快乐的回忆

yǒu wǒ zuì kuài lè de huí yì가장 행복한 추억이 있고

HSK 5

0:03s

有我最亲的家人

yǒu wǒ zuì qīn de jiā rén가장 소중한 가족이 있고

HSK 4

0:03s

还有童年的一切

hái yǒu tóng nián de yī qiè어릴 때의 모든 게 남아 있소

HSK 5

0:03s

但心中依然百感交集

dàn xīn zhōng yī rán bǎi gǎn jiāo jí가슴이 착잡하오

HSK 3

0:03s

看那襁褓中的孩子

kàn nà qiǎng bǎo zhōng de hái zi저 포대기에 싸인 아이의 몸에 달빛이 비치는 걸 보고

HSK 1

0:03s

他给我取名“拾光”

tā gěi wǒ qǔ míng “ shí guāng ”아버지께서는 내게 십광이라는 이름을 지어주셨소

HSK 3

0:03s

阿娘一直睡不好

ā niáng yì zhí shuì bù hǎo어머니는 잠을 잘 못 주무셨소 자주 악몽을 꾸셨지

HSK 3

0:03s

我记得阿爹就像我这样

wǒ jì de ā diē jiù xiàng wǒ zhè yàng아버지는 지금 나처럼 어깨를 토닥여 드렸소

HSK 6

0:03s

一直轻轻拍她的肩膀

yì zhí qīng qīng pāi tā de jiān bǎng아버지는 지금 나처럼 어깨를 토닥여 드렸소

你凭什么取消我跟蛮满的婚礼？地珠

HSK 5

0:03s

你凭什么取消我跟蛮满的婚礼？地珠

nǐ píng shén me qǔ xiāo wǒ gēn mán mǎn de hūn lǐ ？ dì zhū무슨 권리로 제 결혼식을 취소하세요? 지주, 만만이 오등족에 온 뒤로 부족 사람 셋이 연이어 죽었다

HSK 5

0:03s

如此灾祸之人不可久留

rú cǐ zāi huò zhī rén bù kě jiǔ liú재앙을 부르는 자를 절대 두고 볼 수 없다

HSK 7

0:03s

我爹才是族长他说了算你…

wǒ diē cái shì zú zhǎng tā shuō le suàn nǐ …제 아버지가 족장이니 결정권은 아버지께 있어요 지주, 너…

你什么时候变得这么目无尊长了？

HSK 2

0:03s

你什么时候变得这么目无尊长了？

nǐ shén me shí hòu biàn dé zhè me mù wú zūn zhǎng le ？언제부터 장로를 이렇게 무시했지?

HSK 5

0:03s

那就一把火烧死蛮满

nà jiù yī bǎ huǒ shāo sǐ mán mǎn그땐 만만을 불태워 죽이세요