중국어 회화에서 "这出生入死 鞍前马后的" (zhè chū shēng rù sǐ ān qián mǎ hòu de) 사용법

zhèchūshēng ānqiánhòude

생사를 넘나들며 온갖 수발을 다 들었는데

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:26
cháng gēng shì zì jǐ dài rén dài qián dài qiāng rù de huǒ

长庚是自己 带人带钱带枪入的伙

창겅은 직접 사람과 돈, 총까지 다 가지고 합류했어요

LINE 0207:29
PLAYING SCENE
zhè chū shēng rù sǐ ān qián mǎ hòu de

这出生入死 鞍前马后的

생사를 넘나들며 온갖 수발을 다 들었는데

LINE 0307:32
hǎo bù róng yì yào chéng lì jǐng zhèng bù kě bù zhǎng ràng bié rén qù zuò le

好不容易要成立警政部 可部长让别人去做了

어렵게 경정부를 설립하게 되니까 부장 자리는 다른 사람한테 주셨잖아요

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E37
Timestamp07:29
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 5 of 7)
可是我不生气 也不厌恶
HSK 7
0:03s
kě shì wǒ bù shēng qì yě bù yàn è난 화도 안 나고 밉지도 않더라
我是满心的欢喜呀
HSK 5
0:03s
wǒ shì mǎn xīn de huān xǐ ya오히려 마음속으로 기뻤어
玉娇 我老了
HSK 3
0:03s
yù jiāo wǒ lǎo le위자오, 난 늙었다
你们也不要瞒我了
HSK 7
0:03s
nǐ men yě bú yào mán wǒ le너희도 나한테 숨기지 마라
我想万一我走了
HSK 5
0:03s
wǒ xiǎng wàn yī wǒ zǒu le만약 내가 떠나면
你跟月明怎么过呀
HSK 5
0:03s
nǐ gēn yuè míng zěn me guò ya너랑 위에밍은 어떻게 살까 싶어서
虽然我吵他骂他
HSK 5
0:03s
suī rán wǒ chǎo tā mà tā내가 비록 혼내고 욕하긴 했지만
这弥补了我的遗憾
HSK 6
0:03s
zhè mí bǔ le wǒ de yí hàn그게 내 아쉬움을 달래 줬어
我就把他当作是我的亲儿子
HSK 5
0:03s
wǒ jiù bǎ tā dàng zuò shì wǒ de qīn ér zi난 그 아이를 내 친아들처럼 여겼단다
按照过往 人们会说让你守节
HSK 7
0:03s
àn zhào guò wǎng rén men huì shuō ràng nǐ shǒu jié예전 같았으면 사람들이 너더러 수절하라고 했겠지
只要你们过得好
HSK 3
0:03s
zhǐ yào nǐ men guò dé hǎo너희들만 잘 살면 돼
此生足矣
HSK 7
0:03s
cǐ shēng zú yǐ더 바랄 게 없지
我就是一只小爬虫
HSK 2
0:03s
wǒ jiù shì yī zhī xiǎo pá chóng전 그저 작은 벌레 같은 놈이죠
我就是怕越过了这个界
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shì pà yuè guò le zhè ge jiè선을 넘을까 봐 두려웠거든요
您把我当儿子
HSK 4
0:03s
nín bǎ wǒ dāng ér zi절 아들로 여긴다고 하시니
我早就把您当我爹了
HSK 7
0:03s
wǒ zǎo jiù bǎ nín dāng wǒ diē le전 진작부터 어르신을 제 아버지로 모셨어요
她应该是十有八九
HSK 3
0:03s
tā yīng gāi shì shí yǒu bā jiǔ십중팔구는...
怎么让咱们这一家子活下来
HSK 4
0:03s
zěn me ràng zán men zhè yī jiā zǐ huó xià lái어떻게 우리 식구를 살릴까
刚刚见到你的时候 我确实是瞧不上你
HSK 4
0:03s
gāng gāng jiàn dào nǐ de shí hòu wǒ què shí shì qiáo bù shàng nǐ처음 당신을 봤을 땐 정말 우습게 봤어요
点点滴滴我都看在眼里
HSK 1
0:03s
diǎn diǎn dī dī wǒ dōu kàn zài yǎn lǐ하나하나 다 지켜보고 있었어요