중국어 회화에서 "千疮百孔才是奖杯" (qiān chuāng bǎi kǒng cái shì jiǎng bēi) 사용법
千疮百孔才是奖杯
상처투성이인 게 진짜 트로피라고
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:10
fàn shū dāng shí shuō yào gěi wǒ men nòng gè xīn de wǒ shuō bù yòng
范叔当时说要给我们弄个新的 我说不用
“판 대표가 새걸로 바꿔준다고 했는데 내가 됐다고 했어”
LINE 0209:14
PLAYING SCENEqiān千
chuāng疮
bǎi百
kǒng孔
cái才
shì是
jiǎng奖
bēi杯
“상처투성이인 게 진짜 트로피라고”
LINE 0309:16
nǐ你
shuō说
shì是
bú不
shì是
a啊
“내 말 맞지?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 85 clips (Page 2 of 5)
HSK 6
0:03s
ràng tā chū le yī yuàn jiē zhe pài chū suǒ zài dūn yī dūn qù suàn le suàn le병원 나오자마자 경찰서에 처넣어야 해요 됐어

HSK 3
0:03s
tā yīng gāi yě bú huì shāng rén zuì duō yě jiù shì sā sā pō설마 사람을 해치기야 하겠어요? 기껏해야 욕이나 하겠죠

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s
dàn tā jiù shì duì zhā nǚ qián pū hòu jì nǐ shuō zhè shì shén me máo bìng이상하게 나쁜 여자한테만 꽂혀요 이것도 병이라니까요

HSK 5
0:03s
nǐ shuō tā liàn ài nǎo ba tā mǎ shàng yòu néng xǐ huān shàng xià yí gè사랑에 미친 것 같다가도 금방 다음 사람 좋아해서

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
bù xíng ma wǒ dōu yǒu diǎn bù xí guàn nǐ nà me zhèng jīng de yàng zi이상했어? 당신 그런 진지한 모습 적응이 안 돼

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s
nà bú shì hěn xīn xiān ma nǐ gēn shuí xué de nǐ jiù shuō hǎo bù hǎo kàn ma- 신선하지 않아? - 어디서 배운 코디야? 그래서 안 예뻤어?

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
hǎo bù róng yì dé dào zhè me gè jiǎng bēi hái bèi wǒ gěi nòng huài le겨우 받은 트로피인데 나 때문에 망가졌어

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
xiǎo hái zi xiǎng biǎo xiàn yī xià zì jǐ méi shì zhǎo shì애가 좀 튀어 보이고 싶었나 봐 괜히 일 만든 거지 뭐

HSK 7
0:03s
chī wán wǎn fàn jiù huí jiā xiǎo péng yǒu shì huì sǎo xìng de저녁만 먹고 집에 가면 어린 애들은 김 빠져 한다고

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s