중국어 회화에서 "都会被他拖下水" (dū huì bèi tā tuō xià shuǐ) 사용법

dū都huì会bèi被tā他tuō拖xià下shuǐ水

그분 때문에 물들게 될 거예요

Idioms & Colloquial Expressions
tuō拖
xià下
shuǐ水
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:53
yào shì gōng kāi là le shuǐ shàng hǎi gōng shāng jiè de bàn bì jiāng shān

要是公开落了水 上海工商界的半壁江山

“만약 공개적으로 친일파가 되신다면 상하이 상공업계의 절반이”

LINE 0217:56
PLAYING SCENE
dū都
huì会
bèi被
tā他
tuō拖
xià下
shuǐ水

“그분 때문에 물들게 될 거예요”

LINE 0317:58
nà那
jiù就
shì是
bǎ把
wǒ我
men们
wǎng往
sǐ死
lù路
shàng上
bī逼
a啊

“그건 우리를 사지로 몰아넣는 거나 다름없어요”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp17:56
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 2 of 5)
难道周文王不管用
HSK 7
0:03s
难道周文王不管用
nán dào zhōu wén wáng bù guǎn yòng설마 주 문왕이 안 통했단 말이냐?
那我让你最后 跟田先生说的那些话你说了吗
HSK 6
0:03s
那我让你最后 跟田先生说的那些话你说了吗
nà wǒ ràng nǐ zuì hòu gēn tián xiān shēng shuō de nà xiē huà nǐ shuō le ma그럼 제가 마지막에 톈 선생님께 하라고 한 말은 했어요?
全说了 一个字不差
HSK 4
0:03s
全说了 一个字不差
quán shuō le yí gè zì bù chà다 했어요, 한 글자도 안 틀리고요
其实我不会 都是我爹 我媳妇教给我
HSK 7
0:03s
其实我不会 都是我爹 我媳妇教给我
qí shí wǒ bú huì dōu shì wǒ diē wǒ xí fù jiāo gěi wǒ사실 전 할 줄 몰라요 다 저희 아버지와 아내가 가르쳐 준 걸
可能是我想错了
HSK 2
0:03s
可能是我想错了
kě néng shì wǒ xiǎng cuò le제 생각이 틀렸나 봐요
是懂得人间本味啊
HSK 7
0:03s
是懂得人间本味啊
shì dǒng de rén jiān běn wèi a세상의 참맛을 안다는 거예요
做菜的本分 不就是做人的本分吗
HSK 7
0:03s
做菜的本分 不就是做人的本分吗
zuò cài de běn fèn bù jiù shì zuò rén de běn fèn ma요리하는 본분이 사람의 본분 아니겠어요?
以后 后厨就归我管啦 你这个臭小子
HSK 6
0:03s
以后 后厨就归我管啦 你这个臭小子
yǐ hòu hòu chú jiù guī wǒ guǎn la nǐ zhè ge chòu xiǎo zi앞으로 주방은 제가 관리해요 이 녀석아
夫人 咋了嘛 你别跟我说话
HSK 6
0:03s
夫人 咋了嘛 你别跟我说话
fū rén zǎ le ma nǐ bié gēn wǒ shuō huà부인, 왜 그래? 나한테 말 걸지 마
幼不幼稚啊 多大人了都
HSK 7
0:03s
幼不幼稚啊 多大人了都
yòu bù yòu zhì a duō dà rén le dōu유치하게 진짜, 다 큰 어른이
我就喜欢你小子的本分
HSK 7
0:03s
我就喜欢你小子的本分
wǒ jiù xǐ huān nǐ xiǎo zi de běn fèn난 네 녀석의 그 본분이 마음에 든다
我就不知道为什么了
HSK 2
0:03s
我就不知道为什么了
wǒ jiù bù zhī dào wèi shén me le난 도대체 왜 그런지 모르겠어
你的话怎么对田先生这么管用啊
HSK 7
0:03s
你的话怎么对田先生这么管用啊
nǐ de huà zěn me duì tián xiān shēng zhè me guǎn yòng a당신 말이 어떻게 톈 선생님한테 그렇게 잘 먹히지?
因为你傻呗 为什么
HSK 5
0:03s
因为你傻呗 为什么
yīn wèi nǐ shǎ bei wèi shén me당신이 바보니까 그렇지, 왜겠어
你真是傻啊
HSK 7
0:03s
你真是傻啊
nǐ zhēn shì shǎ a넌 진짜 바보야
不如一句真诚的实话呀
HSK 6
0:03s
不如一句真诚的实话呀
bù rú yī jù zhēn chéng de shí huà ya진심 어린 솔직한 말 한마디가 낫구나
先生可怎么办呢
HSK 3
0:03s
先生可怎么办呢
xiān shēng kě zěn me bàn ne선생님은 어쩌시려고 그러실까요
光挂几面外国国旗是不够的
HSK 6
0:03s
光挂几面外国国旗是不够的
guāng guà jǐ miàn wài guó guó qí shì bù gòu de외국 국기 몇 개 걸어놓는 걸로는 부족하다고요
就算是日后送钱找门路 也方便些
HSK 7
0:03s
就算是日后送钱找门路 也方便些
jiù suàn shì rì hòu sòng qián zhǎo mén lù yě fāng biàn xiē나중에 돈을 써서 연줄을 찾더라도 훨씬 수월할 거라고요
要是公开落了水 上海工商界的半壁江山
HSK 6
0:03s
要是公开落了水 上海工商界的半壁江山
yào shì gōng kāi là le shuǐ shàng hǎi gōng shāng jiè de bàn bì jiāng shān만약 공개적으로 친일파가 되신다면 상하이 상공업계의 절반이
← Prev12345Next →