중국어 회화에서 "这个编辑在国外 现在是个翻译" (zhè ge biān jí zài guó wài xiàn zài shì gè fān yì) 사용법

zhègebiānzàiguówài xiànzàishìfān

지금 외국에서 번역가로 활동하거든

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:48
zhǎo
dào
le
dāng
nián
de
biān

난 당시 그의 편집자를 찾았어

LINE 0241:52
PLAYING SCENE
zhè ge biān jí zài guó wài xiàn zài shì gè fān yì

这个编辑在国外 现在是个翻译

지금 외국에서 번역가로 활동하거든

LINE 0341:56
nà jù wǒ zhī dào biān jí yě bù zhī dào shǎn líng qí shì shì shuí ba

那据我知道 编辑也不知道闪灵骑士是谁吧

내가 알기로는 편집자도 유령 기사가 누군지 모를 텐데?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp41:52
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 1 of 9)
我看你这个状态不太好啊 怎么了
HSK 5
0:03s
wǒ kàn nǐ zhè ge zhuàng tài bù tài hǎo a zěn me le컨디션이 안 좋아 보이는데 무슨 일 있어요?
我是为了掌珠的事情来的
HSK 3
0:03s
wǒ shì wèi le zhǎng zhū de shì qíng lái de장주 때문에 왔어요
她工作上出现了一些问题
HSK 4
0:03s
tā gōng zuò shàng chū xiàn le yī xiē wèn tí업무상에 문제가 좀 있었어요
她还是挺适合这份工作的
HSK 4
0:03s
tā hái shì tǐng shì hé zhè fèn gōng zuò de장주는 이 일에 어울리거든요
她要想找份工作 我还是能帮她的
HSK 4
0:03s
tā yào xiǎng zhǎo fèn gōng zuò wǒ hái shì néng bāng tā de걔가 일을 구하고 싶다면 내가 도와줄 수도 있고요
我怕掌珠在工作上 跟你闹得不愉快吧
HSK 5
0:03s
wǒ pà zhǎng zhū zài gōng zuò shàng gēn nǐ nào dé bù yú kuài ba장주가 일하면서 불미스러운 일이 생겨서
我觉得咱们 平时该联系还是得联系
HSK 4
0:03s
wǒ jué de zán men píng shí gāi lián xì hái shì dé lián xì그래도 평소에 연락할 건 하고 지내야 할 것 같아요
你比如说房子上面的事 装修方面的事
HSK 5
0:03s
nǐ bǐ rú shuō fáng zi shàng miàn de shì zhuāng xiū fāng miàn de shì예를 들면 집 문제라든가 인테리어 같은 거
是吧 这不就联系上了吗
HSK 4
0:03s
shì ba zhè bù jiù lián xì shàng le ma그렇죠? 그렇게 연락하는 거죠
之后 如果有任何关于房屋方面的问题
HSK 5
0:03s
zhī hòu rú guǒ yǒu rèn hé guān yú fáng wū fāng miàn de wèn tí나중에 집에 관해서 궁금한 게 생기면
我一定会记着跟你联系的
HSK 4
0:03s
wǒ yí dìng huì jì zhe gēn nǐ lián xì de꼭 연락드릴게요
我觉得 有的时候换换环境啊
HSK 3
0:03s
wǒ jué de yǒu de shí hòu huàn huàn huán jìng a내 생각엔 가끔 환경을 바꾸는 것도
能推动一下内部的改变
HSK 5
0:03s
néng tuī dòng yī xià nèi bù de gǎi biàn내부의 변화를 끌어내기도 하잖아요
可能状态和心情都不太好
HSK 5
0:03s
kě néng zhuàng tài hé xīn qíng dōu bù tài hǎo안 좋을까 봐 걱정이에요
如果有什么事情 你可以打我电话
HSK 3
0:03s
rú guǒ yǒu shén me shì qíng nǐ kě yǐ dǎ wǒ diàn huà혹시라도 무슨 일 생기면 연락 주세요
我也只是想要吓唬吓唬她
HSK 7
0:03s
wǒ yě zhǐ shì xiǎng yào xià hǔ xià hǔ tā그냥 정신 좀 차리게
你要是烦的时候给我打电话 我陪你看看房子去
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì fán de shí hòu gěi wǒ dǎ diàn huà wǒ péi nǐ kàn kàn fáng zi qù우울하거나 하면 나한테 전화해요 내가 같이 집 보러 가줄게요
你给掌珠打个电话跟她说
HSK 2
0:03s
nǐ gěi zhǎng zhū dǎ gè diàn huà gēn tā shuō장주한테 전화해서
你给不堪一击打个电话 问她范叔那边合同怎么样了
HSK 5
0:03s
nǐ gěi bù kān yī jī dǎ gè diàn huà wèn tā fàn shū nà biān hé tóng zěn me yàng le한주먹거리한테 전화해서 판 대표님 쪽 계약은 어떻게 됐는지 물어봐
怎么发过去之后就没有后续了
HSK 7
0:03s
zěn me fā guò qù zhī hòu jiù méi yǒu hòu xù le보내고 나서 왜 아무 소식이 없는지