"鬼信都打起来了" (guǐ xìn dōu dǎ qǐ lái le) 뜻은 무엇인가요?

guǐ鬼xìn信 dōu都dǎ打qǐ起lái来le了

누가 믿어 치고받고 난리 났어

Idioms & Colloquial Expressions

guǐ鬼

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0132:24

zhè yǎn dé bǐ zán liǎ hái zhēn a zhè bú shì yǎn de zhè shì zhēn de zài chǎo

这演得比咱俩还真啊这不是演的这是真的在吵

“우리보다 연기를 더 잘하네 연기가 아니야 진짜로 싸우는 거야”

LINE 0232:28

PLAYING SCENE

guǐ xìn dōu dǎ qǐ lái le

鬼信都打起来了

“누가 믿어 치고받고 난리 났어”

LINE 0332:51

rú如

guǒ果

nǐ你

yào要

gěi给

xiǎo小

máo毛

tóu头

wèi喂

mǐ米

tāng汤

de的

huà话

“아기한테 미음을 먹일 거면”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E11

Timestamp32:28

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 7 of 8)

HSK 2

0:03s

好人坏人你都分不出来

hǎo rén huài rén nǐ dōu fēn bù chū lái좋은 사람 나쁜 사람도 구분 못 하고

HSK 6

0:03s

好话赖话你都听不出来

hǎo huà lài huà nǐ dōu tīng bù chū lái좋은 말 나쁜 말도 못 알아듣고

HSK 6

0:03s

早知道我去什么南京送什么剑

zǎo zhī dào wǒ qù shén me nán jīng sòng shén me jiàn이럴 줄 알았으면 난징은 왜 가고 검은 왜 보내

HSK 7

0:03s

我走了你就洗干净脖子等着被他俩宰吧

wǒ zǒu le nǐ jiù xǐ gān jìng bó zi děng zhe bèi tā liǎ zǎi ba갈게요 목이나 깨끗이 씻고 그 두 사람한테 죽을 준비나 해요

HSK 7

0:03s

我就是被宰那也是我的生活

wǒ jiù shì bèi zǎi nà yě shì wǒ de shēng huó내가 죽든 말든 그것도 내 인생이에요

HSK 7

0:03s

有本事你再拉一个

yǒu běn shì nǐ zài lā yí gè능력 있으면 한 번 더 싸봐

HSK 1

0:03s

你这老鸹我

nǐ zhè lǎo guā wǒ이 까마귀 새끼, 내가 진짜

HSK 4

0:03s

爱死个人喊嫂嫂

ài sǐ gè rén hǎn sǎo sǎo정말 사랑스러워 형수님이라고 불러요

HSK 5

0:03s

大家都有不用抢不用抢都有

dà jiā dōu yǒu bù yòng qiǎng bù yòng qiǎng dōu yǒu다들 받을 수 있어요 서두르지 마세요, 다 있어요

HSK 5

0:03s

大家不用抢都有

dà jiā bù yòng qiǎng dōu yǒu서두르지 마세요, 다 있어요

HSK 4

0:03s

石头子比米粒子还要大你想硌死老子

shí tou zi bǐ mǐ lì zi hái yào dà nǐ xiǎng gè sǐ lǎo zi돌멩이가 쌀알보다 더 크잖아 날 씹어 죽일 작정이냐

HSK 7

0:03s

老子还没有死在战场呢牙先掉了

lǎo zi hái méi yǒu sǐ zài zhàn chǎng ne yá xiān diào le내가 아직 전장에서 죽지도 않았는데 이빨부터 빠지겠네

HSK 1

0:03s

你是在咒老子不是不是不是

nǐ shì zài zhòu lǎo zi bú shì bú shì bú shì지금 나한테 저주 퍼붓는 거냐? 아닙니다, 아닙니다!

HSK 6

0:03s

老子拼了命来打仗从四川到现在

lǎo zi pīn le mìng lái dǎ zhàng cóng sì chuān dào xiàn zài내가 목숨 걸고 싸우러 왔는데, 쓰촨에서부터 지금까지

HSK 4

0:03s

连个荤腥都没有见到如果再见不着肉

lián gè hūn xīng dōu méi yǒu jiàn dào rú guǒ zài jiàn bù zhe ròu고기 구경도 못 했어! 또 고기가 안 보이면,

HSK 7

0:03s

信不信老子把你宰了做肉吃班长有肉

xìn bù xìn lǎo zi bǎ nǐ zǎi le zuò ròu chī bān zhǎng yǒu ròu널 잡아서 고기로 만들어 먹을 줄 알아! 반장님, 고기 있습니다!

HSK 5

0:03s

你居然发现了肉

nǐ jū rán fā xiàn le ròu네가 고기를 발견하다니!

HSK 3

0:03s

都看看啊这就是第五战区给咱们吃的肉

dōu kàn kàn a zhè jiù shì dì wǔ zhàn qū gěi zán men chī de ròu다들 봐라! 이게 바로 제5전구에서 우리한테 주는 고기다!

HSK 4

0:03s

不答应都这样了还打什么

bù dā yìng dōu zhè yàng le hái dǎ shén me없습니다! 이 지경인데 뭘 싸워?

HSK 6

0:03s

还打打什么打怎么打仗啊就这点肉

hái dǎ dǎ shén me dǎ zěn me dǎ zhàng a jiù zhè diǎn ròu싸우긴 뭘 싸워! 고기가 이따위인데 어떻게 싸워?

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next →

중국어 회화에서 "鬼信 都打起来了" (guǐ xìn dōu dǎ qǐ lái le) 사용법

这演得比咱俩还真啊 这不是演的 这是真的在吵

鬼信 都打起来了

More Clips From Episode

중국어 회화에서 "鬼信都打起来了" (guǐ xìn dōu dǎ qǐ lái le) 사용법

这演得比咱俩还真啊这不是演的这是真的在吵

鬼信都打起来了