"鬼信都打起来了" (guǐ xìn dōu dǎ qǐ lái le) 뜻은 무엇인가요?

guǐ鬼xìn信 dōu都dǎ打qǐ起lái来le了

누가 믿어 치고받고 난리 났어

Idioms & Colloquial Expressions

guǐ鬼

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0132:24

zhè yǎn dé bǐ zán liǎ hái zhēn a zhè bú shì yǎn de zhè shì zhēn de zài chǎo

这演得比咱俩还真啊这不是演的这是真的在吵

“우리보다 연기를 더 잘하네 연기가 아니야 진짜로 싸우는 거야”

LINE 0232:28

PLAYING SCENE

guǐ xìn dōu dǎ qǐ lái le

鬼信都打起来了

“누가 믿어 치고받고 난리 났어”

LINE 0332:51

rú如

guǒ果

nǐ你

yào要

gěi给

xiǎo小

máo毛

tóu头

wèi喂

mǐ米

tāng汤

de的

huà话

“아기한테 미음을 먹일 거면”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E11

Timestamp32:28

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

对呀那现在是临门一脚

duì ya nà xiàn zài shì lín mén yī jiǎo맞아 지금이 제일 중요한 고비니까

HSK 1

0:03s

那贼眉鼠眼的勤务兵

nà zéi méi shǔ yǎn de qín wù bīng그 얍삽하게 생긴 당번병도

HSK 5

0:03s

他就不会一天到晚拿话挤对我们了

tā jiù bú huì yī tiān dào wǎn ná huà jǐ duì wǒ men le하루 종일 우리한테 빈정거리지 않겠지

HSK 5

0:03s

你们两个在搞些啥子

nǐ men liǎng gè zài gǎo xiē shá zi너희 둘 뭐 하는 거야?

HSK 7

0:03s

白纸黑字的字据都管不住你们了良心被狗吃了

bái zhǐ hēi zì de zì jù dōu guǎn bú zhù nǐ men le liáng xīn bèi gǒu chī le명백히 쓰인 각서가 있는데 당신들을 통제할 수가 없네요 양심을 개나 줘버렸나

HSK 4

0:03s

太让人伤心了什么世道啊

tài ràng rén shāng xīn le shén me shì dào a정말 너무하네요 세상이 참

HSK 5

0:03s

简直急死个人了

jiǎn zhí jí sǐ gè rén le사람 속 터지게 하네

HSK 4

0:03s

没见过这么黑心的房东

méi jiàn guò zhè me hēi xīn de fáng dōng이렇게 악독한 집주인은 처음 봐요

HSK 4

0:03s

你们那个打秋风的亲戚到底什么时候走啊

nǐ men nà ge dǎ qiū fēng de qīn qī dào dǐ shén me shí hòu zǒu a그 빈대 붙는 친척은 도대체 언제 간대요?

HSK 3

0:03s

这小毛头啊在我头顶上没日没夜地哭

zhè xiǎo máo tóu a zài wǒ tóu dǐng shàng méi rì méi yè dì kū그 꼬맹이가 내 머리 위에서 밤낮으로 울어대니

HSK 3

0:03s

我这个人神经衰弱你又不是不知道

wǒ zhè ge rén shén jīng shuāi ruò nǐ yòu bú shì bù zhī dào내가 신경 쇠약인 거 모르는 것도 아니면서

HSK 5

0:03s

她那个小跟班那就是个小瘪三呀

tā nà ge xiǎo gēn bān nà jiù shì gè xiǎo biē sān ya그 똘마니 말이에요 완전 양아치잖아요

HSK 7

0:03s

贼眉鼠眼的天天进来出去的总拿眼睛在那儿打量

zéi méi shǔ yǎn de tiān tiān jìn lái chū qù de zǒng ná yǎn jīng zài nà ér dǎ liàng눈빛도 음흉하고 매일 들락날락하면서 자꾸 눈으로 훑어보던데

HSK 3

0:03s

家里那些细软什么的可都得收好了啊

jiā lǐ nà xiē xì ruǎn shén me de kě dōu dé shōu hǎo le a집에 있는 귀중품 같은 거 잘 챙겨둬야겠어요

HSK 5

0:03s

就因为我那个大嫂呀她就是不要脸呀

jiù yīn wèi wǒ nà ge dà sǎo ya tā jiù shì bú yào liǎn ya우리 큰형수 때문이에요 그 여자가 뻔뻔해서 그래요

HSK 6

0:03s

天天带着这个兵痞赖吃赖住

tiān tiān dài zhe zhè ge bīng pǐ lài chī lài zhù매일 그 군인 놈을 데리고 다니면서 빌붙어 먹고 자잖아요

HSK 5

0:03s

我看他就是哪眼看他哪眼够

wǒ kàn tā jiù shì nǎ yǎn kàn tā nǎ yǎn gòu제가 보기엔 그 사람 어딜 봐도 꼴 보기 싫어요

HSK 5

0:03s

你哪眼看谁哪眼够啊

nǐ nǎ yǎn kàn shuí nǎ yǎn gòu a누가 어딜 봐서 꼴 보기 싫다는 거예요?

HSK 2

0:03s

还有你说谁是小土鳖啊

hái yǒu nǐ shuō shuí shì xiǎo tǔ biē a그리고 그쪽 누구보고 촌뜨기라는 거예요?

HSK 6

0:03s

书香世家少年将军请问你是干什么的

shū xiāng shì jiā shào nián jiāng jūn qǐng wèn nǐ shì gàn shén me de학자 집안 출신의 소년 장군인데 그쪽은 뭐 하시는 분이시죠?

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next →

중국어 회화에서 "鬼信 都打起来了" (guǐ xìn dōu dǎ qǐ lái le) 사용법

这演得比咱俩还真啊 这不是演的 这是真的在吵

鬼信 都打起来了

More Clips From Episode

중국어 회화에서 "鬼信都打起来了" (guǐ xìn dōu dǎ qǐ lái le) 사용법

这演得比咱俩还真啊这不是演的这是真的在吵

鬼信都打起来了