중국어 회화에서 "这个编辑在国外 现在是个翻译" (zhè ge biān jí zài guó wài xiàn zài shì gè fān yì) 사용법

zhègebiānzàiguówài xiànzàishìfān

지금 외국에서 번역가로 활동하거든

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:48
zhǎo
dào
le
dāng
nián
de
biān

난 당시 그의 편집자를 찾았어

LINE 0241:52
PLAYING SCENE
zhè ge biān jí zài guó wài xiàn zài shì gè fān yì

这个编辑在国外 现在是个翻译

지금 외국에서 번역가로 활동하거든

LINE 0341:56
nà jù wǒ zhī dào biān jí yě bù zhī dào shǎn líng qí shì shì shuí ba

那据我知道 编辑也不知道闪灵骑士是谁吧

내가 알기로는 편집자도 유령 기사가 누군지 모를 텐데?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp41:52
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 8 of 9)
但是他们办完酒席 你就知道他们是夫妻了
HSK 3
0:03s
dàn shì tā men bàn wán jiǔ xí nǐ jiù zhī dào tā men shì fū qī le근데 피로연 끝나면 그들이 부부라는 건 알게 되잖아
你要是嫌麻烦 就全部交给我来办
HSK 6
0:03s
nǐ yào shì xián má fán jiù quán bù jiāo gěi wǒ lái bàn네가 귀찮으면 전부 내가 다 알아서 할게
怎么那么突然呢 不知道
HSK 3
0:03s
zěn me nà me tū rán ne bù zhī dào갑자기 뭐야? 모르지
何韩到底什么情况 怎么又突然停更了
HSK 4
0:03s
hé hán dào dǐ shén me qíng kuàng zěn me yòu tū rán tíng gèng le허한 작가님 어떻게 된 거야? 갑자기 왜 또 휴재인데?
有跟你们书粉说什么吗 没有 群里都一头雾水呢
HSK 5
0:03s
yǒu gēn nǐ men shū fěn shuō shén me ma méi yǒu qún lǐ dōu yī tóu wù shuǐ ne팬들한테 소식 들은 거 없어? 없어요 다들 어리둥절해하고 있어요
老板 你看起来不太好
HSK 5
0:03s
lǎo bǎn nǐ kàn qǐ lái bù tài hǎo대표님, 안색이 너무 안 좋아요
何韩老师突然停更了
HSK 3
0:03s
hé hán lǎo shī tū rán tíng gèng le허한 작가님이 갑자기 휴재하신대요
既然何韩他说是因为身体不好
HSK 4
0:03s
jì rán hé hán tā shuō shì yīn wèi shēn tǐ bù hǎo허한이 몸이 안 좋다고 했으니
一个礼拜很快就过去的
HSK 2
0:03s
yí gè lǐ bài hěn kuài jiù guò qù de일주일은 금방 지나가니까
你的那个检讨书我已经看过了
HSK 2
0:03s
nǐ de nà ge jiǎn tǎo shū wǒ yǐ jīng kàn guò le네 반성문 이미 읽어봤어
你来找何韩哪
HSK 1
0:03s
nǐ lái zhǎo hé hán nǎ허한 만나러 온 거야?
我是想来问一下 何韩老师怎么样了
HSK 1
0:03s
wǒ shì xiǎng lái wèn yī xià hé hán lǎo shī zěn me yàng le허한 작가님 괜찮으신지 여쭤보러 왔어요
我是代表我们书粉过来问一下
HSK 5
0:03s
wǒ shì dài biǎo wǒ men shū fěn guò lái wèn yī xià팬 대표로 보러 온 거예요
病毒感染 一个礼拜就会好的
HSK 6
0:03s
bìng dú gǎn rǎn yí gè lǐ bài jiù huì hǎo de바이러스 감염이야 일주일이면 나을 수 있어
但你不太方便进去
HSK 3
0:03s
dàn nǐ bù tài fāng biàn jìn qù근데 네가 들어가긴 좀 곤란하네
那你怎么连口罩都没戴 我刚得过
HSK 7
0:03s
nà nǐ zěn me lián kǒu zhào dōu méi dài wǒ gāng dé guò근데 편집자님은 왜 마스크 안 했어요? 난 막 나았거든
如果没有什么 特别着急的事情的话 就明天再说吧
HSK 4
0:03s
rú guǒ méi yǒu shén me tè bié zháo jí de shì qíng de huà jiù míng tiān zài shuō ba특별히 급한 일 아니면 내일 얘기해
什么事啊 何韩停更一周的消息传出来之后
HSK 4
0:03s
shén me shì a hé hán tíng gèng yī zhōu de xiāo xī chuán chū lái zhī hòu뭔데? 허한 휴재 소식 퍼지고 나서
各家跟上次一样 都在紧锣密鼓地联系顶麒网
HSK 6
0:03s
gè jiā gēn shàng cì yī yàng dōu zài jǐn luó mì gǔ dì lián xì dǐng qí wǎng지난번처럼 각 업체가 다들 앞다투어 딩치 북스랑 연락하고 있어요
都是挺想趁这个机会冒冒头的
HSK 6
0:03s
dōu shì tǐng xiǎng chèn zhè ge jī huì mào mào tóu de다들 이 기회에 한 번 떠보려는 모양이에요