중국어 회화에서 "那巧妇还难为无米之炊呢" (nà qiǎo fù hái nán wéi wú mǐ zhī chuī ne) 사용법
那巧妇还难为无米之炊呢
아무리 솜씨 좋은 며느리라도 쌀이 없으면 밥을 못 짓잖아요
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:06
zhè huà yě jiù zhǐ néng wǒ lái shuō le kě xiàn zài wèn tí jiù shì jiē bù kāi guō ya
这话也就只能我来说了 可现在问题就是揭不开锅呀
“이 말은 저밖에 할 사람이 없네요 근데 지금 문제는 당장 먹고살 길이 막막하다는 거예요”
LINE 0211:11
PLAYING SCENEnà那
qiǎo巧
fù妇
hái还
nán难
wéi为
wú无
mǐ米
zhī之
chuī炊
ne呢
“아무리 솜씨 좋은 며느리라도 쌀이 없으면 밥을 못 짓잖아요”
LINE 0311:13
suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng zhe qiú qiú dà sǎo lái gěi wǒ men zhī zhī zhāo chū diǎn zhǔ yì
所以我就想着 求求大嫂来给我们支支招 出点主意
“그래서 제 생각엔 형님한테 묘안을 좀 내달라고 부탁드리고 싶어요 아이디어 좀 내주세요”
Show Information
More Clips From Episode
Total 43 clips (Page 2 of 3)
HSK 3
0:03s
dà sǎo gāng gāng shuō guò bú yào zhī zhī wú wú duǒ duǒ shǎn shǎn형수님이 방금 우물쭈물하지 말라고 하셨잖아 숨기지 말고
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ rěn nǐ bú shì yī liǎng tiān le ā yuǎn dà rén de shì nǐ bié guǎn내가 너 참아준 게 하루 이틀이 아니야 아위안 어른들 일에 참견하지 마
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
ràng hēi sān nà xiē fàng gāo lì dài de qù xiè wǒ de gē bó xiè wǒ de tuǐ a헤이싼 같은 사채업자들이 내 팔다리를 자르게 두겠어?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bié bī jí le a bī jí le wǒ bǎ zhè chuáng dōu xiān le wǒ shù dào sān사람 열받게 하지 마 열받으면 이 침대 다 엎어버릴 거야 셋 셀 테니까
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s