"谈谈不上谈不上" (tán tán bù shàng tán bù shàng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

谈谈不上谈不上

tán tán bù shàng tán bù shàng

글, 글쎄요, 그렇게까지는

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

7:37

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们俩关系挺好啊	nǐ men liǎ guān xì tǐng hǎo a	사이가 참 좋은가 봐요
2▶	谈谈不上谈不上	tán tán bù shàng tán bù shàng	글, 글쎄요, 그렇게까지는
3	就是在号子里受受过他关照还算聊得来	jiù shì zài hào zi lǐ shòu shòu guò tā guān zhào hái suàn liáo dé lái	감방에 있을 때 신세를 졌을 뿐이에요 말이 통하는 사이였죠

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

我给他打了好几个电话联系不上

wǒ gěi tā dǎ le hǎo jǐ gè diàn huà lián xì bù shàng전화를 여러 번 했는데도 연락이 안 되더군요

我有点担心就过来看看发现敲门也敲不开

HSK 4

0:03s

我有点担心就过来看看发现敲门也敲不开

wǒ yǒu diǎn dān xīn jiù guò lái kàn kàn fā xiàn qiāo mén yě qiāo bù kāi걱정돼서 보러 왔어요 노크를 해도 문을 열어주지 않길래

HSK 5

0:03s

因为这事还跟我吵了几架

yīn wèi zhè shì hái gēn wǒ chǎo le jǐ jià이 일로 몇 번이고 다투기도 했어요

HSK 5

0:03s

昨天还把派出所的人给招来了

zuó tiān hái bǎ pài chū suǒ de rén gěi zhāo lái le어제는 파출소 사람까지 왔었죠

像我这样接受过改造的重新做人的

HSK 6

0:03s

像我这样接受过改造的重新做人的

xiàng wǒ zhè yàng jiē shòu guò gǎi zào de chóng xīn zuò rén de저처럼 잘못을 뉘우치고 새 삶을 사는 사람은

HSK 4

0:03s

好久没联系了不是怎怎么着

hǎo jiǔ méi lián xì le bú shì zěn zěn me zhe한참 만에 연락한걸요 아니라고요? 왜 그래요?

HSK 5

0:03s

半夜叫你你还随叫随到

bàn yè jiào nǐ nǐ hái suí jiào suí dào한밤중에 불러도 달려갔죠

HSK 7

0:03s

还想进去不我交代我交代

hái xiǎng jìn qù bù wǒ jiāo dài wǒ jiāo dài다시 들어가고 싶어요? 아니요, 말씀드릴게요

真没怎么联系就是逢年过节问候几句

HSK 7

0:03s

真没怎么联系就是逢年过节问候几句

zhēn méi zěn me lián xì jiù shì féng nián guò jié wèn hòu jǐ jù정말 거의 연락 안 했어요 명절이나 휴일에만 인사 몇 마디 나눴고

刘哥说来的路上跟人打了一架来着

HSK 5

0:03s

刘哥说来的路上跟人打了一架来着

liú gē shuō lái de lù shàng gēn rén dǎ le yī jià lái zhe오는 길에 누구랑 싸웠다고 하더군요

HSK 4

0:03s

我就没敢再往下问了

wǒ jiù méi gǎn zài wǎng xià wèn le그래서 더 묻지 못했죠

HSK 2

0:03s

怎么着就就这些

zěn me zhe jiù jiù zhè xiē아니 그, 그게 다예요?

HSK 2

0:03s

就这些真没了没了

jiù zhè xiē zhēn méi le méi le네 정말 없어요, 더는

HSK 3

0:03s

会不会是李峰干的啊

huì bú huì shì lǐ fēng gàn de a혹시 리펑이 한 건 아닐까?

得罪过的人肯定不少没准还有咱们不知道的人

HSK 4

0:03s

得罪过的人肯定不少没准还有咱们不知道的人

dé zuì guò de rén kěn dìng bù shǎo méi zhǔn hái yǒu zán men bù zhī dào de rén류젠위안 같은 사람은 원한을 산 사람이 많을 거예요 우리가 모르는 누군가가 그를 노렸을지도 모르죠

HSK 7

0:03s

会不会被凶手拿走了呀

huì bú huì bèi xiōng shǒu ná zǒu le ya범인이 가져간 건 아닐까요?

HSK 5

0:03s

你的意思是现场还有另外一个人

nǐ de yì si shì xiàn chǎng hái yǒu lìng wài yí gè rén그러니까 너는 현장에 또 다른 사람이 있었다는 말이야?

还是腾云驾雾啊西游记啊你以为孙悟空啊

HSK 3

0:03s

还是腾云驾雾啊西游记啊你以为孙悟空啊

hái shì téng yún jià wù a xī yóu jì a nǐ yǐ wéi sūn wù kōng a구름을 타고 다녔나? 서유기처럼? 손오공인 줄 알아?

结实不结实啊行不行啊别上去给我整死了

HSK 6

0:03s

结实不结实啊行不行啊别上去给我整死了

jiē shí bù jiē shí a xíng bù xíng a bié shàng qù gěi wǒ zhěng sǐ le튼튼한 거 맞아? 괜찮은 거야? 올라갔다가 죽는 거 아니야?

HSK 3

0:03s

好不容易借的快点

hǎo bù róng yì jiè de kuài diǎn어렵게 빌린 거야, 빨리 해