"不如踢我两脚呢" (bù rú tī wǒ liǎng jiǎo ne) 뜻은 무엇인가요?

bù不rú如tī踢wǒ我liǎng两jiǎo脚ne呢

차라리 나를 때리는 게 낫겠다

HSK Vocabulary

不如H4 踢H2 我H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

34:44

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你怎么还这样说呢	nǐ zěn me hái zhè yàng shuō ne	왜 그렇게 말하니?
2▶	不如踢我两脚呢	bù rú tī wǒ liǎng jiǎo ne	차라리 나를 때리는 게 낫겠다
3	我还有两个姐姐	wǒ hái yǒu liǎng gè jiě jiě	저한테 언니가 두 명 있죠?

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 4 of 4)

HSK 5

0:03s

别上前她有病伤着你

bié shàng qián tā yǒu bìng shāng zhe nǐ가까이 하지 마, 저 사람 아파 다치면 어떡하려고

HSK 2

0:03s

你女儿有病你不知道啊

nǐ nǚ ér yǒu bìng nǐ bù zhī dào a딸이 아픈 거 모르세요?

HSK 3

0:03s

我亲妈可不敢这样讲

wǒ qīn mā kě bù gǎn zhè yàng jiǎng제 친엄마는요? 그렇게 부르면 안 돼

HSK 5

0:03s

不缺你这么个穷女子

bù quē nǐ zhè me gè qióng nǚ zǐ너 같은 가난한 계집아이가 올 곳이 못 돼

HSK 7

0:03s

就嚎起个没完怎么劝都不管用

jiù háo qǐ gè méi wán zěn me quàn dōu bù guǎn yòng울부짖으며 울음을 그치지 않았어 아무리 달래도 소용없었어

HSK 6

0:03s

都是些陈芝麻烂谷子的事

dōu shì xiē chén zhī má làn gǔ zi de shì다 옛날 이야기야

你看也没办法跟你亲热没办法抱一下

HSK 7

0:03s

你看也没办法跟你亲热没办法抱一下

nǐ kàn yě méi bàn fǎ gēn nǐ qīn rè méi bàn fǎ bào yī xià지금 손이 이래서 반갑게 인사할 수도 없고 안아줄 수도 없네

HSK 4

0:03s

你那个爸爸还当不当县长了

nǐ nà ge bà bà hái dāng bù dàng xiàn zhǎng le네 그 아버지는 아직 현장님이셔?

HSK 6

0:03s

我给我个地址嘛我哪里找你去啊

wǒ gěi wǒ gè dì zhǐ ma wǒ nǎ lǐ zhǎo nǐ qù a주소라도 알려줘 내가 어디 가서 너를 찾아?

HSK 7

0:03s

你让孩子沾一下光嘛

nǐ ràng hái zi zhān yī xià guāng ma그 아이가 네 덕을 좀 보게 해 줘