중국어 회화에서 "大嫂可是向来兵来将挡 水来土掩的" (dà sǎo kě shì xiàng lái bīng lái jiāng dǎng shuǐ lái tǔ yǎn de) 사용법

sǎoshìxiàngláibīngláijiāngdǎng shuǐláiyǎnde

형수님은 항상 적이 오면 장수로 막고 물이 오면 흙으로 막으셨잖아요

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:08
nà yù shì jiù duǒ kě bú shì dà sǎo nín de zuò fēng le ba

那遇事就躲 可不是大嫂您的作风了吧

일이 생기면 피하는 건 형수님 스타일이 아니잖아요

LINE 0209:12
PLAYING SCENE
dà sǎo kě shì xiàng lái bīng lái jiāng dǎng shuǐ lái tǔ yǎn de

大嫂可是向来兵来将挡 水来土掩的

형수님은 항상 적이 오면 장수로 막고 물이 오면 흙으로 막으셨잖아요

LINE 0309:16
xiàn zài zhāng jiā ya zài chī mǐ zhè jiàn shì shàng yù dào le gè xiǎo kǎn ér

现在张家呀 在吃米这件事上 遇到了个小坎儿

지금 장씨 집안이 쌀 먹는 문제로 작은 난관에 부딪혔어요

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp09:12
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 2 of 3)
大嫂刚刚说过不要支支吾吾 躲躲闪闪
HSK 3
0:03s
dà sǎo gāng gāng shuō guò bú yào zhī zhī wú wú duǒ duǒ shǎn shǎn형수님이 방금 우물쭈물하지 말라고 하셨잖아 숨기지 말고
不劳动者不得食
HSK 6
0:03s
bù láo dòng zhě bù dé shí일하지 않는 자, 먹지도 말라
不劳动者不得食 今儿咱俩饿着
HSK 6
0:03s
bù láo dòng zhě bù dé shí jīn ér zán liǎ è zhe일하지 않는 자, 먹지도 말라잖아 오늘 우린 굶자
老惦记在大嫂嘴里虎口夺食
HSK 7
0:03s
lǎo diàn jì zài dà sǎo zuǐ lǐ hǔ kǒu duó shí맨날 형수님 입에 들어갈 걸 뺏어 먹을 생각만 하고
也是够了
HSK 4
0:03s
yě shì gòu le충분하죠
你再说一句试试 云旗
HSK 4
0:03s
nǐ zài shuō yī jù shì shì yún qí한 마디만 더 해봐 윈치
我忍你不是一两天了 阿远 大人的事你别管
HSK 5
0:03s
wǒ rěn nǐ bú shì yī liǎng tiān le ā yuǎn dà rén de shì nǐ bié guǎn내가 너 참아준 게 하루 이틀이 아니야 아위안 어른들 일에 참견하지 마
你说她心怎么这么狠呀
HSK 6
0:03s
nǐ shuō tā xīn zěn me zhè me hěn ya어쩜 그렇게 독할까요
你让我怎么活呀
HSK 5
0:03s
nǐ ràng wǒ zěn me huó ya나보고 어떻게 살라는 거야
一撅屁股我就知道你拉什么屎
HSK 7
0:03s
yī juē pì gǔ wǒ jiù zhī dào nǐ lā shén me shǐ안 봐도 뻔하지
让黑三那些放高利贷的 去卸我的胳膊卸我的腿啊
HSK 7
0:03s
ràng hēi sān nà xiē fàng gāo lì dài de qù xiè wǒ de gē bó xiè wǒ de tuǐ a헤이싼 같은 사채업자들이 내 팔다리를 자르게 두겠어?
卸你胳膊 卸你腿 也是你活该
HSK 7
0:03s
xiè nǐ gē bó xiè nǐ tuǐ yě shì nǐ huó gāi팔다리 잘려도 넌 싸다
你欺负我人高马大 没办法钻进去是吧
HSK 7
0:03s
nǐ qī fù wǒ rén gāo mǎ dà méi bàn fǎ zuān jìn qù shì ba내가 덩치 크다고 못 들어갈 줄 알지?
别逼急了啊 逼急了我把这床都掀了 我数到三
HSK 7
0:03s
bié bī jí le a bī jí le wǒ bǎ zhè chuáng dōu xiān le wǒ shù dào sān사람 열받게 하지 마 열받으면 이 침대 다 엎어버릴 거야 셋 셀 테니까
解一下咱们的燃眉之急
HSK 6
0:03s
jiě yī xià zán men de rán méi zhī jí급한 불부터 끌까 싶어
你替他们办事 那就跟那鼻涕似的
HSK 7
0:03s
nǐ tì tā men bàn shì nà jiù gēn nà bí tì shì de그놈들 밑에서 일하면 콧물처럼
这烂泥扶不上墙的样
HSK 6
0:03s
zhè làn ní fú bù shàng qiáng de yàng이 구제 불능인 인간아
我怎么就嫁给你这样的人了
HSK 6
0:03s
wǒ zěn me jiù jià gěi nǐ zhè yàng de rén le내가 어쩌다 당신 같은 사람이랑 결혼했을까
没有人样了
HSK 1
0:03s
méi yǒu rén yàng le사람의 형상이 아니었어요
为国捐躯 死得其所
HSK 5
0:03s
wèi guó juān qū sǐ dé qí suǒ나라를 위해 목숨을 바치는 것